Lisa rất coi trọng lời nói của mẹ Chaeyoung. Trong thời gian còn lại của ngày thứ 7 đó, cô không thèm nhắn tin hay gọi điện cho Chaeyoung. Tuy nhiên, không phải là Chaeyoung không nỗ lực.

Cô ấy đã nhắn tin cho Lisa vài lần chỉ để chắc chắn rằng cô vẫn ổn, nhưng sau nhiều nỗ lực thất bại mà không nhận được phản hồi nào, Chaeyoung đã bỏ cuộc.

Chủ Nhật, không có tương tác nào giữa họ xảy ra cả. Lisa không nhận được tin nhắn, cuộc gọi hay chuyến thăm nào từ Chaeyoung. Điều đó rất hiếm. Chaeyoung luôn ở bên Lisa theo một cách nào đó, cho dù cô ấy ở ngay bên cạnh hay trên FaceTime hay gì đó. Chaeyoung luôn ở đó. Nhưng cô ấy không như vậy.

Phần lớn là lỗi của Lisa. Cô ấy hiểu bà Rosalie quá theo đúng nghĩa đen. Lisa giải thích nó có nghĩa là không được chuyện với Chaeyoung bất cứ lúc nào.

Vì vậy Lisa đã không nói chuyện với Chaeyoung. Và cô không thể buộc mình phải đáp lại bất cứ điều gì. Mỗi lần Lisa định làm vậy, cô đều được nhắc nhở rằng mình không được phép làm vậy. Bởi vì mẹ Chaeyoung không muốn Lisa gặp cô ấy nữa.

Phần lớn thời gian còn lại trong ngày cuối tuần của Lisa là ở trong phòng. Cô dành hàng giờ chỉ để nằm đó, nghĩ về một suy nghĩ nghiêm túc. Lisa thấy thật buồn cười khi mọi thứ đã thay đổi quá nhiều. Họ đã đi từ sự bí mật tuyệt đối đến sự liều lĩnh hoàn toàn.

Cuối tuần này quả là một cơn lốc xoáy. Đêm thứ 6 là một đêm thú vị, sau đó là một buổi sáng thứ 7 tuyệt vời. Nhưng tối thứ 7 là lúc mọi thứ sụp đổ. Ngay khi mọi thứ cuối cùng đã bắt đầu đi theo hướng mong muốn. Và Lisa đã ở đây vào ngày Chủ Nhật, nhìn lại tất cả.

Lisa cảm thấy như mình đã rơi đủ nước mắt về tình huống này rồi. Nhưng cô vẫn đang cố tỏ ra lạc quan. Nếu đây là kết thúc thì Lisa rất biết ơn vì nó đã kéo dài được lâu như vậy. Vẫn có những lúc cô gặp khó khăn khi hình dung bản thân mình với Chaeyoung như thế nào. Lisa cho rằng họ vẫn đang hẹn hò. Họ chỉ không thực sự nói về các điều khoản ngay bây giờ thôi.

Cha mẹ cô đang trong ca làm việc. Họ đã quan sát hành vi xã hội gần đây của Lisa. Có một thời gian Lisa hiếm khi rời khỏi phòng, nhưng bây giờ cô lại hiếm khi ở trong nhà.

Bà Amy và ông Marco không được thông báo chính xác về nguyên nhân gây ra sự thay đổi, nhưng họ rất biết ơn vì cuối cùng Lisa cũng đã chuyển sang làm việc khác. Nhưng Lisa đã quay trở lại con đường cũ của mình - không rời khỏi phòng. Họ có vẻ lo lắng.

"Lisa?" Amy lặng lẽ nhắc nhở. Bà nhẹ nhàng gõ cửa rồi thò đầu vào trong.
Lisa quay lại khi nghe thấy giọng nói của mẹ mình, nhưng không còn sức để nói. Cô chỉ nhìn mẹ đầy mong đợi, chờ xem mẹ muốn gì.

"Con vẫn ổn chứ?" Amy hỏi khi dựa vào khung cửa. Lisa nhún vai rồi ngả đầu xuống gối. Bà Amy thở dài và băng qua phòng, ngồi lên mép giường của Lisa. Bà nhẹ nhàng vuốt ngón tay dọc theo lưng Lisa. Mẹ Lisa rất nhạy cảm với hoàn cảnh của Lisa, mặc dù bà không biết nó là gì.

Lisa cân nhắc về việc nói với mẹ. Dù sao thì nó cũng không thành vấn đề. Có lẽ nó sẽ không thay đổi gì cả. Có lẽ họ sẽ phải chia tay sớm thôi. Chính xác thì bạn không thể hẹn hò với một người mà bạn không được phép gặp. Và cử chỉ của Amy an ủi nhưng đồng thời cũng làm Lisa buồn. Chaeyoung cũng làm điều tương tự bất cứ khi nào cô cảm thấy chán nản.

"Mẹ của Chaeyoung nói rằng con không thể gặp cô ấy nữa" Lisa thừa nhận sau vài giây.
"Sao bà ấy lại nói thế?" Amy cau mày hỏi.

"Bởi vì..." Lisa kéo dài.

Amy tự hỏi liệu Lisa có chịu thừa nhận hẹn hò với Chaeyoung hay không. Bà ấy đã biết từ lâu rồi. Và Marco cũng biết. Đó không hẳn là khoa học tên lửa. Bất cứ ai cũng có thể bắt gặp những nụ cười không ngừng nghỉ và niềm vui trong trẻo mà Chaeyoung khơi gợi.

Việc nắm tay và âu yếm là đủ dấu hiệu nếu vài lần bố mẹ Lisa bắt gặp họ hôn nhau. Và bố mẹ Lisa thấy ổn với điều đó. Chỉ cần Lisa vui là được rồi. Có lẽ Rosalie có thể học được vài điều từ gia đình Manoban.

"Bọn con um..." Lisa cố gắng tìm từ ngữ nhưng cô không thể làm được. "Mẹ Chaeyoung chỉ nói là con không thể gặp cô ấy nữa" Lisa quyết định nói. Lisa không muốn nói dối, nhưng cô thực sự không thể chia sẻ điều đó với mẹ mình. Không phải bây giờ.

