Tsukasa: ("Tui có thể chết trong hạnh phúc", anh ấy nói.)

(Đó không phải là bầu không khí mà mình có thể khiển trách anh ấy như mình thường làm và nói "Xin đừng chết ạ, em không thích điều đó đâu"... )

(Mình vẫn chưa biết gì về Leader cả - không đời nào mình có thể mắng anh ấy như một bậc cha mẹ hách dịch nào đấy được.)

(Nhưng chỉ trong hôm nay thôi, mình đã học được rất nhiều điều.)

(Học được rằng Leader đó lo lắng về rất nhiều việc. Rằng anh ấy sẽ nổi dậy để khám phá ra con đường của riêng mình.)

(Rằng anh ấy sẽ chú ý khi mình bắn không tốt và cho mình Advice . Rằng anh ấy quan tâm đến lũ mèo một cách chân thành và sẽ cố gắng để làm cho chúng được hạnh phúc.)

(advice: lời khuyên)

(Và rằng anh ấy sẽ chơi trò cưỡi ngựa giống như một đứa trẻ...)

(Nhưng nếu mình nghĩ về điều đó, anh ấy lại đang mỉm cười sau khi vượt qua một quá khứ buồn bã, đau đớn mà thậm chí cả người lớn cũng phải bật khóc nếu phải đối mặt.)

('Một người kì lạ. Một người bí ẩn... Một người thích đi trêu chọc, vô cùng kiêu ngạo và luôn làm người khác phải phát cáu.'.)

(Mặc dù vậy, anh lại là vị vua mà bọn mình phục vụ. Mình muốn biết nhiều và nhiều hơn nữa về anh ấy.)

(Khi cuối cùng mình cũng có thể hiểu anh ấy một cách sâu sắc, khi mình có thể thấu hiểu được những vết sẹo đó... Đó là lúc mình sẽ nói điều này.)

(Rằng đây không phải nơi anh sẽ ra đi - mà là chốn nơi anh sẽ tiếp tục sống.)

(Hãy để chúng ta được sống cùng nhau. Và để chúng ta được kề vai sát cánh tiến vào chiến trường.)

(Trước lúc anh mệt mỏi vì phải chờ đợi và đi đến một nơi nào đó thật xa, em sẽ làm mọi thứ có thể để đuổi theo anh... và tiến bước về phía trước nơi giọng nói của em có thể chạm tới anh.)

Leo: Suo~, nhóc có rảnh không? Lại đây ♪

Tsukasa: Oh, có chuyện gì vậy ạ...? Xin đừng gọi em một cách ngẫu nhiên như vậy chứ.

Anh luôn thờ ơ mỗi khi em tới kiếm anh. Anh có biết em đã phải chịu đựng bao nhiêu khó khăn để tập hợp được tất cả Knights lại với nhau không ạ?

Leo: Ừ phải rồi, tui xin lỗi mà. Đừng giận nhé...

Tui sẽ không đi đâu nữa đâu. Ý tui là, tui không thể nói chắc chắn điều đó được vì luôn có khả năng bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh mà. Nhưng tui sẽ cố hết sức.

Tsukasa: Tốt lắm ạ. Xin hãy bỏ ra một lượng công sức hợp lý nhé. ... Anh cần gì thế ạ?

Leo: Đúng rồi! Keito sẽ tìm cha mẹ nuôi cho Little John.

Nó là một con mèo kiêu hãnh và tự do, nhưng tui lo lắng cho mấy con mèo con của nó nếu chúng cứ mãi lang thang như vậy.

Chúng ta sẽ tìm ai đó tốt để đến nhận nuôi chúng, nhưng cho đến lúc đó, chúng ta sẽ cho chúng ẩn náu ở đây trong phòng bắn cung.

Tốt nhất là nhóc cũng nên giúp chăm sóc chúng đi nhé, được chứ? Anzu sắp giảng về cách nuôi mèo nên chúng ta cùng đi nghe em ấy nào♪

Nếu có thể, tui cũng sẽ cố gắng có mặt mỗi ngày để chăm sóc chúng nữa.

Tsukasa: Trong trường hợp đó, em không phiền nếu đây chỉ là việc có mức độ ưu tiên thấp hơn đâu...

Nhưng làm ơn bắt đầu tham gia vào các hoạt động của Knights nữa nhé. Em sẽ đến đón anh - mỗi ngày, nếu cần thiết.

Leo: Được, nghe ổn đó! Hãy tin tui, Suo~ ♪

Tsukasa: Đó là điều khó tin nhất trong vũ trụ ạ, Leader.

Leo: Wahaha! ☆ Các cậu thực sự đều đã thay đổi trong thời gian tui vắng mặt nên tui đã phải mất một thời gian để có thể nắm bắt mọi thứ đấy...

Nhưng giờ thì ổn rồi. Tui sẽ làm mọi việc một cách ra trò cho xem.

Bây giờ khi tui đã hiểu rõ, tui có thể tạo ra những bài hát thật hoàn hảo cho mấy cậu.

