Trans: @nguyetminhbao

Giờ là tui thiếu mn 2 chương hic. Chương lần này hơi khó dịch với tui, tìm hiểu muốn lòi chành.

____

Đích đến của họ, Đặc khu Ngọc Lâm, đúng như Julian đã nói, nó chính xác là một thành thị nằm gần vùng nông thôn.

Khác hẳn những con đường đông đúc chật chội của đô thị, nơi đây thậm chí còn khó mà nhìn thấy bóng dáng bất kỳ cư dân nào.

Ngay khi đoàn vừa đặt chân đến, đã có một viên quan phụ trách khu vực bước ra tiếp đón từ xa.

"Có phải là người từ thủ đô đến không ạ? Xin mời đi theo lối này."

Viên quan dẫn cả đoàn hướng ra vùng rìa của Ngọc Lâm. Ở đó có một tòa tháp nhỏ, bên trong đặt một viên đá cộng hưởng. Aileen lập tức ra lệnh cho một binh lính theo hầu, dỡ viên đá cộng hưởng mới cùng toàn bộ dụng cụ sửa chữa xuống khỏi xe ngựa

"Hòm chứa đá cộng hưởng đặt bên kia, ống dẫn ma lực để chỗ này... Hừm, còn cái này thì để tôi tự mang."

Sau khi sắp xếp đâu đó xong xuôi, Aileen bước vào tháp kiểm tra tình trạng của viên đá cộng hưởng kia.

"Quả nhiên như tôi đã nghĩ, nó đã xuất hiện những vết nứt rồi. Xem ra phải thay mới thôi, tốt hơn là sửa nhiều đấy."

"Vậy...vậy phải làm sao đây ạ? Nếu giờ kết giới biến mất, ma vật sẽ ngay lập tức tràn vào..."

Viên quan tái xanh mặt mày, nhưng Aileen chỉ mỉm cười trấn an.

"Yên tâm, cứ giao cho tôi. Việc này không mất quá nhiều thời gian đâu."

"À... vâng."

Ngay khi được cho phép, việc chuẩn bị bắt đầu tiến hành thuận lợi. Việc sửa chữa và thay thế đá cộng hưởng là một công việc phức tạp, đòi hỏi kiến thức ma thuật cấp bốn tương đương với trình độ bậc Leo. Tuy nhiên, nếu đã nắm rõ lý thuyết, thì thực chất nó không đến mức khó nhằn mấy.

(Ở đây tác giả dùng 2 hệ thống song song để nói về pháp thuật trong truyện này. Một bên là thuộc tính nguyên tố có thể hiểu là năng lực thiên phú, theo hệ Ngũ hành "Kim - Mộc - Thủy - Hỏa - Thổ", một bên là hệ thống phân cấp bậc pháp sư theo 12 cung hoàng đạo.)

Một khi mọi việc đã đâu vào đấy, Aileen mới có chút thời gian rảnh tay.

'Julian.'

Cô quyết định đi tìm Julian. Bởi người chịu trách nhiệm hộ tống cho chuyến đi lần này chính là gã, và như thường lệ, tên này lại đang đi loanh quanh đâu đó gần tháp rồi.

Điều khiến cô phải tìm đến Julian không nằm ở chuyện công việc. Mà bởi vì ngay khi vừa đến nơi, cô đã mơ hồ cảm nhận được có chút hỗn loạn xảy ra trong đoàn. Dường như giữa Hiệp sĩ Đoàn Lam Sư và Julian đã xảy ra tranh cãi gay gắt nào đó.

Với trực giác sắc bén, Aileen lập tức đoán ra phần nào nguyên nhân là gì.

'Chắc là lại tranh giành quyền chỉ huy ấy mà.'

Một cuộc chiến vì sĩ diện, vì lòng tự trọng. Đối với Aileen mà nói, chuyện ấy chẳng có gì mới lạ hết. Mỗi khi cô cùng một vị hiệp sĩ xuất thân quý tộc cùng làm nhiệm vụ, chuyện như này xảy ra như cơm bữa.