"Mọi chuyện sẽ tự giải quyết được thôi" Amy nói đầy khích lệ. Bà sẽ không ép Lisa để biết thông tin. Vì thế bà chỉ tiếp tục vuốt ve lưng Lisa. Không nói lời nào. Cử chỉ đó xoa dịu cô đến mức khiến Lisa gần như muốn chìm vào giấc ngủ. Chẳng bao lâu sau, Lisa đã làm được. Điều cuối cùng cô nghĩ đến là những lời của Amy, vang vọng sau gáy cô. Lisa chọn tập trung vào câu nói đó hơn là của bà Rosalie.

---

Đến sáng thứ 2, Chaeyoung đã hoàn tất việc kiểm tra Lisa. Cô cho rằng Lisa vẫn ổn. Chaeyoung háo hức chờ Lisa lên xe với hy vọng hàn gắn được mọi chuyện. Nhưng khi Lisa lên xe, cô ấy thậm chí còn không nhìn về phía Chaeyoung. Lisa chỉ lê bước vào ghế và cuộn tròn.

Jennie bị phạt cấm túc và chìa khóa của cô ấy bị tịch thu. Vì không thể lái xe đến trường được nữa nên cô phải dùng đến việc đi xe buýt. Jennie mới tập đạp xe được khoảng một tuần nhưng cô đã làm quen với thói quen buổi sáng của Chaeyoung và Lisa. Đó gần như là một nghi lễ.

Jennie cho rằng Lisa sẽ trèo vào chỗ của Chaeyoung giống như mọi khi. Cô đã quá quen với việc nhìn thấy bóng dáng họ hòa làm một và nghe lỏm được tất cả những điều ngọt ngào mà họ thì thầm.

Mỗi khi Lisa lên xe, cô ấy sẽ lập tức đến chỗ ngồi của Chaeyoung. Jennie thậm chí còn không nhận được lời chào trong hầu hết thời gian. Và hôm nay Jennie cũng không nhận được, nhưng rõ ràng là nó khác. Có gì đó không ổn.

"Mọi chuyện ổn với các cậu chứ...?" Jennie hỏi Chaeyoung theo trực giác.

"Chúng tớ đang trải qua chuyện tồi tệ đây" Chaeyoung trả lời trong khi cúi xuống để đảm bảo sự riêng tư. "Lisa không nói chuyện với tớ..." cô thở dài khi nhìn về phía Lisa.

"Tại sao? Cậu đã làm gì?" Jennie cau mày. Cô không thích ý tưởng có thứ gì đó xé nát họ. Đặc biệt là khi mọi việc dường như đang diễn ra rất tốt đẹp.

"Tớ không làm gì cả" Chaeyoung đảo mắt.

"Vậy tại sao cô ấy không nói chuyện với cậu?" Jennie thắc mắc.

"Tớ nghĩ Lisa nghĩ mình không thể" Chaeyoung nhận ra.

"Tại sao?" Jennie nhấn mạnh.

Chaeyoung đang truyền tải thông tin của mình một cách nhỏ giọt. Tất cả những gì cô muốn biết là nguyên nhân gây ra vấn đề. Nhưng Chaeyoung đang nói vòng vo.

"Thật ngu ngốc" Chaeyoung gạt cô ấy đi, kết thúc cuộc trò chuyện ở đó.

Chaeyoung lắc đầu và lùi vào góc, rút tai nghe ra và tắt mọi thứ khác.

Jennie nhếch mép rồi ngồi lại vào chỗ của mình. Cô ấy sẽ tìm hiểu. Cô muốn họ ở bên nhau hơn là muốn mối quan hệ của chính mình được tiến triển. Không giống như hầu hết những lần khác, Jennie không tọc mạch. Cô ấy chỉ muốn giúp đỡ.

Jennie nghĩ mình có thể đến gặp Lisa về điều đó, nhưng Lisa đang tự cô lập mình. Chuyến xe buýt kéo dài trong im lặng nhưng khi vừa đến trường, Jennie đã kéo mạnh tay Lisa.

Mặt Trời đã lên và trời không còn tối nữa. Jennie chỉ kịp nhìn ra dấu vết trên cổ vẫn chưa biến mất. Nó mờ nhạt nhưng Jennie ngay lập tức nhận thấy sự đổi màu.
Một nụ cười nhếch mép hiện lên trên gương mặt cô, nhưng Jennie để dành những lời nhận xét đầy ác ý của mình cho phần sau. Lisa đang buồn bã.

"Lisa..." Jennie kéo dài đầy thông cảm.

"Cái gì?" Lisa lẩm bẩm. Đôi mắt của cô ấy hướng xuống đất khi họ bước vào trường. Lisa không sẵn sàng để trò chuyện. Và cô không thể phớt lờ Jennie được. Jennie không làm gì sai cả.

"Cậu có ổn không?" cô ấy hỏi.

"Có" Lisa đưa ra một câu trả lời khá thiếu thuyết phục. Trong khi cô ấy thường sôi nổi hoặc quấn lấy Chaeyoung vào buổi sáng, thì Lisa đã trở lại với phong cách trầm lặng và tinh tế của mình.

"Vậy tại sao cậu không nói chuyện với tớ?" Jennie nhẹ nhàng xoa đầu cô. Lisa nhún vai và ậm ừ đáp lại. "Cậu đã không ngồi cùng Chaeyoung trên xe buýt..."

Jennie nói bóng gió, cố gắng thuyết phục cô trút giận một chút. Jennie có thể biết rằng trong tâm trí Lisa đang có một cơn bão. Một lối thoát có lẽ chính là thứ cô ấy cần. Và Jennie muốn được như vậy.

"Bởi vì tớ không thể" Lisa thở dài. Điều đó khiến Jennie không có cơ hội để bắt chuyện tiếp.

"Chuyện gì đã xảy ra thế?" Jennie thăm dò.

"Chúng tớ đã bị bắt gặp" Lisa mơ hồ thừa nhận.

Mắt Jennie mở to. Cô ghép lại những chi tiết nhỏ mà cô biết và há hốc mồm vì ngạc nhiên. Họ đã bị bắt quả tang khi đang have sex. Rõ ràng.

