Gay.

Từ khi nào mà từ đó trở thành một sự xúc phạm? Tại sao những người khẳng định họ không như vậy lại nói một cách độc ác như vậy? Tại sao lại phải có một yêu câu fnafo? Tại sao người ta không thể yêu người mình yêu mà không bị gán mác và vu khống?

Lisa cau mày khi ghi lại những suy nghĩ đó vào nhật ký của mình. Sau đó cô đóng nó lại và miễn cưỡng hoàn thành nhiệm vụ. Những điều trong tâm trí Lisa khiến cô khó có thể tập trung vào bài tập trên lớp. Lisa làm xong chẳng bao lâu, rồi tâm trí cô quay trở lại biểu hiện của Cole khi anh ta đặt câu hỏi về giới tính của cô.

Cole có vẻ rất chán ghét thực tế rằng đó có thể là một khả năng. Rốt cuộc thì điều đó có quan trọng gì với anh ta không? Đó không phải việc của Cole. Đó không phải là việc của ai cả. Đó là việc của Lisa. Và đó là việc của Chaeyoung. Chính là vậy đó.

Bất chấp những nỗ lực của bạn bè để nâng cao tâm trạng của Lisa trong bữa trưa, tất cả đều giảm đi khi cô tiếp tục suy nghĩ về mọi thứ. Đó không phải là một ngày tốt lành.

Tâm trạng của Lisa thậm chí còn chua chát hơn trước. Cô chỉ muốn về nhà. Thứ 2 thật tệ. Trước đó Lisa chỉ cần học thêm một lớp nữa thôi. Khi chuông reo và lớp học tan học, cô lập tức đi ra hành lang.

Mặc dù Lisa thường vô hình trên đường đến lớp nhưng lần này cô ấy có cảm giác như mọi người đang nhìn chằm chằm vào mình. Một làn sóng bất an xa lạ tràn qua Lisa. Tại sao mọi người đều nhìn chằm chằm vào cô? Và họ có thực sự tập trung vào Lisa không? Hay Lisa chỉ bị hoang tưởng?

Lisa không chắc chắn lắm nhưng cô vẫn cúi đầu xuống. Tóc cô xõa quanh mặt và một phần che giấu Lisa khỏi sự đồn đoán của dư luận. Lisa cảm thấy như thể nó đã giúp cô trở nên vô hình như thường lệ. Nhưng nó đã không. Mọi người đều nhìn thấy Lisa khi cô ấy tiến về phía tủ đựng đồ của mình. Mọi người đều đưa ra những đánh giá mới dựa trên những gì họ đã nghe.

Tiếng lầm bầm và thì thầm ngày càng to hơn khi Lisa đi tiếp. Nó khác với tiếng thì thầm thường ngày của các học sinh. Mọi người thì thầm. Và họ vẫn chưa dời mắt khỏi cô. Lisa chắc chắn rằng bây giờ cô đang là trung tâm chú ý của hành lang.

Tuy nhiên, Lisa không có đủ can đảm để đối đầu với tất cả. Cô ước Chaeyoung ở bên cạnh mình. Vẻ ngoài bắt đầu ăn sâu vào làn da của cô ấy. Nhưng nó chẳng là gì so với lý do mọi người nhìn Lisa một cách gay gắt như vậy.

"Lesbian girl kia kìa" cô nghe thấy ai đó nói khi đi ngang qua họ. Mọi người đang nói về Lisa phải không? Chắc chắn là không. Hoặc ít nhất cô hy vọng là không.

Lisa chỉ tiếp tục nhìn xuống chân mình và tăng tốc độ. Lớp học có vẻ là một lựa chọn thực sự tốt vào lúc này. Nó sẽ là nơi trú ẩn an toàn của cô trong một thời gian ngắn.

Khi bước vào lớp, Lisa thở phào nhẹ nhõm. Cô đặt đồ lên bàn và gục đầu xuống cho đến khi lớp học bắt đầu. Lisa càng mong chờ được về nhà thì ngày đó dường như càng trôi qua chậm hơn. Việc xem đồng hồ không mang lại lợi ích gì cả. Cảm giác như mãi mãi vậy.

Nhiệm vụ vớ vẩn mà họ phải làm không làm cô bối rối. Lisa hoàn thành nó trong vòng vài phút, như cô ấy vẫn thường làm. Không có gì tốt hơn để làm và không có cảm hứng để viết nhật ký, Lisa chỉ muốn đi ngủ. Đó là một giấc ngủ ngắn, và ngay khi tiếng chuông cuối cùng vang lên, cô đã rời khỏi đó ngay lập tức.

Sự thôi thúc mãnh liệt muốn về nhà giày vò Lisa. Khi len lỏi qua đám đông, cô lại cảm nhận được ánh mắt của họ đang đổ dồn vào mình. Dù lý do của họ là gì thì Lisa cũng muốn tất cả dừng lại. Có lẽ cô ấy có thể quay lại vào ngày mai và thử lại toàn bộ chuyện ở trường này, vì hôm nay nó không hiệu quả.

Vào thời điểm lớp học cuối cùng trong ngày của Lisa tan học, cô đã sẵn sàng hơn để đi. Tiếng chuông cuối cùng đó đã quá hạn từ lâu. Lisa đến tủ đồ của mình trong thời gian kỷ lục và vội vàng đổi đồ đạc của mình.

"Này, những thứ này đẹp quá. Cậu có nghĩ thế không?" một chàng trai hỏi Lisa khi anh ấy đến bên cạnh cô. Lisa không biết tên cậu ta, nhưng cô nhận ra cậu ta từ bữa trưa.

Lisa thậm chí không biết cậu ta đang nói về điều gì nhưng cô cảm thấy khó chịu. Có gì hay sao? Cái quái gì vậy? Lisa tập trung lấy túi sách ra khỏi tủ trước khi chú ý đến chàng trai ấy.

Khi quay lại, Lisa ước mình đã không làm vậy. Anh ta gần như ném chiếc điện thoại của mình vào mặt cô. Hình ảnh trên màn hình là hình ảnh khá rõ nét về một người phụ nữ khỏa thân đang ôm ngực.

Bức ảnh khiến Lisa mất cảnh giác. Tại sao cậu ta lại cho cô xem điều đó? Và tại sao ý kiến của Lisa lại quan trọng? "Ừm..." cô kéo dài, không thực sự biết phải trả lời thế nào.

Chàng trai đó và một nhóm người phía sau bật cười. Lisa phát hiện ra mình đang bị giễu cợt khi cậu ta rút lui về phía bạn bè. Sự tức giận chạy qua hệ thống của cô. Lisa muốn đánh anh ta. Hoặc ai đó. Cô trút cơn giận lên tủ đựng đồ của mình và đóng sầm nó lại.

Không cần phải là thiên tài mới có thể tìm ra điều gì đã gây ra sự thiếu hiểu biết đó. Rõ ràng là có ai đó đã nói với mọi người rằng Lisa là lesbian hay gì đó.

Khi cô nhẩm qua danh sách những người biết cô đang hẹn hò với Chaeyoung, chỉ có một vài cái tên xuất hiện trong đầu Lisa về việc ai sẽ lan truyền tin đồn ngu ngốc như vậy. Ai đó muốn trả thù cho điều gì đó. Một người cay nghiệt. Những yếu tố đó khiến Lisa tin rằng đó là một trong hai người. Cole hoặc Zane.

Cole khá nổi tiếng, nếu Lisa phải miêu tả về cậu ấy. Sự nổi tiếng không hề quan trọng với Lisa. Trong thời gian hẹn hò với Cole, độ nổi tiếng của cô đã tăng lên khá nhiều. Nhưng khi họ chia tay thì mọi chuyện lại tụt dốc. Sự cường điệu cũng vậy. Lisa hiểu ngay mọi người đang nói về điều gì.