Huống chi, đầu ngòi lần này còn là Julian nữa chứ.

Xét về thân thế của hắn, lại thêm cái tính không coi ai ra gì, mà người đối đầu chẳng phải là một hoàng đế đủ để hắn tôn trọng, thì thái độ ngạo mạn kia không gây nên sóng gió mới là điều khó tin đấy.

"Thế chứng minh đi. Chứng minh rằng lời tôi sai."

Julian ngang nhiên khiêu khích tên hiệp sĩ kia bằng giọng điệu lạnh lùng đầy thách thức.

Đến mức này rồi, hiệp sĩ đó chỉ còn cách thừa nhận một điều rằng giữa những kẻ mang danh "Khuyết Thị", thì Julian tuyệt đối không phải hạng tầm thường gì.

Bất kể thân phận hay địa vị của đối phương là gì, chỉ cần tin rằng mình đúng, hắn sẽ không bao giờ nhượng bộ.

Một con quái vật khoác lớp da người mà không gì có thể lay chuyển nổi.

"Tôi thành thật xin lỗi ngài Julian..."

Rốt cuộc, hiệp sĩ Lam Sư cũng phải rút lui.

Cũng là điều tất yếu thôi.

Đối đầu với Tiếu diện đao phủ thì chẳng khác gì đem mạng mình ra mà đánh cược cả.

'Tên này vẫn không thay đổi tính tình gì luôn ấy nhỉ.'

Aileen thầm nghĩ, ánh mắt dõi theo bóng lưng quen thuộc.

Một con người chẳng đổi thay chút nào dù thời gian đã đi qua thật dài.

Vậy mà tại sao, vị y sư điều trị chính của hắn lại chẩn đoán hắn... mất trí nhớ?

Aileen không thể hiểu nổi.

"Thứ tạp huyết của Donasien, ai cho phép cô lên tiếng trước ta?"

"K...Khụ..."

"Cô làm sao thế, tiểu thư Aileen?"

Một binh lính đang khiêng vật dụng thấy cô bỗng khựng lại, bèn lo lắng hỏi.

"À... không sao đâu."

Lời Julian đã từng nói ra trong buổi kiểm tra nhập môn 'Khuyết Thị' lại hiện về không đúng lúc chút nào.

Cụm từ "Thứ tạp huyết của Donasien" là cái danh xưng đầy khinh miệt mà cô khắc sâu trong lòng hơn bất kỳ vết nhơ nào.

Mà lại nực cười làm sao.

Khi người thốt ra câu nói ấy... cũng chỉ là một nhánh rẽ không danh phận dòng bên mà thôi.

'Tên đáng ghét.'

Nghĩ vậy, Aileen siết chặt nắm tay.

'Nhất định phải bắt hắn xin lỗi.'

Cô lập tức sải bước về phía Julian.

Nhưng từng bước chân lại khiến đầu óc cô ngập tràn những suy nghĩ rối bời.

Là Julian mà...

Một kẻ ngạo mạn như hắn, liệu có thật sự chịu cúi đầu xin lỗi?

Nếu hắn cố tình dùng sức mạnh để áp bức, thì cô...

Lấy gì mà chống lại hắn đây?

Dù sao, hắn cũng là kẻ từng một mình sống sót nơi địa ngục... rồi bước ra trở lại.

'Không, dù có thế nào, mình cũng phải nói ra bằng được!'

Cô siết chặt nắm tay.

Nếu cúi đầu nhún nhường lúc này, thì lần sau cũng sẽ bị người ta vùi dập như thế.

Mà điều khiến cô giận nhất chính là,

'Cũng là huyết thống nhánh phụ như mình thôi mà!'

Vậy mà hắn lại ra vẻ như cao quý lắm, như thể đứng trên người khác.

Cơn phẫn nộ dâng trào, tiếp sức cho từng bước chân cô.

Chuyện này vốn chẳng có gì khó.