Jennie hầu như không thể giấu được sự bàng hoàng của mình. Đó là điều xa nhất so với những gì cô mong đợi. Ôi Chúa ơi. Nếu đó là cô, Jennie sẽ không bao giờ có thể nhìn vào mắt bố mẹ mình nữa.

"Oh..." Jennie lẩm bẩm. Cô gần như không nói nên lời trước giả định của mình. Và Jennie nghi ngờ việc Lisa sẽ thừa nhận điều đó một cách công khai.

"Ừ" Lisa gật đầu. Cô đến gần tủ đựng đồ của mình, buộc họ phải đi theo con đường riêng của mình. "Gặp lại sau nhé, Nini"

Chết tiệt. Jennie chỉ nhìn Lisa bước đi, không thể xử lý được chút thông tin đó. Chắc hẳn đó là một chấn thương tâm lý. Cô khá chắc chắn rằng mình sẽ chết ngay tại chỗ nếu bị bắt. Chết tiệt. Jennie lắc đầu và đi tới tủ đựng đồ của mình, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra giữa cặp đôi cô yêu thích.

Chaeyoung cũng đang thắc mắc điều tương tự. Cô đã bảo Lisa đừng lo lắng về bất cứ điều gì và Chaeyoung sẽ gặp cô ấy bất kể Rosalie có nói gì, nhưng chính Lisa mới là người lùi bước. Lisa đã không tiếp cận cô ấy chút nào.

Chaeyoung đã không nhìn thấy đôi mắt nâu xinh đẹp đã vô tình chiếm lấy trái tim cô khoảng 1 tháng trước. Và cô đã không nghe thấy giọng nói của Lisa trong 3 ngày rồi. Hẳn 3 ngày. Điều đó tương đương với 1 tháng trong mắt Chaeyoung.

Kể từ khi họ chính thức hẹn hò, cô đã không phải xa Lisa lâu đến như thế. Họ dành tất cả thời gian rảnh rỗi cùng nhau. Và 3 ngày giống như cả cuộc đời không có Lisa.

Thật buồn cười khi Chaeyoung lại nhớ cô ấy nhiều đến thế. Cô không muốn dồn Lisa vào chân tường, nhưng Chaeyoung lại rất muốn nhìn thấy Lisa.

Khi cúp điện thoại vào tối thứ 7 đó, cô nghĩ mình sẽ có cả đêm để cho Lisa chút không gian. Nhưng khi Lisa không trả lời cuộc gọi nhỡ hay trả lời tin nhắn, Chaeyoung cảm thấy có vấn đề lớn hơn.

Chaeyoung buộc phải cho Lisa nghỉ ngày cuối tuần vì cô ấy đang bị giam cầm tại nhà. Bà Rosalie sẽ không để Chaeyoung đi đâu, bất kể lý do là gì. Tuy nhiên, bà ấy đã bắt cô đi đến nhà thờ.

Bà chắc chắn về điều đó. Và Chaeyoung ghê tởm tất cả. Đến ngày thứ 2, Chaeyoung chắc chắn rằng Lisa sẽ chạy vào vòng tay cô. Nhưng cô ấy thậm chí còn không thèm nhìn Chaeyoung.

Lisa và Chaeyoung chỉ học chung mỗi một lớp thôi. Chaeyoung đã tận dụng thời gian đó để hy vọng có thể nói với Lisa mọi điều cô ấy cần nói.

Chaeyoung sốt ruột chờ đợi cả ngày. Gõ bút chì, vẽ nguệch ngoạc trên giấy và ngủ đã giúp thời gian trôi qua. Một chút. Cuối cùng, khi cô đến gần lớp Văn của họ, Chaeyoung thực sự đã không còn hy vọng gì nữa.

Chaeyoung là một trong những người đầu tiên trong lớp. Cô biết Lisa ngồi ở đâu và chiếm chỗ bên cạnh. Chỗ ngồi của họ không cạnh nhau, nhưng hôm nay Chaeyoung và Lisa sẽ ngồi cạnh nhau. Chaeyoung ghét thứ tự bảng chữ cái vì lý do cụ thể đó.

Lisa lặng lẽ bước vào lớp, thậm chí còn không thèm nhìn về phía Chaeyoung. Nếu nói cô ấy giật mình khi nhìn thấy cô gái tóc vàng bên cạnh thì cũng là nói nhẹ đi.

"Chaeyoung, sao cậu lại ngồi đó?" Lisa lẩm bẩm một cách không thoải mái.

"Bởi vì tớ cần nói chuyện với cậu, và đây là cách duy nhất tớ có thể nghĩ ra trước bữa trưa" Chaeyoung nói nhanh.

Cô hy vọng Bri (người ngồi bên cạnh Lisa) sẽ không đến sớm. Tất cả những gì cô cần chỉ là một vài phút.

"Chà... cậu cần nói chuyện gì với tớ vậy?" Lisa hỏi mà không nhìn vào mắt Chaeyoung. Lúc này cô đã khá xấu hổ. Lisa đã có đủ thời gian để suy nghĩ về tình huống này. Và cô nhận ra mình thật ngu ngốc.

Qua những phân tích cẩn thận, Lisa nhận ra rằng bà Rosalie sẽ không biết Chaeyoung có nói chuyện với cô hay không. Lisa thậm chí không cần phải tránh mặt cô ấy như trước đây. Logic và sự thôi thúc của Lisa thật ngu ngốc. Nhưng sao cũng được. Bây giờ cô đang tránh mặt Chaeyoung vì một lý do khác hẳn.

"Cậu đang đùa đấy hả?" Chaeyoung nghi ngờ hỏi. "Tại sao cậu lại hành động như vậy?"

"Tớ không biết" Lisa thừa nhận. Ánh mắt cô hướng về phía bàn học. Lisa thực sự không muốn nhìn Chaeyoung. Cô không biết mình sẽ nhìn thấy gì. Và Lisa đã không chuẩn bị cho bất kỳ phản ứng tiêu cực nào.

"Tớ biết đó là về những gì mẹ tớ đã nói, nhưng cậu không nghe thấy những gì tớ nói sao?" Chaeyoung ngập ngừng đặt tay lên cánh tay của Lisa, khiến cô ấy giật mình.

