Summary: Phản ứng của đội Z trước tên thật của Isagi vào đợt bắt đầu kỳ tuyển chọn thứ hai.

—---------------------------

Isagi Yoichi.

Bachira đảo lại cái tên ở trong đầu.

"Lỗi đánh máy..?" Chigiri gợi ý.

"Không... là ngược lại," Kunigami đoán. "Ego nói rằng đã có một vài lỗi trong cách nhập tên của chúng ta và chúng đã được sửa. Vì vậy, thay vì 'Isagi Yoichi' là lỗi đánh máy..."

"Ý cậu đang nói là 'Isana Yo' là lỗi đánh máy," Chigiri kết luận, rồi nhíu mày.

Tên thật của Isana là Isagi Yoichi... Đó là một cái tên đẹp.

Nhưng... tại sao Isana- Isagi không bao giờ nói với họ tên của cậu ấy? Tại sao... tại sao cậu ấy không nói với Bachira?

Bachira đột nhiên nhớ lại đợt lần đầu họ nói chuyện với nhau trong kỳ tuyển chọn đầu tiên.

"Ừ. Chúng ta cùng nhau sống sót nhé, Isana."

"À. Ừm, cậu có thể gọi tớ là Yoi- ý tớ là Yo. Isana thì có hơi..."

Yoichi. Từ mà Isagi đã định nói là 'Yoichi'. Nhưng cậu ấy đã không nói. Việc cậu yêu cầu Bachira gọi mình là Yo không phải vì cậu ấy muốn trở nên thân mật hơn. Mà là vì lúc đấy cậu ấy vẫn chưa thấy thoải mái khi được gọi là Isana, và Yo gợi nhớ nhiều hơn đến tên gốc của bản thân. Và khi suy nghĩ theo hướng đó, cậu ta có thể nhớ lại một vài lần mà Đội Z đã gọi 'Isana' và cậu ấy không trả lời- không phải là Isagi đang ngó lơ. Chỉ là cậu ấy chưa quen đáp lại cái tên đó.

Tên của cậu ấy... chỉ là một điều rất nhỏ nhặt, nhưng có lẽ đó là lý do vì sao cậu lại càng đau lòng hơn khi Isagi không nói với cậu rằng tên của cậu ấy bị điền sai.

Bachira nhanh chóng lắc đầu để cố gắng xóa tan đi cảm xúc của mình. Không. Cậu cần phải lý trí với vụ việc này.

Do dự.

Isana- hoặc Isagi, luôn táo bạo và thẳng thắn trên một vài khía cạnh, nhưng có một lĩnh vực mà Isagi luôn do dự, đó là khi tương tác với người khác.

Mọi người trong Đội Z đều nói đùa về việc Isana thực sự chỉ hòa hợp với Bachira, nhưng... thực ra là Bachira đã rất chăm chỉ trong việc tạo niềm tin sau lần đầu gặp mặt đó.

Isana ban đầu vẫn còn do dự khi tiếp xúc cơ thể, do dự khi nói chuyện trong một thời gian dài và luôn do dự mỗi khi Bachira tỏ ra quá thân thiện.

Cậu ấy luôn do dự, như thể cậu ấy là đang xem xét phương án thứ hai, ba và tư để xem bản thân nên phản ứng thế nào ngay cả khi Bachira chỉ hỏi cậu một câu đơn giản như là cầu thủ bóng đá yêu thích của cậu ấy là ai (là Noel Noa).

Nhưng Bachira đã luôn kiên nhẫn, và thi thoảng cậu giúp nới lỏng khi cậu trai trông có vẻ quá tải, và cuối cùng thì Isana đã thoải mái hơn với cậu.