Chỉ cần gọi Julian lại... buộc hắn phải xin lỗi vì những lời lẽ hỗn xược tại học viện, thế là xong.

Aileen nuốt khan, cất tiếng:

"Julian."

Ngay khoảnh khắc ấy-

"Ma vật! Ma vật xuất hiện rồi!"

Tiếng kêu khẩn thiết của một binh lính vang lên.

***
Khi quay đầu lại theo hướng tiếng gọi, đập vào mắt tôi là những con thú gớm ghiếc, mình mẩy phủ đầy dịch nhầy màu tím, gầm gừ đe dọa.

Là ma vật.

Tàn dư ác niệm từ Ma Vương Barbatos, ký sinh lên sinh vật sống và biến chúng thành kẻ thù truyền kiếp của nhân loại.

Chậc...

Tôi khẽ tặc lưỡi.

Tuy từng học lý thuyết, nhưng khi tận mắt chứng kiến ma vật thế này, bản năng vẫn khiến tôi phải rùng mình.

Cơ thể chúng phình to dị dạng, chẳng còn chút hình hài nguyên thủy nào nữa. Đôi mắt đục ngầu, tràn đầy sát ý mù quáng. Dịch nhầy nhỏ giọt từ thân thể, gợi nhớ tới bọn sinh vật nguyên thủy trong mấy tựa game RTS.

"Là cấp Vô giác! Có cả Nhất giác nữa!"

Một binh sĩ hét to.

Ma vật được phân cấp dựa theo số sừng mọc trên đầu hoặc cơ thể của chúng.

Không có sừng là Vô giác (無角). Một sừng là Nhất giác (一角). Hai sừng là Nhị giác (二角), rồi cứ thế tăng dần.

Tất nhiên, số sừng càng nhiều chứng tỏ sức mạnh càng lớn.

"Tại sao lại xuất hiện ma vật vào lúc này cơ chứ...!"

Vài binh sĩ không giấu nổi sự sợ hãi trước hình dạng quái đản của đám ma vật, dần dần bắt đầu hoảng loạn, chỉ còn biết lẩm bẩm đầy phẫn uất.

Quả thật là với cái dáng vẻ ấy... có khác gì hack game đâu.

"Nếu việc thay đá cộng hưởng chậm trễ thêm chút nữa, e là hậu quả khôn lường! Mọi người, sẵn sàng chiến đấu!"

Người duy nhất giữ được bình tĩnh lúc này chính là Fern - hiệp sĩ của Đoàn Lam Sư.

"Chỉ là Vô giác và Nhất giác mà thôi! Các binh sĩ hãy phối hợp cùng pháp sư. Chiến đấu!"

"Rõ!"

"Tuân lệnh!"

Binh lính nhanh chóng triển khai, tạo lập đội hình, hướng vũ khí về phía đám ma vật.

"Thay đá cộng hưởng sẽ mất khoảng mười phút."

Aileen tiến đến và báo cho Fern. Fern gật đầu, ánh mắt kiên định.

Chỉ cần trụ vững tới lúc đó...

Tôi cũng nghĩ vậy. Đó là lựa chọn khôn ngoan nhất lúc này. Một khi kết giới được khởi động lại, ma vật cấp thấp sẽ tự động tan rã. Ngay cả với Nhất giác cũng không thể chống cự nổi.

Khi tôi còn mải mê suy nghĩ, Fern đã lại gần từ lúc nào.

"Tôi và Heinrich sẽ dẫn binh tiêu diệt hết ma vật xung quanh."

Ra tay trước khi kết giới phục hồi? Phiền phức làm sao...

Lúc đầu tôi vẫn chưa hiểu, nhưng rồi cũng đoán ra được rằng hắn đang muốn dùng hành động để bác bỏ những lời tôi từng phớt lờ.

Chỉ đơn thuần là một màn kéo dài của cuộc đọ sức bằng ý chí thôi.

Tôi chỉ nhún vai, không đáp. Muốn làm gì thì làm. Nếu đã muốn thể hiện đến thế, tôi không cản nữa. Dù sao... cũng là cơ hội thực chiến quý giá với ma vật mà.