"Đại loại thế. Tớ chỉ không muốn cậu gặp rắc rối... Vì thế tớ mới tránh mặt cậu. Tớ tưởng đó là điều chúng ta đều mong muốn. Nhưng rồi tớ nhận ra mình thật ngu ngốc. Và tớ lại tránh mặt cậu" Lisa nói một cách cẩn thận. Nếu Chaeyoung nghĩ cô ấy giận cô thì Chaeyoung đã nhầm. Thôi đi. Lisa chỉ là một đứa ngốc mà thôi.

"Oh" Chaeyoung thở phào nhẹ nhõm.

"Lili..." cô trợn mắt. Đáng lẽ ra Chaeyoung phải biết.

"Tớ xin lỗi" Lisa lầm bầm. Má cô có thể đang đỏ bừng. Có lẽ là toàn bộ khuôn mặt. Lisa lại muốn rời đi. Đây chính là lý do Lisa tránh mặt Chaeyoung. Để cho lý lẽ của cô ấy lộ ra ngoài luôn là một công việc đầy rủi ro. Và bây giờ giọng Lisa thậm chí còn ngu ngốc hơn bình thường.

"Đừng xin lỗi. Hãy đến đây nào" Chaeyoung nhẹ nhàng nhắc nhở. Cô đưa tay ra chờ đợi, Lisa trượt ra khỏi ghế để ôm chặt Chaeyoung một cách ân cần.

Cả hai đều thở phào nhẹ nhõm khi ở trong vòng tay nhau. Nó đã quá lâu rồi. 3 ngày là quá dài. Lisa và Chaeyoung có thể sẽ bị mắng nhưng họ không quan tâm. "Tớ nhớ cậu" Chaeyoung tựa đầu vào tóc Lisa.

"Tớ cũng vậy" Lisa đồng ý, đó là điều hiển nhiên. Ngoài cảm giác hoàn toàn ngu ngốc về phản ứng của mình, cô còn buồn về tất cả. Khóc là một phản ứng tự nhiên, nhưng sau ngày đầu tiên, Lisa cảm thấy mệt mỏi vì điều đó. Cô chỉ muốn ở bên Chaeyoung. Và việc Lisa đã làm vậy suốt thời gian qua chỉ khiến cô ấy khó chịu. Lisa rất bướng bỉnh vào những thời điểm sai lầm.

"Và tớ nhớ điều này" Chaeyoung tiếp tục. Cô liếc nhanh quanh lớp học và thấy rằng họ chưa thực sự bị thu hút sự chú ý của bất kỳ ai. Trong lúc nhất thời, Chaeyoung đặt một nụ hôn nhanh lên môi Lisa. Môi Chaeyoung không kéo dài lâu như cô mong muốn, nhưng dù sao thì cũng đã hôn được Lisa.

"Tớ cũng thế" Lisa cười ngốc nghếch, rồi cảm thấy mình đang được ôm vào lòng Chaeyoung. Cô nhìn quanh mọi người, nhưng mọi người vẫn phớt lờ màn thể hiện của họ. Chaeyoung cuối cùng cũng được chiêm ngưỡng nụ cười đó thật gần thay vì chỉ nghĩ về nó. "Rosie..." Lisa kéo dài, không muốn tỏ ra khó chịu.

"Cái gì?" Chaeyoung mỉm cười, vòng tay ôm chặt bạn gái mình. Cô ấy có thể chịu được sức nặng của Lisa. Và có vẻ như không có ai đang nhìn họ. Bởi vì không có ai nên Chaeyoung đã tự tiện dùng môi mình chạm vào má Lisa.

Chaeyoung hôn Lisa một cách ngọt ngào, rồi lướt môi trên làn da cô ấy. Bên dưới sự trêu chọc vui tươi của Chaeyoung, cô cảm thấy nét mặt Lisa hiện lên một nụ cười. Trái tim Chaeyoung dâng trào với cảm giác đó, nhưng nó lại chùng xuống khi nghe thấy những lời tiếp theo.

"Các bạn có thể đi tụ tập lesbian ở nơi khác được không..." Bri chế giễu. Cô ta đứng trước mặt họ với vẻ mặt nhăn nhó vì ghê tởm. Rõ ràng, Bri không phải là một trong những người ngưỡng mộ Lisa và Chaeyoung. Những cuốn sách của cô ta đặt trên hông một cách thiếu kiên nhẫn và tư thế của Bri tạo ra một cảm giác khó chịu.

"Chúng tôi không phải là lesbian" Chaeyoung đảo mắt khi cô nới lỏng vòng tay của mình với bạn gái.

"Sao cũng được. Chỉ cần di chuyển thôi" Bri hướng dẫn họ một cách khá thô lỗ, chỉ tay về phía bàn của mình. "Cậu đang ngồi ở chỗ của tôi"

"Ừ, xin lỗi..." Lisa lầm bầm khi gỡ tay Chaeyoung ra khỏi người mình. Lựa chọn phớt lờ lời nhận xét đó, cô thở dài. Nó không làm phiền Lisa bằng cách này hay cách khác. Nhưng cô lúng túng lùi lại bàn của mình để tránh rắc rối, để lại Chaeyoung vẫn ngồi ở ghế của Bri.

"Cậu có định đứng dậy không?" Bri hỏi một cách hoài nghi, giọng to hơn trước.

"Cậu không thể nói làm ơn được sao?" Chaeyoung gắt lên. Bất chấp, cô ấy phải mất thời gian di chuyển để đứng dậy.

"Cậu nói đúng" Bri giả vờ hối hận. "Làm ơn" cô nói với giọng điệu đầy mỉa mai.

Cách Bri nói khiến Chaeyoung khó chịu. Nhưng dù sao thì cô ấy cũng đứng dậy.

"Cảm ơn" Chaeyoung đảo mắt và đứng dậy. Cô đứng trước bàn của Lisa và dựa vào đó. Lisa hồi hộp theo dõi cuộc nói chuyện.

Lisa ngước nhìn Chaeyoung, người đang đứng trước mặt cô. Chaeyoung nở một nụ cười nhẹ khiến Lisa cũng mỉm cười đáp lại.

"*Dyke" Bri nói thầm khi cô ngồi xuống ghế.