Có lẽ sự thật là Isagi không thích tất cả bọn họ ngay từ đầu. Khoảng cách rộng mà cậu ấy dành cho Raichi, Igaguri và Kuon nói riêng đã nói lên điều đó. Raichi, Bachira cho rằng Isagi tránh mặt hắn vì tính tình ồn ào và hung dữ của hắn ta, Igaguri thì là vì hành vi bất cẩn và hèn nhát của cậu ta, và Kuon... Bachira thực sự không biết tại sao Isagi lại tránh mặt Kuon ngay từ đầu, nhưng nếu đó là cái gì đó giống như giác quan thứ sáu mách bảo về bản chất hai mặt của Kuon, thì xin được lạy cậu ấy một cái.

Isagi không thích họ, nhưng một phần có vẻ như là cậu ấy không biết cách giao tiếp với họ.

Bachira nhớ lại khung cảnh Isagi bực bội khi họ tranh cãi về vị trí trước trận đấu đầu tiên với Đội X, nhưng cậu ấy đã không nói gì cho đến khi sự bực bội đó biến thành thịnh nộ ngay trên sân đấu.

Và ngay sau cơn bùng nổ đó, Isagi gần như là rút lui. Cậu ấy dễ chịu, tuân theo bất kỳ kế hoạch hay đội hình nào mà họ đưa ra trong buổi tập một cách lặng lẽ mặc dù đôi mắt cậu ấy cho thấy rằng cậu có rất nhiều điều muốn nói về nó.

Mọi người trừ Bachira đều từng nhìn cậu một cách kỳ lạ, sau cơn bùng phát như thể cậu ấy là một chủng loài động vật hoang dã nào đó, nhưng cậu ấy không phản đối một lời nào, như thể cậu ấy đã cam chịu điều đó.

Rồi khi họ đấu với Đội Y, Bachira chỉ biết rằng Isagi hẳn đã nhận ra khá sớm trong trận đấu rằng Niko là cầu thủ chủ chốt của đội kia, nhưng một lần nữa, cậu ấy vẫn im lặng, chỉ hành động sau đó khi có cơ hội.

Đội Z đã làm mở lòng với cậu ấy hơn sau trận đấu đó (và sau khi cậu ấy bị ép phải chia sẻ điểm thưởng bàn thắng của mình), nhưng Isagi thì không.

Bởi vì Isagi, khi thoải mái, thực sự sẽ không dễ nổi giận, dựa trên kinh nghiệm của Bachira. Cậu ấy kiên nhẫn. Cậu ấy bình tĩnh chịu đựng những trò hề trẻ con của Bachira bất kể việc Bachira hành động ngu ngốc như thế nào, hay việc Bachira nói nhiều như thế nào về một trong những tiền đạo yêu thích của cậu.

Isagi luôn lắng nghe, và đồng thời cũng đáp lại, bằng cách đưa ra phân tích khá dài và chi tiết của riêng mình về những cầu thủ bóng đá khác nhau được nhắc đến mà cậu ấy đã từng theo dõi.

Cậu ấy có thể vẫn hơi quá thẳng thắn với cái cách mà cậu diễn đạt mọi thứ- nhưng đó chỉ là con người của Isagi và cậu ấy chỉ làm vậy khi cậu đủ thoải mái để quên đi việc phải để ý đến từng chi tiết lời nói của bản thân, và đó là theo hướng mà Bachira muốn.

Isagi đã luôn quát tháo và rít lên với Đội Z, những người vừa mới chấp nhận điều đó như là tính cách của Isagi, nhưng Bachira ví hành động đó giống như một cơ chế phòng thủ hơn. Đó là cách cậu ấy tránh sự chú ý không mong muốn.

Đội Z chỉ tiếp tục hùa theo, và Isagi tiếp tục duy trì mặt trận mạnh mẽ kia mà Đội Z đã luôn tập hợp xung quanh*.

(*: Câu này có nghĩa là Isagi vẫn giữ nguyên thái độ cằn nhằn với Đội Z nhưng bọn họ vẫn chấp nhận điều đó (và luôn đi theo Isagi như đi theo một chỉ huy).)

Vậy đến cuối cùng, Isagi thực sự đã mở lòng với Đội Z đến mức nào?