"Tất cả nghe đây!"

Fern hét lớn:

"Từ giờ, tiêu diệt toàn bộ ma vật quanh đây!"

Một vài binh sĩ lưỡng lự. Theo họ, phòng thủ đợi kết giới phục hồi đã là đủ, cần gì phải xuất kích?

Nhưng Fern lập tức chặn đứng mọi lời phản bác:

"Nếu để ma vật lảng vảng, cư dân khu Ngọc Lâm sao có thể ngủ yên? Chúng ta đến đây chẳng phải là để quét sạch hiểm họa đó sao?!"

Lý lẽ rất hợp tình hợp lý. Dù có binh sĩ trực tiếp đứng ra phản đối cũng chẳng có ích gì.

"Theo ta! Đoàn Lam Sư sẽ xử lý Nhất giác, các ngươi lo phần còn lại!"

Fern rút kiếm.

Một luồng sáng xanh mờ nhạt tỏa ra, đó là kỹ năng 'Aura' chỉ những kiếm sĩ lão luyện mới dùng được.

Hóa ra, hiệp sĩ này cũng không phải hữu danh vô thực nhỉ.

"Vì sự vĩnh hằng của đế quốc, vì an nguy của hoàng đế!"

Lời hô dõng dạc vang lên, binh lính đồng loạt xông lên. Không cần nói cũng biết, đám ma vật bị áp đảo hoàn toàn. Vô giác thì chẳng khác gì đám quái thường trong game. Còn Nhất giác... còn chưa đủ trình làm boss phụ luôn ấy chứ.

Máu đen đặc bắn tung tóe, thịt văng khắp nơi hóa thành dịch nhầy. Thanh kiếm của Fern, được Aura bao phủ, chém xuyên qua ma vật dễ như cắt đậu hũ vậy.

Tôi khẽ gật đầu, nghĩ bụng:

'Có lẽ đến lúc vào cuộc rồi.'

Đã đến lúc đem kiếm thuật từng luyện trong phủ ra thử sức.

Ý nghĩ ấy khiến tôi rất phấn khích...

...nhưng chỉ trong chốc lát.

Một cảm giác bất thường ập đến. Kết giới từ đá cộng hưởng vốn là khắc tinh ma vật, ngay cả khi đã suy yếu, bọn cấp thấp cũng chẳng dám bén mảng lại gần.

Song nếu hiểu kỹ thiết lập của <Giờ Hãy Tiêu Diệt Ma Vương>, sẽ biết có vài ngoại lệ. Cụ thể là có chỉ huy dẫn dắt đám ma vật này.

'Vô giác và Nhất giác gần như không có trí tuệ gì. Nếu chúng đang dùng chiến thuật dù là cơ bản nhất thì...'

Điều đó có nghĩa là có sự xuất hiện của một con Nhị giác hoặc thậm chí là cao hơn.

Vút! Phập!

Khi đang suy nghĩ, một vật thể bất ngờ bay vèo vào thân cây cạnh tôi.

Là... một hiệp sĩ.

Heinrich của Đoàn Lam Sư.

Dù bất tỉnh, tay anh ta vẫn nắm lấy kiếm. Lớp Aura bao quanh trên lưỡi kiếm dần tắt đi.

"Heinrich!" Fern thét lên tuyệt vọng.

Tôi ngoảnh nhìn lại về hướng hắn bị đánh bay.

" L-Là...Nhị giác..."

"Đ-đ-đáng sợ quá..."

Một ma vật dị dạng, thân thể phình to đến quái đản do quá trình ma hóa, đứng thẳng trên hai chân như thể chế giễu hình hài con người.

Trên đầu nó là hai chiếc sừng vặn xoắn ghê rợn và điều tồi tệ nhất đó chính là...

'Một ma vật mang hình dáng con người.'

Linh cảm chẳng lành chợt trào dâng, tôi lập tức nhận ra tình hình đang chuyển biến xấu đi trông thấy.

040625