*Dyke là một thuật ngữ lóng, được dùng như một danh từ có nghĩa là lesbian. Nó có nguồn gốc như một lời nói tục tĩu kỳ thị đồng tính đối với những cô gái, phụ nữ nam tính, bán thịt hoặc ái nam ái nữ. Việc sử dụng từ này mang tính miệt thị vẫn còn tồn tại, nhưng thuật ngữ dyke đã được nhiều người lesbian sử dụng lại để ám chỉ sự quyết đoán và cứng rắn.

Nụ cười Chaeyoung đang ở trên mặt lập tức tắt ngấm. Lời nhận xét của Bri khiến Chaeyoung bực mình. Vấn đề lesbian có thể bị bỏ qua, nhưng đó là một sự xúc phạm.

Cô không thích bị gọi là lesbian. Không phải Chaeyoung có thành ý gì với họ, đó chỉ là cách cô bị gọi như vậy. Bri buột miệng nói ra những lời đó như thể đó là một lời xúc phạm. Và Chaeyoung không thích bị gán mác bởi một người không biết gì về cô.

Chaeyoung không hẳn là người ưa thích những giả định. Mọi điều tiêu cực liên quan đến mối quan hệ của cô với Lisa dường như đều nổi lên cùng một lúc. Mẹ Chaeyoung là người tỏ ra không đồng tình rõ ràng, và giờ Bri lại đến với những bình luận chết tiệt của cô ta.

Mặc dù điều đó khiến Chaeyoung khó chịu nhưng cô không muốn thể hiện rõ ràng. Vì vậy, cô nở nụ cười đẹp nhất có thể trên khuôn mặt mình. Khi chắc chắn rằng mình đã thu hút được ánh mắt của Bri, Chaeyoung cúi xuống để ngang tầm mắt với Lisa.

"Tớ sẽ gặp cậu sau giờ học, baby" Chaeyoung nói với Lisa, đủ to để Bri nghe thấy. Chaeyoung nhìn qua vai và thấy ánh mắt phán xét của Bri, điều này chỉ càng làm tăng thêm mong muốn về bước đi tiếp theo của cô.

Chaeyoung nhẹ nhàng ôm lấy mặt Lisa và kéo Lisa vào một nụ hôn. Khi họ rời xa nhau, Chaeyoung nở một nụ cười coi thường với Bri trước khi băng qua phòng và đi về chỗ ngồi của mình. Nếu cô ấy bị gọi là lesbian thì cũng vậy thôi. Chaeyoung nghĩ rằng cô cũng có thể đã đóng vai này.

Lisa cảm thấy phẫn nộ. Lisa ngay lập tức hiểu ra động cơ của Chaeyoung. Nó gần giống như cô ấy đang thể hiện nó. Lisa có thể đếm trên đầu ngón tay mình bao nhiêu lần Chaeyoung đã gọi cô là baby trước đây. Lisa cảm thấy hơi kỳ lạ khi Chaeyoung làm điều đó, nhưng cô không phàn nàn.

Jisoo nhìn thấy toàn bộ cuộc đối đầu từ vị trí của mình ở giữa. Cô đã nghe Jennie nói rằng Lisa và Chaeyoung có vấn đề, nhưng khi nhìn lại, Jisoo không thấy điều gì rõ ràng cả. Họ trông ổn. Thực ra còn hơn cả ổn.

Lisa và Chaeyoung thường không bao giờ hôn nhau trong lớp. Cặp đôi luôn để dành nó ở hành lang. Đó là một logic lệch lạc nếu bạn hỏi Jisoo. Nhưng sao cũng được.

Chaeyoung bước về chỗ ngồi và nở nụ cười với Lisa. Bất chấp cảm giác kỳ lạ, cô ấy vẫn rất phấn khích trước hành động đó. Chaeyoung cho rằng theo thời gian, cô sẽ quen với việc nhìn thấy nó, nhưng rõ ràng không phải vậy.

Lisa tự kiếm cho mình một nụ cười khác bằng cách nhìn cô ấy một cách ngốc nghếch. Nhưng Lisa thấy Bri đang liếc nhìn mình từ tầm nhìn ngoại vi và chuyển ánh nhìn sang bàn học.

Bản thân cái nhìn đó đã làm tâm trạng cô chùng xuống. Lisa chưa bao giờ thực sự gặp phải những người kỳ thị người đồng tính trước đây và cô không biết chính xác phải làm gì. Lisa cảm thấy khó chịu khi mọi người không thể vượt qua được những định kiến đơn giản.

Nó thậm chí không giống như họ đang làm phiền bất cứ ai. Lisa có thể nhớ lại vài lần Bri và một trong hàng nghìn người bạn trai của cô ta âu yếm nhau ở những nơi không thích hợp và khiến mọi người khó chịu. Nhưng Lisa và Chaeyoung không làm gì sai cả. Lời nhận xét của Bri làm phiền suy nghĩ của cô trong suốt thời gian còn lại và nó kéo dài đến tận bữa trưa.

Tâm trạng của Lisa tăng lên theo cấp số nhân khi cô bước vào quán ăn. Chaeyoung phát hiện ra cô và sải bước qua bên phải khi Lisa đang bước vào hàng. Hàng người không hề chuyển động và Chaeyoung tiến đến phía sau Lisa như cách cô vẫn thường làm.

Lisa tan chảy với Chaeyoung và mỉm cười tán thưởng. Cô cần một cái ôm. Hôm nay là một ngày kỳ lạ và tâm trạng của Lisa cũng rất kỳ lạ. Nhưng như mọi khi, Chaeyoung đã khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn.

"Cậu thế nào? Hôm nay cậu ổn chứ?" Chaeyoung thắc mắc. Mặt cô ấy kề sát tai Lisa và Lisa có thể cảm nhận được hơi thở ấm áp của Chaeyoung phía sau mình.

"Tớ ổn" Lisa trả lời, đó là một câu trả lời thành thật. Lisa còn lâu mới tốt, nhưng cô không hẳn có tâm trạng tồi tệ. Ổn là sự thể hiện chính xác cảm giác của cô ấy.

"Tại sao chỉ có ổn thôi?" Chaeyoung thăm dò khi hàng người nhích dần về phía trước.