Kunigami và Chigiri, Bachira để ý, rằng Isagi ít căng thẳng hơn với họ một chút. Iemon, Isagi trông có vẻ gần gũi với anh ta hơn so với những người khác, nhưng đến cuối cùng thì... ừm, Isagi dường như không ghét tất cả bọn họ như cậu ấy đã từng lúc đầu.

Tất nhiên, mọi thứ chỉ là phỏng đoán của Bachira.

Sự thật là, Isagi rất tệ trong khoản giao tiếp. Nhưng cậu ấy không phải là người xấu tính.

Bachira mở mắt ra, rồi đưa ra quyết định cho bản thân.

Isagi chắc chắn là có lý do riêng mà không nói cho mình biết tên thật của cậu ấy sớm hơn. Có thể là vì cậu ấy không biết cách để nói ra hoặc là vì có lý do nào đó sâu xa hơn...

Bachira không quan tâm. Yo-kun cuối cùng vẫn là Yo-kun mà thôi.

"Tớ cũng đi đây", Bachira tuyên bố, bước về phía cửa.

"Bachira? Đợi đã, cậu đã biết lý do rồi?" Chigiri nói, đưa tay ra muốn ngăn lại.

"Không~" Bachira nói đi kèm với một nụ cười. "Nhưng tớ chắc chắn Yo-kun có lý do của mình. Nếu tất cả mấy cậu tò mò đến vậy, thì tất cả những gì chúng ta cần làm là nhanh chóng vượt qua giai đoạn đầu tiên và hỏi cậu ấy trực tiếp, đúng chứ?"

Bachira vẫy tay chào họ, rồi nhảy chân sáo về phía cửa, cầm theo một quả bóng để rê trên đường đi để khởi động.

—-----------------------------

[Ghi chú của tác giả]

Vậy là chuyện vẫn chưa được giải quyết, nhưng đúng vậy. Tôi nghĩ ít nhất tôi cũng nên đăng tải lên mẩu nhỏ này mà tôi đã để một bên. Chương tiếp theo cho câu chuyện chính sẽ tiếp tục bị trì hoãn cho đến khi có thông báo mới, nhưng tôi không bỏ nó đâu, tôi hứa đấy.

Một lần nữa, đây là những phân cảnh bổ sung mà tôi muốn đưa vào nhưng không thể, hoặc là những cảnh không được đưa vào bản cắt cuối cùng. Chỉ là một chút gì đó để mọi người vượt qua giữa các chương và để tôi có thời gian làm việc khi tôi gặp bế tắc trong khi viết bên cốt truyện chính. Tôi đoán đây cũng sẽ về các nhân vật khác ngoài dàn diễn viên chính mà tôi đã tập trung vào. Các phân cảnh/đoạn ngắn trong tương lai bao gồm:

- Có thể là một góc nhìn ngắn từ một nhân vật phụ trong một trong những đội trong lựa chọn đầu tiên. Bởi vì tôi muốn thử nghiệm nhiều thứ khác nhau.

- Sự trưởng thành của Nagi trong cách anh ấy nghĩ về bóng đá (bị chôn vùi vì arc của Barou và vì sự xuất hiện của Shidou).

- Sinh hoạt của Nagi.

- Suy nghĩ của Chigiri và Kunigami về Isagi qua kỳ tuyển chọn đầu tiên (vì tôi cảm thấy như mình đã bỏ qua điều đó với phần giới thiệu của Nagi và Reo).

- Phản ứng của Đội Z khi tên của Isagi được tiết lộ.

Và cùng với bất cứ cái gì khác xuất hiện mà tôi nhận ra là tôi đã quên đưa vào hoặc muốn đưa vào.

[Ghi chú từ translator]

Cái này ngắn nên mình quyết định làm luôn cho nóng.

Mọi người có thể thoải mái đoán xem lý do Isagi dấu tên mình vào kỳ tuyển chọn thứ nhất là gì nhé :333