Tất cả đều dựa trên lời nói của Cole. Hoặc có thể đó là Zane. Có lẽ Zane tức giận vì cậu ta đã tự hủy hoại cơ hội của mình và muốn phá hỏng mọi thứ đối với Chaeyoung. Nhưng chủ yếu là dành cho Lisa. Cô không biết liệu Chaeyoung có bị các bạn cùng lứa đối xử như vậy hay không. Lisa thậm chí còn không biết Chaeyoung đang ở đâu. Cô ấy đang ở đâu vậy?

"Chuyện gì vậy?" Chaeyoung nhẹ nhàng hỏi. Mặc dù lẽ ra không nên như vậy nhưng Lisa có phần cảm thấy bị xúc phạm bởi những gì bạn gái mình vừa làm.

"Không có gì. Bụng tớ đau quá" Lisa lặng lẽ xin lỗi. Chaeyoung lùi lại và nhìn Lisa bằng ánh mắt kỳ lạ, chờ cô thừa nhận lý do thực sự.
"Lisa, có chuyện gì vậy?" Chaeyoung cau mày.
"Không có gì. Tớ chỉ nói là bụng c-" Lisa bắt đầu lặp lại, nhưng Chaeyoung cắt ngang.
"Cậu nói dối rất tệ, Lili. Cậu bị sao vậy?" Chaeyoung thử lại lần nữa."Không có gì..." Lisa kiên quyết nói. Sự thất vọng của Chaeyoung tăng lên đáng kể. Tại sao Chaeyoung lại kiên quyết muốn tìm hiểu? Và tại sao cô ấy lại phải làm việc đó ở đây? Lisa có thể cảm thấy ánh mắt của các bạn cùng lớp gần như đốt cháy sau gáy cô. Lisa muốn biến mất.
"Tại sao cậu lại hành động như vậy?" Chaeyoung thận trọng hỏi.

"Tớ không cư xử như thế nào cả" Lisa cáu kỉnh phản đối. Nếu thành thật với chính mình, cô thực sự không biết. Và Chaeyoung là người cuối cùng đáng lẽ phải bị đối xử như vậy. Mọi thứ trong ngày đều đè nặng lên Lisa và cô trút hết mọi thứ lên Chaeyoung.

"Được rồi" Chaeyoung đảo mắt. "Sao cũng được" cô lầm bầm khi lùi lại khỏi Lisa. Chaeyoung lê bước đến tủ đựng đồ của mình một cách trang trọng. Ngay khi đến nơi, cô nhìn qua vai xem Lisa có đi theo không, nhưng Lisa đã đi xuống hành lang rồi.

Chaeyoung thở dài và dựa vào tủ đựng đồ của mình. Vấn đề của Lisa là cái quái gì vậy? Có phải Chaeyoung không? Cô ấy đã làm gì sai à? Chaeyoung nhìn lại hướng của Lisa lần cuối và thấy bạn gái mình đang đi qua lối ra. Cô đi đến tủ đựng đồ của mình và đi dọc hành lang, hướng về phía xe buýt.

Trên đường đến đó, Chaeyoung cố gắng tìm hiểu xem điều gì đã khiến Lisa đẩy cô ra lần này. Tất cả những gì cô có thể nghĩ ra là những gì bà Rosalie đã nói. Có lẽ nó vẫn còn ảnh hưởng đến Lisa. Có lẽ cô ấy đã hoàn toàn phớt lờ mọi điều Chaeyoung nói để trấn an Lisa.

Có lẽ nó lại quấy rầy suy nghĩ của cô ấy và giờ Lisa đang hành động theo nó. Chaeyoung gần như chắc chắn rằng họ đã vượt qua được chuyện đó, nhưng có vẻ như là không. Nó sẽ chỉ cần thuyết phục hơn một chút. Và Chaeyoung đã quyết tâm thực hiện điều đó.

Ngay khi lên xe, Chaeyoung đã quét một vòng để tìm chỗ ngồi của bạn gái mình. Cô ấy đã sớm tìm thấy Lisa, đang cuộn tròn thành một quả bóng nhỏ ở gần giữa. Lisa đang đeo tai nghe, điều đó có thể có nghĩa là cô ấy không muốn có bất kỳ ai nói chuyện cùng.

Nhưng Chaeyoung không quan tâm. Cô ấy thu hút sự chú ý của Lisa trước khi ra hiệu cho Lisa bước tới chỗ ngồi. Lisa nhìn Chaeyoung ngập ngừng. Chúa ơi, cô ấy thật đẹp. Hôm nay mắt Chaeyoung có màu nâu tuyệt đẹp, và khi Lisa nhìn thẳng vào mắt cô ấy, Lisa biết mình không thể từ chối. Cô lặng lẽ bước tới và nhìn ra ngoài cửa sổ, hy vọng Chaeyoung sẽ không nói gì. Điều đó kéo dài tất cả 2 giây.

"Lisa..." Chaeyoung gọi khi đặt tay lên đùi Lisa.
"Ừm?" Lisa trả lời. Lisa cố gắng hết sức để không nhìn Chaeyoung, vì nếu làm vậy, cô sẽ bị mê hoặc. Và Lisa sẽ không bao giờ có thể tránh được Chaeyoung. Nó thực sự là không thể. Bây giờ thì gần như đã như vậy rồi, bởi vì cô ấy quá kiên trì.

"Khi nào thì cậu mới nói cho tớ biết điều gì đang làm phiền cậu?" Chaeyoung kiên nhẫn hỏi.

"Không có gì làm phiền tớ cả" Lisa nói khi cô lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Ngoài kia chẳng có gì thú vị cả, nhưng nó khiến Lisa không cần giao tiếp bằng mắt với Chaeyoung.

"Được rồi" Chaeyoung nhượng bộ. Có một sự căng thẳng nhất định giữa hai người họ, nhưng cô không biết tại sao. Lisa đang rất buồn bã. Thật khó để theo kịp. Chaeyoung không muốn làm phiền cô ấy bằng thái độ hống hách nên chỉ ngồi đó im lặng.

Có lẽ Chaeyoung đã tiến tới quá mạnh mẽ. Có lẽ Lisa đã chán cô ấy rồi. Chaeyoung cho rằng họ đang trôi ra khỏi giai đoạn trăng mật. Bởi vì mặc dù Lisa thường ở gần Chaeyoung nhưng Lisa còn hiếm khi nhìn vào cô ấy. Chaeyoung không khỏi cảm thấy mình đã làm sai điều gì đó.

Cô nhìn Lisa, người vẫn đang nhìn ra ngoài cửa sổ và cau mày. Chaeyoung rút tay lại và đặt nó trở lại vào lòng. Cuối cùng cũng bắt đầu hiểu được mong muốn của Lisa, cô đứng dậy và di chuyển. Chaeyoung ngồi đối diện với Jennie và Jisoo và đeo tai nghe của mình vào, tránh nói chuyện.

Jennie và Jisoo trao đổi ánh mắt với nhau. Cả hai đều thắc mắc điều tương tự. Cả hai người đều không biết tình trạng của bạn bè họ. Mọi thứ dường như thay đổi trong chớp mắt.
"Cái quái gì đang xảy ra với họ vậy?" Jisoo nói với Jennie khi cô quay lại.

"Ai mà biết được" Jennie nhún vai.