Tsukasa: Anh hãy tham gia cả vào việc hát và nhảy nữa nhé - không chỉ mỗi sáng tác đâu.

Leo: Mm... Chà, tui sẽ cố hết sức. Tui đã nghĩ về điều này khi nhìn lũ mèo, nhưng nhóc thực sự cần sự bảo vệ của cha mẹ đấy.

Rốt cuộc thì tất cả mấy đứa đều là những đứa trẻ nhỏ đang chập chững bước đi mà.

Tsukasa: Em không phải em bé đâu. Xin đừng trêu chọc em nữa chứ.

Leo: Tốt, đó là tinh thần đấy! Đây, đây ♪

Tsukasa: Làm ơn đừng xoa đầu em nữa... Dù sao thì, Leader, anh đang quá thoải mái rồi. Nằm lăn lộn trên sàn như thế là không đàng hoàng chút nào...

Và anh cũng bất chợt chìm đắm trở lại với việc sáng tác nữa.

Leo: Chà, trong mỗi hành động mà một con vật non thực hiện đều ẩn chứa một vị Chúa trời mà!

Cảm hứng của tui sẽ không ngừng tuôn ra đó! Tui yêu mấy cậu~♪

Giống như Suo~ đã nói ấy, việc nhìn vào thực tế thực sự rất quan trọng. Nhưng những tưởng tượng cũng quan trọng nữa - cả hiện thực và mộng tưởng đều rất cần thiết.

Nếu thiếu một trong hai thứ đó, nhóc sẽ không biết xoay sở ra sao đâu

Cũng giống như tên trộm quý ông huyền thoại Robin Hood, sinh ra từ quần chúng nhân dân bất mãn, người đã sống một cuộc sống ly kỳ, thú vị như thể muốn chế nhạo nhà vua vậy.

Những giấc mơ được sinh ra chính là kết quả của việc đối mặt với hiện thực đau đớn.

Tui chắc chắn là tên Hoàng đế kia đã mất đi sự cân bằng của cậu ta ở chỗ đó và cũng gặp thất bại tại đấy luôn.

Tsukasa: Hm, em không hiểu lắm... nhưng tên của Little John bắt nguồn từ những truyền thuyết Robin Hood đấy phải không?

Tại sao ạ? Đó có phải lại là một trong những ý tưởng bất chợt của anh không?

Leo: Đừng nói như thể tất cả những gì tui làm chỉ là hành động theo ý thích bộc phát chứ...

Cách đây rất lâu, có một đám những kẻ ngu ngốc đã lấy phòng bắn cung này làm hang ổ chính và làm đủ mọi hành động tàn bạo.

Nó trở thành một nơi giống như chỗ tụ tập của những kẻ phạm tội vậy, nên tui và Keito, những người muốn tham gia vào hoạt động của câu lạc bộ một cách nghiêm túc, đã đến và trừng trị tất cả bọn chúng.

Bọn tui giấu danh tính của mình và tự xưng là Robin Hood.

Chúng tui đã quen biết với Little John từ khoảng thời gian đó, và đó là lý do tại sao phòng bắn cung lại có tính chất ngoài vòng luật lệ.

Để xua đuổi những kẻ ngốc đó, Keito đã lợi dụng quyền hạn của mình với tư cách là thành viên hội học sinh.

Cậu ấy nói rằng chỉ ở đây trong phòng bắn cung này, các quy định của trường sẽ không được áp dụng. Là một khu vực vô luật pháp đấy, wahaha!

Bọn tui không thể chăm sóc mấy tên ngốc đó mà không dùng tới một số biện pháp bạo lực, đại loại có thể sẽ phá vỡ một số quy tắc được.

Tui đã thực sự nghĩ rằng Keito sẽ thay đổi nội quy của trường trở lại như cũ một cách đúng đắn cơ.

Nhưng thậm chí cả cậu ấy cũng muốn thỉnh thoảng được thư giãn một chút đó nhóc biết không? Ít nhất là khi cậu ấy ở đây, tại phòng bắn cung này, trong các hoạt động của câu lạc bộ.

Cậu ấy muốn mỉm cười và cười đùa với những người đồng đội* của mình trong một thiên đường của sự tự do, nơi các quy tắc không hề tồn tại.

Có thể sẽ có người gọi đó là "mâu thuẫn" hoặc "yếu đuối", nhưng tui yêu phần đó ở cậu ấy.

Thiếu sót, và đôi khi ngu ngốc... đó là lý do vì sao con người lại trở nên quý giá đến vậy.

(*: ở đây Leo đang nói ở bản gốc là Merry Men. Trong truyện cổ Robin Hood, đó là  những nhân vật quen thuộc đồng hành và xuất hiện cùng Robin Hood. Những nhân vật này bao gồm người tình của ông, Maid Marian , nhóm bằng hữu ngoài vòng pháp luật có tên Merry Men, cùng với đó là đối thủ chính, Quận trưởng Nottingham "trích Wiki") .

Ngồi trans chương này sau khi vừa xem xong Checkmate ep5 cảnh Leo dùng máu viết lên sàn bắn cung làm mình kiểu .... T_T T_T