"Tớ không biết. Tớ nghĩ là do cuối tuần. Và những gì Bri đã nói" Lisa nhún vai.

"Kệ con m* cô ta đi" Chaeyoung chế giễu. Cô đã bác bỏ nhận xét của Bri ngay sau khi nghe nó. Chaeyoung không quan tâm lắm. Bri không quan trọng.

"Nó chỉ làm phiền tớ một chút thôi. Còn mẹ cậu... tớ không nghĩ mình có thể đến nhà cậu được nữa" Lisa cau mày.

"Hãy cố gắng quên những gì mẹ tớ nói đi, babe. Và không sao đâu. Tớ có thể đến chỗ cậu" Chaeyoung giải thích. Cô quyết tâm chống lại mọi suy nghĩ tiêu cực mà Lisa đang có.

Chaeyoung có thể nói hôm nay thực sự không phải là ngày của cô. Phiên bản này của bạn gái cô cũng giống như khoảng thời gian Chaeyoung đang thử nghiệm danh sách của mình. Lisa tỏ ra khó chịu và Chaeyoung tự hỏi làm thế quái nào mà cô ấy lại không thể quên được điều đó trước đó.

"Có lẽ vậy" Lisa thở dài. Dòng người dường như dồn về phía trước cùng một lúc và cô phải cố gắng hết sức để giữ được vị trí của mình. Chaeyoung thả Lisa ra đủ lâu để lấy cho mình một cái khay. Lisa và Chaeyoung tiến đến bàn của họ cạnh nhau.

"Hey Chaeliss" Jisoo chào hai cô gái. Lisa vẫy tay nhẹ nhàng rồi ngồi vào chỗ.

"Chào" Chaeyoung quay lại. Cô đã từ bỏ việc cố gắng ngăn chặn biệt danh đó.

"Cậu có khỏe không?" Jennie mỉm cười hỏi.

"Tớ ổn" Chaeyoung vui vẻ trả lời trong khi Lisa chỉ nhún vai.

"Cậu ổn chứ, Lisa?" Somi cau mày.

"Ừ" Lisa gật đầu không mấy hào hứng.

"Jennie nói sáng nay cậu đã không có hứng thú gì rồi" Somi nhún vai. "Trông cậu vẫn có vẻ hơi buồn"

"Hôm nay chỉ là một ngày tồi tệ thôi. Không có gì nghiêm trọng cả" Lisa bác bỏ lời khẳng định của Somi và cầm chiếc nĩa lên. Cô thậm chí còn không đói.

"Những điều ngu ngốc đã làm phiền cô ấy. Nhưng tớ nghĩ Lili ổn" Chaeyoung nói thêm. "Đúng không, Lili?" cô ấy yêu cầu làm rõ.

"Ừ" Lisa nở một nụ cười nhẹ.

"Tất nhiên là Chaeng sẽ biết" Jisoo trêu chọc khi quan sát hai người tương tác.

"Tớ khá chắc rằng cô ấy biết mọi thứ về Lili bé nhỏ của mình" Somi nói đùa, cố gắng hết sức để chế nhạo giọng nói của Chaeyoung.

"Nếu cậu định chế nhạo tớ thì ít nhất hãy làm điều đó cho đúng đi" Chaeyoung cười.

"Chị cá là chị sẽ bắt chước được Chaeyoung" Jisoo tự hào tuyên bố trước bàn. Nhìn vẻ ngoài của Jisoo, mọi người đều có thể biết rằng cô ấy muốn ai đó thách thức cô ấy làm điều đó.

"Em cá là chị không thể" Lisa châm biếm.

"Cũng có thể mà" Jisoo phản đối. "Xem, xem" cô nhếch mép cười. Sau đó Jisoo nhìn thẳng vào mắt Lisa. Những cô gái còn lại đang đợi cô ấy nói, nhưng có vẻ như Jisoo sẽ không nói gì. Jisoo chỉ nhìn chằm chằm vào Lisa, rồi cô ấy nhắm mắt lại một cách đột ngột. "Xong"

"Jisoo, cái quái gì vậy" Lisa cười lớn. Đó không phải là sự bắt chước gì cả. Jisoo đã không nói một lời nào.

"Oh không. Tớ hiểu rồi" Jennie cười. "Chị ấy đang nói về đôi mắt của cậu"

"Oh" Lisa cười và Somi cũng tham gia, theo sau là Chaeyoung. Jisoo ngồi đó tỏ vẻ hài lòng vì đã mang lại tiếng cười cho cả nhóm.

"Tớ có thể giả làm Lisa" Jennie tuyên bố, sau đó cô chỉ nhìn chằm chằm về phía trước của Chaeyoung. Miệng Jennie há hốc và cô có thể là sự miêu tả hoàn hảo cho biểu tượng cảm xúc mắt trái tim (😍).

"Thật tuyệt" Chaeyoung cười, nhướng mày đùa giỡn với Lisa.

"Không, girl. Em quên mất nước dãi rồi" Jisoo nhếch mép cười.

"Em không chảy nước dãi!" Lisa cười khúc khích đứng dậy đánh Jisoo. Ở giữa không trung, cô ấy dường như ghi nhận được việc mình đang làm và ngồi xuống.

"Chắc chắn là có. Nhưng không sao đâu" Somi xen vào.

"Đây là Lisa, part 2" Jisoo tiếp lời khi nhìn Chaeyoung từ phía bên kia bàn. Vẻ mặt của cô ấy thay đổi từ biểu cảm ngốc nghếch sang trạng thái bối rối rõ ràng. Jisoo cắn môi khi ánh mắt tập trung vào Chaeyoung. Một cách gợi ý, đôi mắt của cô ấy quét lên xuống cơ thể Chaeyoung. Jisoo nhìn cô ấy một lần và hơi thở của cô ấy trở nên sâu hơn một cách quá mức.

"Im đi" Lisa phản đối một cách miễn cưỡng, nhưng cô biết đó là một lời giễu cợt chính xác. Cả hai đều như vậy. Lisa có vấn đề về việc nhìn chằm chằm.

"Cậu biết rằng một cái đã chết rồi" Jennie cười.

"Đúng vậy" Chaeyoung gật đầu, cuối cùng cũng có thể thở được.