"Chị thậm chí còn không nghĩ họ biết" Jisoo cười. Cô không biết thực sự mình đã đúng đến mức nào.
"Chị có biết cái gì về chuyện này không?" Jennie hỏi.
"Không hẳn" Jisoo lắc đầu. "Lisa rất thích Chaeyoung, chị chỉ gặp cô ấy vào bữa trưa và các thứ khác"
"Mẹ của Chaeyoung nói rằng cô ấy không thể gặp Lisa nữa hay gì đó" Jennie chia sẻ, cẩn thận giữ quan niệm sai lầm của mình cho riêng mình.
"Cái gì? Thật sao?" Jisoo hỏi khi cô đối mặt với Jennie.
"Ừ. Bà ấy bước vào và thấy họ hôn nhau. Em đoán chuyện đó khá tệ" Jennie gật đầu. Cô ấy có rất ít chi tiết nhưng sẵn sàng chia sẻ chúng với Jisoo. Người duy nhất Jennie muốn kể có lẽ là Somi. Và Somi sẽ không nói với ai cả. Chủ yếu là vì không ai ngoài vòng bạn bè của họ quan tâm nhiều.
"Chết tiệt" Jisoo nói thầm.

"Ừ. Đó là lý do tại sao Lisa lại im lặng, buồn bã và nhiều thứ như vậy. Điều đó đang ảnh hưởng đến cô ấy" Jennie lý luận.

Jennie chỉ có kiến thức hạn chế về thử thách của họ. Gần đây các cô gái khác không thực sự nói chuyện nhiều với Lisa và Chaeyoung. Họ chưa bao giờ thực sự có thời gian. Lisa và Chaeyoung luôn lạc lối trong thế giới nhỏ bé của họ. Jennie, Jisoo và Somi đã trở nên thân thiết hơn sau sự vắng mặt của hai người.

Jennie và Jisoo bắt đầu nói về điều gì đó khác biệt, bởi vì cuộc trò chuyện của họ luôn thay đổi. Lisa xuống xe mà không ai để ý ngoại trừ Chaeyoung. Chaeyoung buồn bã nhìn cô ấy rời đi. Lisa thậm chí còn không nói lời tạm biệt. Chaeyoung khao khát nhìn cô bước về phía nhà mình, hy vọng một ngày mai tốt đẹp hơn.

Lisa hoàn toàn không biết gì về sự rối loạn nội tâm mà cô đang gây ra cho Chaeyoung. Trong thâm tâm, Chaeyoung không hề bận tâm trước hành vi của cô. Chaeyoung dường như vượt qua mọi chuyện một cách nhanh chóng. Nhưng Lisa không hề biết, Chaeyoung chỉ giỏi diễn xuất mà thôi.

Cô ấy đã học được cách không để trái tim mình lo lắng. Phần lớn, Chaeyoung giữ mọi chuyện trong lòng. Thông thường, không ai quan tâm đủ để phá vỡ bề ngoài cứng rắn của cô. Điều này bây giờ cũng đúng. Vì vậy, mặc dù rất khó chịu nhưng Chaeyoung chỉ lùi sâu hơn vào góc ghế và mở Tumblr để tự đánh lạc hướng chính mình.

---

Khi Lisa về đến nhà, cô ấy đã kiệt sức. Không chào gia đình một lời, Lisa nhanh chóng đi lên phòng. Cô đóng và khóa cửa ngay trước khi ngã xuống giường. Bằng một động tác nhanh nhẹn, Lisa chui vào chăn và ôm chặt chiếc gối. Lisa còn không thèm cởi giày ra. Ánh mắt tập trung vào đầu giường, cô suy ngẫm về ngày hôm đó.

Trước đây cô chưa bao giờ bị bắt nạt. Mức độ chế giễu của Lisa đã đi xa đến mức nhận xét vui vẻ về việc cô ấy khập khiễng hay ngốc nghếch như thế nào. Rất hiếm khi cảm xúc của cô thực sự bị tổn thương. Nhưng những gì Lisa nghe thấy ở hành lang đang bắt đầu làm cô khó chịu.

Điều đó có thể bị bác bỏ, nhưng chàng trai cho cô xem bức ảnh đó là một cuộc tấn công trực tiếp. Tâm trí Lisa lại nhớ đến ánh mắt phán xét của Bri khi cô nói chuyện với Chaeyoung trong lớp. Và nó làm tổn thương cảm xúc của Lisa. Nhiều. Cô khá nhạy cảm nhưng điều đó chưa bao giờ đủ khiến cô rơi nước mắt trong quá khứ. Lisa cảm thấy thật ngu ngốc khi phải khóc vì những điều nhỏ nhặt này.

Tất cả dường như chồng chất lên. Đây chắc chắn là một trong những ngày tồi tệ nhất và dài nhất trong cuộc đời Lisa. Có quá nhiều chuyện đã xảy ra. Trường học hôm nay giống như một bãi chiến trường. Nếu lời nói của họ là vũ khí thì bây giờ cô ấy sẽ hoàn toàn không mang theo vũ khí.

Họ khiến Lisa cảm thấy mình thật thấp kém. Tại sao giới tính của cô ấy lại quan trọng với họ? Giới tính của Lisa là một bí ẩn đối với chính cô. Vậy mà tất cả những người đó đều gán cho Lisa cái mác và nói những điều thô lỗ về điều đó. Họ không biết gì cả.

Lisa run rẩy lau mặt bằng mu bàn tay. Sau đó cô đứng dậy và đi về phía bàn học của mình. Lisa mở cuốn nhật ký của mình ra và bắt đầu viết nguệch ngoạc những câu nói dài dòng về những kẻ ngốc mà cô học cùng trường. Lisa viết đến mức tay cô bị chuột rút. Kịch bản của cô ấy khó đọc hơn bình thường. Dù sao đó cũng không phải lỗi của Lisa.

Viết một cách mù quáng qua những giọt nước mắt mờ nhạt không hẳn là công thức để có một cách viết tốt. Trong khi lau mặt liên tục, Lisa lướt qua các trang viết của mình. Đọc qua nó kết hợp với sự kiệt sức vì khóc đã dỗ cô vào giấc ngủ. Lisa không chịu nổi cơn buồn ngủ khi cô gập người xuống bàn, tựa đầu vào cánh tay.

---

Khi Chaeyoung đang trên đường về nhà, tất cả những gì cô có thể nghĩ đến là Lisa. Chaeyoung tự trách mình vì đã quá say mê trong phòng ngày hôm đó. Có lẽ nếu cô không hành động theo mong muốn của mình thì họ đã không ở vào tình thế này như bây giờ. 

Chaeyoung không thể rũ bỏ được cảm giác rằng tất cả là lỗi của cô. Nếu Chaeyoung không quá bất cẩn, có lẽ bây giờ họ vẫn đang âu yếm nhau hay gì đó.

Kể từ khi họ yêu nhau, Chaeyoung ít quan tâm đến những hậu quả sẽ đe dọa họ. Lisa từng bực bội với cách hai người bị giam trong cầu thang, nhưng Chaeyoung biết ý nghĩa sâu xa đằng sau nó.

Cùng với sự không thoải mái ban đầu khi hẹn hò với một cô gái, động cơ của Chaeyoung bắt nguồn từ phản ứng mà cô biết cuối cùng họ sẽ nhận được. Chaeyoung đã giấu nó như một cách để tự bảo vệ mình. Mặc dù sự bất an của chính cô cũng góp phần vào điều đó, nhưng chủ yếu là vì Chaeyoung muốn phải đối mặt với những lời chê bai của người khác về điều đó.

