T/N: Có chỗ đặt ảnh Soyeon Lie ver rồi =w= Mình thích ảnh này lắmm, nhưng vì ảnh ngang, không đặt làm cover được :<

Lúc mới nghe snippet mình đã nhắm Maybe để dịch trọn, nhưng sau thấy Luv U thông điệp rõ ràng nhất, lời lại ít lặp, nên lật kèo.

Luv U có một vibe nhõng nhẽo mời gọi (kiểu thiếu-nữ-tìm-bạn-tình) nên tiện tay dịch, hình như còn bạo hơn bản gốc =))

Cầu SY và IDLE lớn nhanh để có nhạc thiên nhiên mẫu giáo thất tình, đỡ làm khó nhou..

Update: Diễn Luv U thật =)) nhưng ai đó làm ơn giải thích vũ đạo, vừa xấu vừa không liên quan ==

.

(Em yêu anh)

Đừng nở nụ cười làm em choáng váng

Sát thương lắm đấy

Nguy hiểm

Đừng dán chặt vào em bằng đôi mắt chăm chú đó

Em sẽ tan chảy mất

Thật thiêu đốt

.

Ai đó phải dừng anh lại

Ánh nhìn của anh như luồng điện chạy dọc cơ thể

Em muốn đắm mình vào vòng tay anh ngay bây giờ

Thật sai trái khi còn chưa được phép

Nhưng trông em không như một đứa hư hỏng đâu nhỉ

.

(Anh thật tinh quái)

Kẻ giữ được lý trí

(Còn em là đồ ngốc)

Bị anh cám dỗ mê muội

Thật khó để phủ nhận

Em đã yêu anh rồi

.

Cơn gió ngọt ngào của anh đã làm bức tường đề phòng của em sụp đổ

Với con tim không thể kháng cự

Em không thể chế ngự cảm xúc của mình

Em yêu anh

.

Em yêu anh

Người ơi

Em yêu anh, yêu anh mất rồi

Người yêu dấu của em

.

Càng đắm chìm sâu, anh càng khiến em phát điên

Đừng ngốc thế
em nghĩ anh rất dễ thương

Đừng bám vào em nữa
mặt em đã ngượng đỏ rồi

.

Cách anh vô tình chạm vào làm tim em loạn nhịp

Lồng ngực như muốn vỡ tung

Mỗi lúc một dồn dập

Em cố gắng trấn định nhưng luôn gục ngã trước anh

Anh như chất gây nghiện vậy

.

Đừng gõ cửa với nụ cười hư hỏng đó

Để tâm can mỏng manh này thổn thức vỡ òa

Không đâu

Cổng vào đã rộng lối đón chào

Bước vào đi anh

Em mặc kệ

Em đã say mê anh rồi

.

Trước cơn chấn phong ngọt ngào, thành lũy này thất thủ thật dễ dàng

Với con tim không thể kháng cự

Em không thể chế ngự cảm xúc này nữa

Em yêu anh

.

Em yêu anh mất rồi

Người yêu dấu của em

Em yêu anh, say đắm anh mất rồi

Tình nhân của em

.

Tình yêu của em thật rực rỡ

Tình yêu của em thật nguy hiểm

Em yêu anh

Em yêu anh mất rồi

Người yêu dấu của em

Em yêu anh, đắm say anh thật rồi

Tình nhân của em

.