"Cậu cũng im đi" Lisa gắt gỏng với Chaeyoung. Đôi khi, cô thực sự không thể không nhìn chằm chằm vào Chaeyoung.

Thật khó để không chú ý khi Chaeyoung đi loanh quanh với bộ dạng như vậy. Và đôi khi cô vẫn thấy mình làm điều đó, nhưng điều tuyệt vời nhất trong hoàn cảnh hiện tại của Lisa là cô có thể hành động theo nó.

"Được rồi, tớ xong rồi" Chaeyoung cười khúc khích, giơ tay phòng thủ.

"Tuy nhiên, Jisoo cũng đúng. Tất cả các cậu đều đang gặp phải một số căng thẳng lớn về tình dục" Somi đồng tình.

"Giống như, lúc nào cũng vậy"

"Có vẻ như họ không còn gặp phải vấn đề đó nữa," Jisoo nhếch mép cười khi nhấp một ngụm đồ uống của mình. Ánh mắt cô dừng lại trên dấu hôn mà Lisa vẫn đang đánh và Jisoo cố ý nhướn mày.

"Chết tiệt" Somi lẩm bẩm khi cô cũng nhìn thấy nó.

Tay Lisa lập tức đưa lên cổ để che lại. Phải thừa nhận rằng, với mọi chuyện xảy ra sau khi có được nó, Lisa đã quên mất sự hiện diện của nó. Ngay lập tức, cô cảm thấy mình đang chuyển sang màu tối hơn.

Ôi Chúa ơi. Làm sao Lisa có thể quên được? Cô hy vọng phần lớn mái tóc của mình sẽ che khuất được tầm nhìn của mọi người.

"Chết tiệt, lúc đó chắc chắn tớ đã làm rất tốt" Chaeyoung châm biếm.

"Tệ quá" Jisoo nói ngay lập tức, hy vọng họ sẽ cho cô biết chi tiết.

Jennie là người duy nhất không ngạc nhiên về điều đó. Cô đã nhìn thấy nó trước đó. Jennie tự hỏi liệu có thích hợp để đề cập đến chủ đề này trước mặt những người khác hay không.

Trán Jennie nhăn lại suy nghĩ trầm ngâm, nhưng tiếng chuông đã quyết định câu trả lời cho cô. Trong khi tất cả các cô gái đang đứng dậy thì cô ấy kéo Lisa lại và để những người còn lại đi tới thùng rác.

"Vậy mẹ cậu đã nói gì?" Jennie thản nhiên hỏi, lúc này họ không còn khán giả nữa.

"Về cái gì?" Lisa nhìn cô thắc mắc.

"Cậu nói rằng cậu đã bị bắt gặp.. Phải không?" Jennie nhớ lại, chợt sợ mình đã hiểu sai điều gì đó.

"Ừ..." Lisa gật đầu, không hiểu Jennie thực sự muốn nói gì.

"Vậy... Sau đó chuyện gì đã xảy ra?"

"Mẹ Chaeyoung vừa bước vào và bắt gặp chúng tớ. Và sáng nay tớ rất buồn vì bà nói rằng chúng tớ không thể gặp nhau nữa" Lisa lặng lẽ giải thích, việc nhắc đến điều đó đã giết chết cảm xúc của cô ấy một chút.

"Đó là tất cả những gì cậu thoát được à?" Jennie nghi ngờ hỏi.

"Ừ. Nhưng mọi chuyện vẫn khá tệ. Chaeyoung nói rằng cô ấy không nói chuyện với mẹ mình" Lisa cau mày.

"Nếu bị bắt gặp đang have sex, có lẽ tớ sẽ bị đuổi ra ngoài. Và bố mình có thể sẽ giết anh ta" Jennie cười khúc khích với ý nghĩ đó nhưng suýt tông vào Lisa khi Lisa dừng lại trước mặt cô.

"Cái gì?" Lisa nhanh chóng đối mặt với Jennie. "Đó không phải là - Chúng tớ không... Cậu lấy nó từ đâu vậy?"

"Tớ tưởng ý cậu là..." Jennie kéo dài, nhưng câu nói của cô ấy ngắn dần.

"Không... Không phải vậy, Jennie. Mẹ của Chaeyoung bước vào khi chúng tớ đang hôn nhau..." Lisa làm rõ với đôi má đỏ bừng. Hình ảnh Rosalie bước vào chỗ họ làm điều đó chỉ là... Cô thậm chí không thể nghĩ ra được.

"Oh" Jennie lẩm bẩm, chợt thấy xấu hổ vì đã suy luận ra điều đó. "Chà, điều đó thật khó xử..." cô cười.

"Chỉ một chút thôi..." Lisa đồng ý với một nụ cười lo lắng. Hai người đồng loạt bước về lớp.

"Nhưng... hai cậu có have sex không?" Jennie hỏi một cách rõ ràng, và Lisa ngay lập tức bắt được ý định của cô.

Jennie tò mò nhưng một phần trong cô lại không muốn biết. Nghĩ đến việc hai người họ làm điều đó thật là buồn cười.

"Đại loại là...Ừ" Lisa xác nhận, gần như không thể nghe được. Tại sao Lisa lại cảm thấy khó chịu khi nói về chuyện đó, cô không biết. Nhưng Lisa gần như không thể buộc mình phải nói ra điều đó.

"Tớ sẽ không nói với ai đâu" Jennie đảm bảo với Lisa, để ý thấy cô có vẻ rụt rè như thế nào.

"Cảm ơn... Bởi vì Jisoo sẽ không bao giờ cho chúng tớ nghe phần cuối của nó" Lisa đảo mắt.

"Không ai nói tớ sẽ không giễu cợt các cậu cả... Tớ chỉ nói là tớ sẽ không nói cho ai biết" Jennie cười khẩy.

"Tuyệt vời" Lisa đảo mắt. Cô chia tay Jennie khi họ đến ngã tư và chào tạm biệt bằng một cái ôm.

Khi đến lớp, Lisa ngồi xuống và thở dài. Khi nheo mắt để nhìn tấm bảng phía trước, cô mở tập tài liệu của mình. Sau khi viết ra tiêu đề và lời nhắc, Lisa nhận ra mình đã lấy nhầm tập tài liệu.