Nhưng ngay khi họ công khai tình cảm của mình, Chaeyoung thấy rằng điều đó không làm Lisa bận tâm chút nào. Trong khi Chaeyoung chú ý đến từng ánh nhìn tinh tế mà họ nhận được thì Lisa vui vẻ đi bên cạnh cô mà không cần quan tâm.

Sự kiên cường của Lisa đã tác động lên cô ấy. Gần như thể hai người họ đã hoán đổi vị trí cho nhau. Bây giờ Chaeyoung là người hoàn toàn ổn với tình trạng của họ, nhưng có vẻ như Lisa đang bị kích động.

Tuyệt vọng muốn nói chuyện lại với cô ấy, Chaeyoung lục túi để tìm điện thoại. Ngón tay cô chạm vào kim loại lạnh lẽo và rút nó ra, đang trong quá trình mở khóa. Khi Chaeyoung nhìn thấy màn hình chính, nó mang lại nụ cười trên khuôn mặt cô. Đó là hình ảnh Lisa đang ngủ trên ngực cô ấy.

Khuôn mặt Lisa có chút nhăn nhó vì đang ngủ say. Thậm chí còn có chút nước dãi chảy ra từ cái miệng há hốc, nhưng Chaeyoung hoàn toàn bị mê hoặc. Đó là một trong những bức ảnh của Lisa mà Chaeyoung yêu thích nhất. Và Lisa đã nhiều lần cầu xin Chaeyoung thay đổi nó, nhưng cô ấy chưa bao giờ làm vậy. Chaeyoung cũng không có ý định đó.

Chaeyoung cười khúc khích trước bức ảnh rồi mở tin nhắn chuẩn bị gửi cho Lisa. Cô gõ nhanh một lời chào, theo sau là một tin nhắn ngắn gọn hỏi cô cảm thấy thế nào. Có rất ít hy vọng rằng Lisa sẽ trả lời, vì Chaeyoung đã không nhắn tin lại cho cô ấy suốt bốn ngày rồi.

Bất kể có nhận được phản hồi hay không, Chaeyoung vẫn muốn chắc chắn rằng Lisa biết cô ấy đang nghĩ gì. Chaeyoung quan tâm đến cô rất nhiều. Chaeyoung luôn muốn nhắc nhở Lisa.

Khi Chaeyoung về đến nhà, nụ cười ngốc nghếch hiện rõ trên khuôn mặt cô. Những suy nghĩ về Lisa luôn rời bỏ cô như thế này. Nó thường mờ đi sau một thời gian, nhưng khi Chaeyoung bước qua cửa và nhìn thấy Rosalie đi ngang qua, nụ cười của cô biến mất ngay lập tức. Sự căng thẳng trong không khí thật dày đặc.

Chaeyoung tranh giành ánh mắt với mẹ một chút trước khi rời mắt và đi lên cầu thang. Đó là cách hầu hết các cuộc gặp gỡ của họ diễn ra kể từ khi bà ấy xông vào phòng một cách thô lỗ bốn ngày trước.

Chaeyoung rất giỏi trong việc giữ mối hận thù. Và cô ấy đã lên kế hoạch cho đến khi bà Rosalie tỉnh lại và chào đón Lisa trở lại nhà của họ. Ngạc nhiên thay, Chaeyoung nhận ra rằng cô không bỏ lỡ nhiều điều khi không nói chuyện với bà Rosalie. Cô hy vọng sự im lặng của mình có thể nói lên nhiều điều.

"Tại sao em không giải quyết mọi chuyện? Cả hai người đều thật trẻ con" Mason chế giễu. Ông đã nhìn thấy họ từ vị trí của mình trên ghế dài. Ông càng ngày càng khó chịu với cả hai người. Sự thù địch không cần thiết đang khiến Mason đau đầu và ông còn không muốn tham gia.
"Con bé không muốn nói chuyện với em" Rosalie nhún vai.
"Vậy thì hãy làm đi. Chuyện này đang trở nên lố bịch đấy" Mason yêu cầu. Ông từ chối nhìn thấy gia đình mình tan vỡ vì một điều gì đó có thể được thảo luận một cách đơn giản.
"Được rồi" Rosalie rên rỉ. Bà nhìn lên hướng Chaeyoung đi và thở dài. Khi bước lên cầu thang, bà nuốt chửng niềm kiêu hãnh của mình. Bà Rosalie rụt rè gõ cửa, lần này thực sự quyết định gõ cửa.
"Cái gì?" Chaeyoung gọi. Cô đang nằm dài trên giường. Chaeyoung đoán đó sẽ là Alice hoặc Kai, vì họ là những người duy nhất có vẻ tôn trọng cánh cửa đóng kín.
Rosalie chậm rãi xoay tay nắm cửa, mở nó ra một cách tiếc nuối. Cái nhìn của Chaeyoung khi bà xuất hiện ngay lập tức khiến bà cảm thấy khó chịu.

Con gái bà chưa bao giờ thiếu tôn trọng một cách trắng trợn như vậy. Sự hiện diện đơn giản của bà không đảm bảo đến tận mức độ thù địch đó. Ít nhất là không theo ý kiến ​​của cô ấy.
"Cái gì?" Chaeyoung lại nói, giọng lạnh lùng hơn trước rất nhiều.
"Chúng ta cần nói chuyện" Rosalie thở dài.
Những lời đó luôn khiến nhịp tim của Chaeyoung tăng nhanh. Khi Rosalie bước vào phòng và đóng cửa lại, Chaeyoung chỉ nhìn chằm chằm vào cánh cửa. Chaeyoung không biết tại sao lúc này bà lại muốn nói chuyện, nhưng cô ngay lập tức phòng thủ.
"Được rồi..." Chaeyoung kéo dài, ra hiệu cho mẹ bắt đầu nói.

"Về con và cô gái..." Rosalie bắt đầu, nhưng Chaeyoung đã ngắt lời bà.

"Lisa" Chaeyoung sửa lại khi cô đảo mắt. Điều này thật nhảm nhí. Bà thậm chí còn không thể nói tên Lisa. Không đời nào Chaeyoung có thể đồng ý hoặc gần như chấp nhận được điều đó. Họ không cần phải nói chuyện.

"Đúng" Rosalie thừa nhận trước khi hít một hơi thật sâu. "Mẹ chỉ-" bà bắt đầu lại, nhưng Chaeyoung cắt ngang.

"Mẹ biết không... Thực ra thì đừng. Hãy giữ lời nói lại đi. Dù mẹ định nói gì, con biết mẹ không có ý đó" Chaeyoung rên rỉ. "Và dù sao thì con cũng phải đi..." cô thông báo với mẹ khi đứng dậy và chộp lấy túi xách của mình.

"Chaeyoung" Rosalie nhắc nhở Chaeyoung khi cô đến gần cửa.

"Không, con cần phải đến một nơi" Chaeyoung khăng khăng khi mở cửa và đi ra ngoài. Cô không để mẹ nói thêm một lời nào nữa. Chaeyoung biết có lẽ cô sẽ gặp rắc rối hơn khi quay lại. Nhưng cô không quan tâm.

Chaeyoung cũng biết mình đang đào hố sâu hơn cho chính mình, nhưng cô cũng không quan tâm đến điều đó. Cuộc gọi của mẹ cô dễ dàng bị bỏ qua khi Chaeyoung đi xuống cầu thang.

Ngay cả Chaeyoung cũng phải choáng váng trước sự táo bạo của chính mình. Chắc chắn sẽ có một hình phạt đang chờ đợi khi cô quay trở lại. Và Chaeyoung thậm chí còn không biết mình sẽ đi đâu.

Cô kiểm tra điện thoại để tìm tin nhắn từ Lisa và không ngạc nhiên khi không tìm thấy tin nhắn nào như vậy. Ngay cả trong những ngày đẹp trời, Lisa cũng không phải là người hay nhắn tin. Tuy nhiên, kiến thức đó không ngăn cản được Chaeyoung gửi những tin nhắn chào buổi sáng và chúc ngủ ngon dễ thương.

Chaeyoung sẽ may mắn nếu nhận được phản hồi ba trong số bảy ngày trong tuần. Cô lướt qua chuỗi tin nhắn 'đã gửi' dường như không bao giờ kết thúc và thấy một phản hồi từ Lisa. Một. Chaeyoung đã gửi khoảng 20 tin nhắn gì đó trong tuần qua. Lisa đáp lại một lần. Tuyệt.

Cách tốt nhất để liên lạc với bạn gái của Chaeyoung là gọi điện thoại. Cô ấy đã làm như vậy thường xuyên. Bất cứ khi nào không ngủ, họ lại nói chuyện điện thoại cho đến tận sáng sớm.

Điều Chaeyoung thích nhất là nghe thấy giọng Lisa dần dần thay đổi khi cô thấy buồn ngủ hơn. Giọng nói khàn khàn hầu như luôn kèm theo hơi thở sâu và chậm. Ngủ quên trên điện thoại là điều không thể tránh khỏi và đáng yêu. Họ không bao giờ cúp máy.

Chaeyoung thấy mình lạc lối trong suy nghĩ. Khi Chaeyoung nhìn lên, cô đã ở trước nhà Lisa. Cái quái gì vậy? Có phải trạng thái mất tập trung thực sự đã đưa cô đến đây? Có lẽ đó là một dấu hiệu. Chaeyoung rụt rè gõ cửa, sau đó mất kiên nhẫn và bấm chuông. Trong vòng vài giây, bà Amy xuất hiện ở cửa, mỉm cười chào Chaeyoung.

Bà Amy mở khóa và đưa nó cho Chaeyoung. Với cánh tay dang rộng, bà dỗ dành ôm Chaeyoung. Chaeyoung chìm vào trong đó, Amy xoa lưng cô an ủi. Bản năng làm mẹ ngay lập tức mách bảo bà rằng có điều gì đó không ổn. Bà yêu Chaeyoung như con ruột của mình và có thể đọc được cô như một cuốn sách mở. Bà biết khi nào Chaeyoung cần một cái ôm.

"Ngọn gió nào mang con đến nơi này vậy?" Amy thắc mắc.

"Con có chút việc" Chaeyoung trả lời, dùng tay xua nó đi. "Lisa có ở đây không ạ?"
"Có, nhưng cô nghĩ con bé đang ngủ" Amy gật đầu. "Con có thể đi gặp Lisa được không ạ?" Chaeyoung ngập ngừng hỏi.
"Tất nhiên rồi" Amy mỉm cười và bước sang một bên, ra hiệu cho Chaeyoung tự mình lên lầu.
Chaeyoung bước lên cầu thang quen thuộc và mỉm cười một mình. Gần đây, cô có cảm giác nơi này giống nhà hơn là ngôi nhà thực sự của mình. Chaeyoung vòng qua hành lang và sải bước về phía phòng Lisa. Cửa phòng cô đóng lại và Chaeyoung lúng túng đứng bên ngoài.

Chaeyoung đang làm gì ở đây? Lisa không muốn nhìn thấy cô ấy. Lisa đã phớt lờ Chaeyoung một cách đau đớn suốt cả ngày. Chaeyoung dự định quay lại và trở về nhà, nhưng việc ở lại với Lisa có vẻ là ý tưởng tốt hơn nhiều so với việc phải đối mặt với mẹ cô một lần nữa.
"Lisa?" Chaeyoung nhẹ nhàng vừa gọi vừa gõ cửa. Chaeyoung không nhận được phản hồi và gọi lại lần nữa, sau đó cô nhớ ra rằng Amy nói rằng Lisa đang ngủ.

Trong suy nghĩ của Chaeyoung, có vẻ như giải quyết mọi chuyện với Lisa ở đây là một ý kiến hay. Không có ai xung quanh. Hy vọng là Lisa sẽ không cảm thấy bị dồn vào chân tường.

Tất cả những gì Chaeyoung muốn làm là giải quyết mọi chuyện. Cô không biết từ khi nào cuộc sống của mình lại trở nên lộn xộn như vậy. Nhưng Chaeyoung lại lấy điện thoại ra gọi cho Lisa với hy vọng đánh thức cô ấy dậy.

Chaeyoung nghe thấy điện thoại của Lisa vang lên trong phòng nên chắc nó ở trên bàn học hoặc bàn cạnh giường ngủ của cô ấy. Tủ quần áo của Lisa quá bừa bộn để có thể tạo ra tiếng động như vậy.

Cuộc gọi chuyển sang hộp thư thoại và Chaeyoung rên rỉ trước khi gọi lại. Chắc chắn nếu cô nghe thấy qua cửa thì Lisa cũng nghe thấy. Và Lisa đã nghe thấy. Nhưng cô ấy đã cố gắng ngăn chặn nó. Tiếng rung thật khó chịu, Lisa mù quáng đưa tay ra để trả lời điện thoại chỉ để khiến nó dừng lại.

"Xin chào..." Lisa đáp lại với vẻ cau có nhưng vẫn chưa mở mắt. Lisa nhăn mặt với người ở đầu dây vì đã làm phiền giấc ngủ ngắn của mình, nhưng giọng nói truyền qua đường dây khiến cô mỉm cười.
"Hi" Chaeyoung nhẹ nhàng trả lời.
"Hi" Lisa ngọt ngào đáp lại. Giọng nói của Chaeyoung khiến trái tim cô tan chảy. Và Lisa chỉ nói một từ thôi.

"Cậu có phiền nếu tớ ghé qua không?" Chaeyoung nhếch mép cười khi dựa vào bức tường ngoài cửa.

"Ừm... Chắc chắn rồi" Lisa hài lòng. Cô nheo mắt nhìn đồng hồ nhưng nó ở quá xa. "Khi nào?"
"Bây giờ?" Chaeyoung đề nghị.
"Chắc chắn rồi" Lisa đồng ý. Nếu Chaeyoung rời đi bây giờ, cô sẽ có đủ thời gian để dọn dẹp. Lisa thực sự không muốn giải thích cho mình. Và nó thậm chí không phải là một vấn đề lớn. Dù sao thì Lisa phần lớn cũng đã vượt qua được nó rồi.
"Ừ... Đi xuống và mở khóa cửa trước đi" Chaeyoung gợi ý.
"Tớ sẽ làm" Lisa đảm bảo với Chaeyoung.
"Ý tớ là bây giờ" Chaeyoung cười.

"Tớ sẽ làm vậy mà" Lisa lặp lại với tiếng rên rỉ.

Chaeyoung cười thầm và kiên nhẫn đợi cửa mở. Lisa ngẩng đầu lên khỏi bàn và nhìn xung quanh. Lisa đang tìm một chiếc gương hay thứ gì đó nhưng cô không thấy cái gì xung quanh cả.