Cô rên rỉ và đóng nó lại, biết rằng rất có thể Lisa sẽ làm mất nó và nhận điểm 0 nếu không đi thay cặp sách ngay bây giờ. Nghiêng người xem giờ, Lisa cho rằng mình có đủ thời gian để đi đổi. Tủ đồ của cô cách đó không xa lắm, và nếu Lisa đi bộ bằng năng lượng, cô có thể đến đó và quay lại đúng thời gian.

Lisa nhanh chóng rời khỏi chỗ ngồi và lẻn ra khỏi lớp học. Khi đồng hồ thay đổi, cô tăng tốc chạy bộ. Khi tủ đựng đồ của Lisa hiện ra, một nụ cười chiến thắng nở trên môi cô. Có lẽ Lisa thực sự sẽ thực hiện được pha nguy hiểm này.

Lisa vội vàng mở tủ đựng đồ và đổi tài liệu, và ngay khi cô định quay lại lớp học thì có ai đó gọi tên cô. Hoặc ít nhất là sự biến đổi mà Lisa đã học được cách trả lời theo thời gian.

"Liza" một giọng nói quen thuộc gọi từ cuối hành lang.

Lisa quay lại nhìn người đã phát âm sai tên mình, nhưng cô không ngạc nhiên khi thấy Cole đến gần mình. Họ hẹn hò được một tháng mà anh ta vẫn không thể phát âm được tên Lisa.

Không có hy vọng nào cho anh ta. Nhưng Lisa cho rằng mình không thể mong đợi nhiều ở một người chỉ có số IQ dưới 40.
"Hi" cô vẫn mỉm cười khi anh dừng lại trước mặt Lisa.

"Này, cậu dạo này thế nào rồi?" Cole cười toe toét đáp lại và tiến tới ôm Lisa, nhưng thay vào đó Lisa lại lịch sự đập tay với anh ta. Cole cau mày. "Cái này là về cái gì?"

"Không có gì" Lisa nhún vai khi cô liếc nhìn đồng hồ. Không có gì, ngoại trừ Chaeyoung có lẽ sẽ không thích điều đó. Cô đã nhiều lần bày tỏ sự không thích chàng trai này nên Lisa giữ khoảng cách.

"Được rồi..." Cole hắng giọng. "Thật ra tớ muốn nói với cậu một chuyện..."

"Có chuyện gì vậy?" Lisa tham gia vào cuộc trò chuyện khi cô ấy nhìn lên đồng hồ một lần nữa. Lisa thực sự nên đi ngay bây giờ.

"Zane đã nói điều gì đó kỳ lạ về cậu..." Cole kéo dài.

Lisa tựa người vào tủ đựng đồ, đột nhiên hứng thú với cuộc trò chuyện. Cô ôm chặt tập tài liệu vào ngực và nhìn Cole.

"Cậu ta đã nói gì?"

"Cậu ta nói cậu đang hẹn hò với Chaeyoung..." Cole cười lớn, đặt tay lên vai Lisa. "Không phải điều đó thật là điên rồ sao?"

"À, thực ra thì-" Lisa bắt đầu, nhưng cô ấy tự ngăn mình lại. Lisa định xác nhận lời nói của Zane, nhưng lại nghĩ ra một ý hay hơn. "Thật ra thì cậu đã nói gì khi Zane nói vậy?"

"Tớ đã nói không, cậu không phải vậy, vì điều đó thật kỳ lạ..." Cole trả lời.

"Nhưng tớ là vậy" Lisa mỉm cười.

"Tốt lắm" Cole cười khúc khích. "Dù sao thì, khi cậu ta nói điều đó... Nó khiến tớ nghĩ đến cậu. Và tớ nghĩ tớ nhớ cậu" Cole nói khi những ngón tay anh bắt đầu vuốt ve nhẹ nhàng dọc theo cánh tay Lisa.

"Cậu không nghe thấy tớ nói gì sao?" Lisa nhắc lại khi cô nhún vai tránh khỏi tay Cole.

"Có chứ" anh cười. "Nhưng cậu cũng nhớ tớ phải không?" Cole chuyển hướng cuộc trò chuyện một lần nữa. Anh ta từ từ bắt đầu thu hẹp khoảng cách giữa họ, dồn Lisa vào tủ đựng đồ. Cole nở nụ cười cầu thủ đặc trưng của mình và đặt tay lên eo cô.

"Dừng lại đi. Tớ không đùa đâu. Tớ đang hẹn hò với Chaeyoung" Lisa tự tin hơn nói. Cô đẩy vào ngực Cole và cái tôi của anh ta bị giáng một đòn mạnh.

"Ý cậu là cậu đang hẹn hò với cô ta?" Cole hỏi khi anh lùi lại, nhíu mày giận dữ.

"Ý tớ là cô ấy là bạn gái của tớ, Cole..." Lisa nói lại, mất bình tĩnh trong giây lát.

"Từ khi nào mà cậu bị gay vậy..." Cole cau có. Anh ấy có vẻ tức giận. Thậm chí có thể hơi bị xúc phạm một chút.

Lisa không biết. Đây là lần thứ hai trong ngày hôm nay cô được gọi là một biến thể của từ này. Có lẽ đúng như vậy, nếu đó là ý nghĩa của việc hẹn hò với Chaeyoung.

Lisa chưa bao giờ thực sự nghĩ đến điều đó, ngoại trừ lần Chaeyoung hỏi cô có nghĩ vậy không. Kể từ đó, điều đó không hề xuất hiện trong tâm trí Lisa.

Những chuyện kỹ thuật tầm thường đó đối với cô không quan trọng lắm, Lisa chỉ muốn ở bên Chaeyoung mà thôi. Những biệt danh bị gắn mác không làm cô phải để ý đến.

Nó khiến Lisa cảm thấy như đang ở trong một chiếc hộp, khi cô gần như chắc chắn rằng giới tính của mình sẽ dao động theo thời gian. Và Lisa cảm thấy Cole không xứng đáng nhận được câu trả lời nên cô quay lưng lại với anh ta và vội vã đến lớp, chỉ còn 1 hoặc 2 giây nữa là đến nơi.

---

End.