Lisa hy vọng mình đã ngủ quên sau một ngày tồi tệ và có thể bắt đầu lại với Chaeyoung. Có lẽ Chaeyoung sẽ thay đổi được ngày hôm nay của mình.
"Lili..." Chaeyoung nhắc nhở khi cô lướt ngón tay dọc theo bức tường.
"Tớ sẽ làm điều đó. Đừng thúc ép tớ, girl" Lisa cười nhẹ. "Cậu thậm chí còn chưa đến đây"
"Được rồi. Ừ, cậu nói đúng" Chaeyoung bất giác cười khúc khích.
"Ừ. Cũng có thể" Lisa tinh nghịch cảnh báo cô. Lisa vươn vai và đứng dậy, cuối cùng đi về phía cửa. Lisa xoay tay nắm cửa và nghe thấy tiếng khóa mở. Cô cúi đầu xuống, đi ra khỏi cửa và đi xuống tầng dưới. Chaeyoung gần như sợ ánh sáng ban ngày khi cô bước ra từ góc tường. Lisa ngạc nhiên đưa tay lên ngực và cô ngăn mình không hét lên.
"Đù má, cậu làm tớ sợ quá..." Lisa đẩy vào vai Chaeyoung.
"Tớ xin lỗi" Chaeyoung cười khúc khích. Cô vòng tay lỏng lẻo quanh Lisa và lại phá lên cười. "Xin lỗi mà."
"Tớ ghét cậu" Lisa nhếch mép. "Tớ không nghĩ là cậu sẽ thực sự ở đây..."

"Chà, thật bất ngờ" Chaeyoung lại cười khúc khích khi cô cúi xuống hôn Lisa. Chaeyoung làm điều đó một cách thiếu suy nghĩ, cô quên mất rằng đang có sự căng thẳng. Có lẽ nó đã tan biến. Nụ hôn của Chaeyoung kéo dài vài giây rồi cô lúng túng rời ra. "Xin lỗi" Chaeyoung xin lỗi, không chắc bây giờ hôn Lisa có ổn không.

"Không sao đâu" Lisa mỉm cười. Cô đang rất phấn khích vì nụ hôn đó. Khi cô đang nghiêng về phía khác, Chaeyoung cau mày.

"Đợi đã, có chuyện gì thế?" Chaeyoung thắc mắc. Vào khoảnh khắc đó, cô đã quan sát được biểu cảm của Lisa. Đôi mắt Lisa sưng húp và đỏ hoe, mặc dù nụ cười vẫn nở trên môi. Khi nhìn kỹ hơn, Chaeyoung có thể nhận ra những giọt nước mắt khô còn sót lại.
"Không có gì..." Lisa thành thật trả lời, nhất thời quên mất trên mặt cô còn có bằng chứng lúc trước.
"Tại sao cậu khóc?" Chaeyoung tiếp tục, đôi mắt cô dịu đi rất nhiều. Chaeyoung ôm lấy eo Lisa và nhìn cô chăm chú.
"Tớ không... tớ ổn" Lisa đảm bảo với Chaeyoung, đưa ánh mắt xuống sàn nhà.
"Babe, mắt cậu đỏ quá.." Chaeyoung thông báo với cô, cho Lisa biết về vết nước mắt rõ ràng trên má.
"Tớ thật sự ổn mà" Lisa nhấn mạnh.
"Cậu có chắc không?" Chaeyoung nhấn mạnh khi cô nhìn xuống, tìm kiếm sự ngập ngừng dù là nhỏ nhất trong lời nói hay hành động của Lisa.
"Ừ. Tớ vừa mới ngủ một lát thôi. Tớ ổn mà" Lisa nhắc lại ngay trước khi hôn lên môi Chaeyoung.

Lisa thực sự ổn rồi. Những lời bình luận ác ý mà cô phải chịu đựng trước đó đã là quá khứ. Không sao đâu. Lisa ổn. Lisa chỉ quyết định coi nó như muối bỏ bể.

Ngủ được chứng minh là phương pháp tốt nhất. Nó không còn làm phiền cô nhiều nữa. Những lời nói của họ không còn đọng lại trong tâm trí Lisa và cằn nhằn cô nữa. Và có thể ngày mai họ sẽ lại như vậy, nhưng hiện tại, Lisa vẫn ổn.

Trong giây lát, Lisa tự hỏi liệu mình có nên chia sẻ những điều thô lỗ mà họ đã nói với Chaeyoung hay không. Nhưng cô quyết định chống lại nó. Điều đó không quan trọng. Đi sâu vào vấn đề sẽ không giải quyết được gì.

Nó sẽ chỉ gây ra sự thù địch giữa họ và những đứa trẻ ở trường. Và Chaeyoung đã có đủ thứ việc rồi. Lisa không cảm thấy Chaeyoung phải gánh chịu sức nặng của những vấn đề nhỏ nhặt của mình. Vì thế cô quyết định để nó đi.

"Chà, nếu cậu nói vậy... thì được thôi" Chaeyoung thở dài. "Bây giờ cậu cảm thấy thế nào?"
"Tớ ổn" Lisa mỉm cười. Đó là sự thật. Giấc ngủ ngắn khiến cô cảm thấy hoàn toàn khỏe mạnh.
"Tốt" Chaeyoung cũng mỉm cười. "Chỉ cần cậu ổn hơn trước..." cô kéo dài, nhớ lại Lisa đã từng thất thường như thế nào.
"Xin lỗi về điều đó" Lisa xin lỗi khi bước lại gần Chaeyoung, ôm cô ấy vào lòng. Lisa ôm cô thật chặt, hy vọng có thể bù đắp cho sự thiếu thốn tình cảm của Chaeyoung.

Mùi hương của Chaeyoung bao quanh Lisa. Với một nụ cười yếu ớt, Lisa lướt những ngón tay xuống lưng, luồn qua mái tóc của Chaeyoung để chúng xõa xuống.
"Không sao đâu" Chaeyoung nhún vai khi cánh tay cô vòng qua eo Lisa. "Tớ chỉ nhớ cậu"
"Tớ cũng nhớ cậu" Lisa tán thành.
"Thật kỳ lạ... Bởi vì chúng ta vừa mới gặp nhau ở trường. Nhưng tớ lại gặp cậu lần nữa" Chaeyoung mỉm cười một mình khi những ngón tay cô lướt dọc theo lưng Lisa.
"Xin lỗi vì đã xa cách cậu. Tớ chỉ buồn thôi" Lisa lẩm bẩm trên vai Chaeyoung. "Dù sao đó cũng không phải là lỗi của cậu"

"Ổn mà, Lili. Tớ chỉ mừng là cậu đã vượt qua mọi chuyện. Tớ ghét bị phớt lờ" Chaeyoung thừa nhận. Họ vẫn chưa rời khỏi cái ôm. Hai người chỉ tựa vào nhau, tận hưởng hơi ấm mà cô gái kia mang đến.
"Tớ không cố ý" Lisa cau mày. Để bào chữa, cô thậm chí còn không hề nghĩ rằng hành động của mình sẽ khiến Chaeyoung khó chịu. Dựa trên phản ứng của Chaeyoung, cô ấy dường như không quan tâm lắm. Có lẽ hôm nay trực giác của Lisa hơi lệch một chút.

"Không sao đâu" Chaeyoung nói lại, và cô cảm thấy khó chịu vì phải nói tiếp. "Chúng ta có thể âu yếm nhau được không?"
"Chúng ta đang âu yếm nhau mà" Lisa châm biếm khi vòng tay chặt hơn quanh Chaeyoung."Trên giường cơ" Chaeyoung giải thích.
"Được" Lisa cười. Cô bắt đầu vùng vẫy nhưng Chaeyoung đã ôm chặt lấy Lisa. "Cái gì? Tớ tưởng cậu muốn vào phòng tớ?"
"Tớ biết. Nhưng đừng buông ra" cô ấy thương lượng một cách ngốc nghếch. Giọng nói của Chaeyoung khiến trái tim Lisa rung động. Chính những lúc như thế này, thực tế đã ập đến với cô. Và bây giờ Lisa đang cười như một kẻ ngốc. Bởi vì Park Chaeyoung là bạn gái của cô.

"Tớ sẽ không buông ra" Lisa hứa. Sau đó cô bắt đầu lùi lại một cách chậm rãi, với Chaeyoung vẫn bám sát. Bước chân của họ hòa vào nhau, và Chaeyoung dắt Lisa lùi vào phòng. Hai người cùng nhau ngã xuống giường một cách khá vụng về.
Ngay khi lưng cô chạm vào nệm, Chaeyoung đã kéo Lisa nằm đè lên người mình. Chaeyoung nhẹ nhàng cúi người lên để chiếm lấy đôi môi của Lisa sau đó lại chìm vào giường khi Lisa đặt trọng lượng của mình lên cẳng tay.

Một cánh tay khỏe mạnh giữ Lisa tại chỗ, với bàn tay đặt lên eo cô. Nụ hôn của họ trong sáng và chậm rãi. Chaeyoung nhận ra rằng cảm giác môi Lisa chạm vào môi mình thật tuyệt vời. Đó là điều cô yêu thích nhất trên hành tinh này.

Lisa quấn những lọn tóc của Chaeyoung quanh ngón tay cô khi họ hôn nhau. Mọi thứ thật nhẹ nhàng và chậm rãi. Lisa ngả người ra sau một chút và giữ ánh nhìn của mình. Chaeyoung đang nhìn lại cô đầy trìu mến, và Lisa chắc chắn rằng Chaeyoung cũng đang phản chiếu biểu cảm của chính cô.

Khi Chaeyoung nở một nụ cười, Lisa cũng bắt chước theo. "Tớ yêu cậu" cả hai cùng nói. Hai người đều đồng thanh khiến họ mất cảnh giác trong giây lát, và rồi họ lại cười lớn.
"Tớ cũng yêu cậu" họ lại nói lại, cười mạnh hơn một chút khi hai người lại nói điều đó cùng một lúc.
"Đừng bắt chước tớ nữa" Lisa tinh nghịch mắng Chaeyoung. Nụ cười nhếch mép của Lisa khiến má cô đau nhức.

"Đừng bắt chước tớ nữa" Chaeyoung châm biếm.

"Đừng làm vậy" Lisa nghiêm túc nói, mặc dù cô không thể khiến cơ mặt ngừng cười.

"Đừng làm thế" Chaeyoung trêu chọc Lisa.

"Chaeyoung..." Lisa kéo dài.

"Chaeyoung..." Chaeyoung tiếp tục, điều chỉnh giọng điệu của mình và mọi thứ.
"Cậu thật phiền phức" Lisa trợn mắt khi nhấc người lên khỏi người Chaeyoung. Cô đứng trước mặt Chaeyoung và bắt chéo chân.

"Cậu thật phiền phức" Chaeyoung lặp lại khi cô cũng ngồi dậy, sao chép tư thế của Lisa.

Lisa chỉ nheo mắt nhìn cô. Chaeyoung đang sao chép từng việc nhỏ cô làm, cho đến cách Lisa ngồi. Có vẻ như Chaeyoung sẽ không dừng lại sớm nên Lisa quyết định chơi đùa một chút. "Tôi là một tên ngốc to béo" Lisa nhếch mép.
"Tớ biết mà" Chaeyoung cười toe toét.

Lisa cười lớn. Lẽ ra cô nên biết Chaeyoung sẽ làm điều như vậy. Bạn gái của Lisa tương đương với một đứa trẻ 5 tuổi khi cô ấy muốn. Và bản thân Lisa cũng chưa trưởng thành như vậy. Có lẽ đó là lý do tại sao họ làm việc rất ăn ý với nhau. Lisa và Chaeyoung khen ngợi nhau một cách tử tế và phản ánh những phẩm chất bên trong của họ.
Chaeyoung đưa tay ra nắm lấy tay Lisa. Những ngón tay tự động đan vào nhau. Hành động đó trở nên quá tự nhiên, họ làm mà không cần suy nghĩ. Lisa nghiêng người đến, Chaeyoung nhắm mắt chờ đợi nụ hôn. Nhưng tất cả những gì Chaeyoung cảm nhận được là mũi Lisa cọ nhẹ vào mũi cô.

"Tớ tưởng cậu sẽ hôn tớ chứ" Chaeyoung nói. Trong giọng nói có chút thất vọng khiến Lisa bật cười.

"Tớ làm rồi mà" Lisa cười khúc khích.

"Cái gì?"
"Đó là một nụ hôn kiểu *Eskimo" Lisa nói với Chaeyoung, ném cho cô ấy một cái nhìn kỳ lạ. "Cậu chưa bao giờ nghe nói về điều đó à?"

*Chào kiểu Eskimo là hành động chạm đỉnh mũi vào nhau khi gặp gỡ người khác. Đây được coi là một kiểu chào thân thiện trong nhiều nền văn hóa.

"Chưa" Chaeyoung cười khúc khích.

"Nó giống như thế này này" Lisa cười toe toét khi cô làm lại. Mũi Chaeyoung ấm nóng. Nhưng toàn bộ cơ thể cô ấy luôn như vậy. "Là vậy đó"

"Thật dễ thương. Nhưng nó nhột quá" Chaeyoung vừa cười vừa lấy tay lau mũi. "Nhưng hãy hôn tớ một cái thật sự nhé, Lili"

Lisa nhanh chóng bắt buộc, gần như ngay lập tức lao vào một nụ hôn khác. Ban đầu cả hai đều mỉm cười và Lisa cảm thấy thoải mái. Tay Chaeyoung vẫn nắm chặt. Tay kia của cô ấy lẻn lên nắm lấy tay Lisa và đan những ngón tay của họ vào nhau.

Môi họ chỉ đơn giản là ép vào nhau, chuyển động đầy gợi cảm. Hiện tại, Lisa và Chaeyoung không muốn gì hơn nữa. Không cô gái nào thực hiện một động thái nào để làm sâu sắc thêm. Tốc độ của họ rất thoải mái.

Chaeyoung, người khao khát sự thân mật hơn như thường lệ, hé môi. Cô ấy ngậm lấy môi dưới của Lisa và kéo nó một cách tinh nghịch. Lisa mỉm cười hài lòng, đưa lưỡi vào trong miệng Chaeyoung.

Cho đến nay, động cơ của Chaeyoung không bị thúc đẩy bởi ham muốn tình dục. Cô chỉ muốn được gần gũi hơn. Chaeyoung kéo tay Lisa để kéo cô lại gần hơn, vì cổ Chaeyoung bắt đầu đau từ một góc độ khó xử. Khi họ ở gần nhau hơn, nụ hôn của hai người đều phụ thuộc vào nhau. Đó là điều không thể tránh khỏi, nhưng Lisa và Chaeyoung đã kéo dài nó.

Khi hai người đang hôn nhau, Lisa cảm thấy như có sự hiện diện của người khác. Cô do dự rời khỏi Chaeyoung, ngượng ngùng quay về phía cửa. Nó đã được mở. Vận may của họ đã chính thức cạn kiệt.

Người ở ngưỡng cửa không phải là Jules, không ai khác chính là Amy. Và bà đang đứng đó với một biểu cảm khó hiểu. Họ thực sự quên đóng cái cửa chết tiệt đó à? Chúa ơi. Cả hai đều đột nhiên có cảm giác *déjà vu. Cả hai cô gái đều chuẩn bị tinh thần cho câu trả lời của bà Amy. Chaeyoung nhắm mắt lại, ước gì mình đang ở nơi nào khác ngoài nơi đó.

*Déjà vu: là một từ mượn tiếng Pháp diễn tả cảm giác mà trong đó, một người cảm thấy như đã trải qua tình huống hiện tại trước đây.

Sau vài nhịp im lặng, Lisa lấy hết can đảm để nhìn mẹ mình. Khi mở mắt ra, Amy đang mỉm cười với họ. Tại sao bà lại cười? Cái quái gì vậy? Chaeyoung nhìn Lisa, người có vẻ cũng bối rối. Cặp đôi chờ đợi Amy nói điều gì đó. Bất cứ điều gì. Nhưng bà đã không làm thế. Họ có cuộc thi nhìn chằm chằm.

"Mẹ đã bảo rồi, mọi chuyện sẽ tự giải quyết được thôi" Amy nói sau vài giây nữa rồi đi tiếp. Bà không có ý định dừng lại ở ngưỡng cửa hay xem màn trình diễn của họ, nhưng bà đang trên đường xuống cầu thang và tình cờ nhìn thấy họ đi ngang qua.

Niềm hạnh phúc tuyệt đối mà Lisa thể hiện đã mang lại nụ cười trên khuôn mặt cô, bất kể cô ấy có hôn Chaeyoung hay không. Lisa thích Chaeyoung. Chaeyoung rất tốt với cô ấy, trong mắt Amy.

"Cái quái gì vậy..." Chaeyoung thở dài. Việc cô ấy nín thở chưa thực sự được ghi nhận. Nhưng cảm giác bỏng rát trong phổi đã cho cô biết.

"Tớ không biết..." Lisa lẩm bẩm, có chút hoài nghi về tình huống đó. Trên gương mặt cô hiện lên một nụ cười yếu ớt, bây giờ Lisa mới hiểu được ý của mẹ mình.
"Cậu có nghĩ mẹ cậu sẽ phát điên không?" Chaeyoung lo lắng hỏi. Bàn tay vẫn đang nắm chặt tay Lisa hơn một chút, sợ Lisa sẽ lại rụt tay lại. Cô chưa sẵn sàng để mất Lisa một lần nữa khi Chaeyoung vừa giành lại được Lisa theo cách cô ấy muốn.

"Không... Ừm, tớ không biết. Mẹ tớ đã cười..." Lisa ngập ngừng nói, nhìn lại hướng mẹ cô đã đi.
"Chà, mẹ cậu không đuổi tớ ra ngoài. Đó là một dấu hiệu tốt phải không?" Chaeyoung nói đùa.
"Có lẽ vậy" Lisa cười ngượng nghịu.

"Mẹ cậu có vẻ...Ổn với nó" Chaeyoung chậm rãi thừa nhận, không chắc liệu đó có phải là từ thích hợp để dùng hay không. Điều đó là đúng, theo những gì cô có thể nói. Amy không hề phản đối một cách trắng trợn. Và nếu có thì bà đang giữ những nhận xét cho riêng mình.
"Ừ. Kể từ khi bạ bè của chúng ta phát hiện ra, tớ gần như quên mất cảm giác đó như thế nào" Lisa cay đắng ngẫm nghĩ. "Ý tớ là sự chấp nhận" cô làm rõ.
"Ý cậu là gì?" Chaeyoung hỏi, cảm thấy đó là con đường dẫn đến điều gì đó sâu sắc hơn trong tâm trí Lisa.

"Không có gì" Lisa nhanh chóng gạt đi. Cô bắt đầu chơi đùa với ngón tay của Chaeyoung với hy vọng làm cô ấy phân tâm. Ngón tay Lisa lần theo đường viền của bàn tay còn lại của Chaeyoung trên giường. Ánh mắt của Chaeyoung đang đòi hỏi sự chú ý của Lisa, nhưng cô không chịu nhìn lên.
"Đôi khi cậu thật bí mật, babe" Chaeyoung thở dài nhưng quyết định không thẩm vấn Lisa. Điều khó chịu là gần đây cô cảm thấy như mình đã làm phiền Lisa rất nhiều.
"Đó không phải là bí mật. Nó không phải là vấn đề lớn" Lisa nói một cách thông thái.

"Được thôi" Chaeyoung mủi lòng. Cô muốn hỏi gì đó nhưng lại để dành câu hỏi cho lúc khác. Thay vào đó, Chaeyoung tập trung vào sự thao túng của Lisa. Cách cô ấy gặm nhấm hình dáng bàn tay của mình thật dễ chịu. Và bàn tay của cô ấy thật mềm mại.

"Nhưng tớ yêu cậu" Chaeyoung mỉm cười.

"Tớ cũng yêu cậu" Lisa đáp lại, nghiêng người để cướp thêm một nụ hôn nữa từ bạn gái.

"Tớ nghĩ có lẽ tớ nên đi rồi" Chaeyoung gợi ý khi cô xem giờ trên điện thoại.
Lisa bĩu môi. "Nhưng cậu vừa mới tới đây..."

"Tớ chỉ muốn gặp cậu thôi" Chaeyoung cười. "Và tớ nhớ cậu. Vì vậy tớ đã đến. Và tớ muốn dành phần còn lại của đêm với cậu và ngủ lại, nhưng có lẽ tớ sẽ gặp nhiều rắc rối hơn hiện tại" cô đảo mắt.

"Cậu vẫn chưa nói chuyện lại với mẹ cậu à?" Lisa cau mày. Cô không muốn Chaeyoung hy sinh mối quan hệ với mẹ cô vì lợi ích của họ. Biết mình là người hướng về gia đình như thế nào, Lisa thực sự không thể hiểu được rằng mình đã duy trì điều này lâu đến vậy. Ngay cả Lisa cũng phải thừa nhận rằng Chaeyoung bướng bỉnh và non nớt.

"Không" Chaeyoung chế giễu. "Mẹ tớ đã cố gắng. Nhưng điều đó thật nhảm nhí"

"Tại sao?"

"Bà ấy đã cố gắng nói chuyện với tớ về cậu, nhưng mẹ tớ thậm chí còn không nói tên cậu là gì" Chaeyoung chia sẻ.

Trong một giây, Chaeyoung sợ rằng điều đó sẽ lại làm tổn thương tình cảm của Lisa và khiến cô phải rút lui khỏi mình. Cô thận trọng quan sát Lisa cho đến khi cô ấy trả lời.

"Cần có thời gian, Rosie. Trong sự phòng vệ của mẹ cậu, cậu không thể mong đợi bà ấy muốn chuyện đó tiếp tục được..." Lisa lầm bầm.

Rosalie nhận thấy họ đang ở thế khó. Mọi chuyện đang chuẩn bị tiếp tục thì mẹ Chaeyoung xông vào. Lisa rùng mình. Rosalie có lẽ nghĩ cô là một loại gái điếm hay gì đó.
"Mẹ cậu đã làm vậy" Chaeyoung phản đối.

"Tớ nghĩ cậu nên đến nói chuyện với mẹ" Lisa lặng lẽ đề nghị. Cô phớt lờ quan điểm xác đáng của Chaeyoung và tập trung vào suy nghĩ của chính mình. Lisa không muốn Chaeyoung từ chối ý tưởng của mình, vì điều đó là cần thiết.

"Tớ không muốn," Chaeyoung lắc đầu.

"Được rồi," Lisa chấp nhận câu trả lời của Chaeyoung. "Tớ chỉ nghĩ là cậu nên..."

"Nếu nó không giải quyết được gì thì sao?" Chaeyoung bày tỏ sự nghi ngờ của mình. Vị trí của cô với mẹ khiến cô cảm thấy dễ bị tổn thương.

"Cậu sẽ không bao giờ biết đâu" Lisa đề nghị.

"Tớ sẽ nói chuyện với mẹ" Chaeyoung quyết định.