*Dịch giả: Mọi người từ từ thưởng thức giọng ca oanh vàng của thằng S nhoa.

Quận Kabuki, mặt trời lấp ló nhô cái đầu trọc lóc của mình lên, rải những tia nắng cam lấp lánh lên những mái nhà. Ánh đèn neon của mấy câu lạc bộ về đêm đã tắt hẳn, nhưng khu mua sắm ngày thường đông đúc vẫn chưa hoàn toàn tỉnh giấc. Cả con phố chìm trong sự tĩnh lặng.

Sougo đứng trên nóc một ngôi nhà đã xuống cấp. Bàn tay đặt nhẹ lên cán thanh katana dắt ở thắt lưng. Bộ đồng phục Shinsengumi bay phần phật trong gió, chiếc áo khoác đen dài với những đường viền vàng ngay ngắn men theo mép áo.

Trong một năm, người dân Edo đã xây dựng lại thành phố của họ từ một đống đổ nát, mọi tòa nhà cao trọc trời bóng loáng đến những ngõ hẻm bẩn thỉu. Tất cả vẫn như nó đã từng, như thể chưa có chuyện gì xảy ra. Một lần nữa, mọi thứ đều trở nên bình thường khi ở Gintama.

Kagura lết thân mình lên cầu thang, trên người vẫn là bộ pijama 'hường phấn' quen thuộc. Mái tóc màu kẹo táo rối bù như tổ quạ. Ném thân mình lên mái nhà, cô dụi dụi đôi mắt.

"Ngươi muốn gì đây Sadist?" Cô liếc bóng lưng của Sougo. "Ngươi gọi ta liên tục suốt đoạn đường ta ra đây, ngươi hẳn là có chuyện gì hay ho muốn nói với ta nhỉ?"

"Ngươi có nhớ..." Sougo vẫn giữ nguyên tư thế. "Tại chính tòa nhà này chúng ta đã sát cánh bên nhau cùng ị và ọe trong Rokkaku Arc."

Kagura ngáp một cái rõ dài nhưng Sougo vẫn tiếp tục. Cậu nói với một giọng đều đều như thể người lồng tiếng cho cậu ta quên mất phải diễn như thế nào.

"Suốt khoảng thời gian đó - Không, trước cả lúc đó nữa. Khi mà chúng ta cùng nhau chơi kéo búa bao dưới tán hoa anh đào nở rộ. Ta đã luôn... luôn..."

Một luồng gió mạnh thổi qua. Mái tóc màu vàng nâu của cậu bay nhẹ trong gió khiến nó có chút lộn xộn.

"Anh chưa từng gặp cô gái nào vừa mạnh mẽ vừa tốt bụng lại còn xinh đẹp như em" Lược đi hàng ngàn từ cậu nghĩ ra. "Và này kia chai lọ, blah blah blah blah..."

"Oi, sao ngươi lại trở nên OCC vậy?" Kagura hếch mũi lên với khuôn mặt nhăn nhó. "Ngươi đang hành động kiểu 'bởi vì chúng ta đang ở trong fanfic', đúng chứ?"

"Không, không phải việc đó."

Cậu đảo mắt một vòng quanh gương mặt cô và nở nụ cười ấm áp như nắng buổi sớm. Ánh mắt cậu không bộc lộ một tí âm hiểm nào, ngây thơ vô (số) tội nhất mà đôi mắt đỏ rực ấy có thể. Cậu trông như một đứa trẻ. Thật khó để có thể tin rằng một linh hồn sadist lại tồn tại sau khuôn mặt của một thiên thần.

"China --- Kagura-chan~. Có phải đã quá trễ để nói với em?" Cậu đưa tay về phía cô. "Rằng anh đã luôn yêu em"

Xung quanh cậu xuất hiện vầng hào quang chói lóa cùng những hạt sương long lanh đọng trên cánh hoa hồng rực rỡ ở background.

(Hãy tưởng tượng có mấy bông hồng đằng sau)

Kagura cong người về phía trước và bắt đầu nôn mửa.

Sougo nhìn chằm chằm vào bàn tay mình đang bị bao phủ bởi chất dịch nhờn mà cô vừa thải ra. Khuôn mặt vẫn duy trì cái mặt nạ thản nhiên. Chỉ có đôi lông mày có chút nhướng lên.

Cậu vỗ vỗ lưng cô như những gì cậu đã nhìn thấy khi người ta muốn giúp ai đó đang cố gắng tống hết những gì trong dạ dày ra.

"Em ổn chứ? Bây giờ em cảm thấy thế nào?" Cậu nói trong khi chà bàn tay lên áo cô.

Kagura giật mình lùi ra xa hắn. Tên Sadist chưa bao giờ nói những lời lẽ tốt đẹp với cô bất thình lình trở nên chu đáo. Hoặc tác giả đã bí ý tưởng về nhân vật, hoặc...

Cô nhíu mắt nhìn Sougo đầy nghi ngờ.

"Ngươi là ai, huh? Ngươi không thể nào là Sadist." Cô liếc anh, miệng co lại như một gangster. "Có phải người lồng tiếng cho ngươi đọc nhầm kịch bản hay gì đó?"

"Anh không có diễn viên lồng tiếng," Sougo khô giọng nói. "Chúng ta đang ở fanfic."

"Vậy đây là một phần của Soul Switch Arc (arc hoán đổi linh hồn)? Đừng nói với ta là ngươi đang trong vỏ bọc một kẻ ủng hộ nữ quyền (không hiểu ý tác giả lắm). Ngươi đã chán với việc vờ làm kẻ chột mắt và trở thành Super Sadist?"

Kagura dùng hết sức bình sinh kéo má hắn để xé toạc cái bộ mặt giả dối hắn đang đeo.

Sougo phủ bàn tay mình lên mặt nhỏ và...đẩy con nhóc này ra.

"Lạ thật!" Cậu lẩm bẩm. "Lẽ ra bây giờ con nhỏ này phải đồng ý làm bạn gái mình rồi chứ nhỉ. Có thể nó không hiệu nghiệm với đồ ngốc."

Cậu lấy ra từ túi áo khoác một cuốn sách với tiêu đề: "Bí kíp làm trai bao độc quyền Kyoushirou"

Tên trai bao (host) số 1 quận Kabuki đã nói rằng nếu cậu thực hiện đúng theo chỉ dẫn của cuốn sách, cậu nhất định sẽ cưa được bất cứ cô gái nào. Cậu cần Kagura làm bạn gái mình bằng mọi cách.

Cậu lật đến trang có bức ảnh một tên tóc vàng đang quì gối và dâng đóa hồng cho một người phụ nữ.

Sougo "bứt" một bông hồng đỏ ở background, vì một người đàn ông lịch lãm trong anime luôn có hoa hồng sau background. Cậu quì một chân xuống và dâng Kagura đóa hoa vừa nãy.

"My Lady, xin nàng hãy nhận lấy bông hồng này như một vật kỉ niệm của đôi... - Oh, quên mất."

Cậu quăng cuốn sách ra khỏi mái nhà.

Kagura ban cho hắn cái nhìn đầy thương cảm.

"Gori-chan đã đuổi việc ngươi và bây giờ ngươi là một tên trai bao, đúng chứ?" Cô thích thú với sự xui xẻo của hắn với nụ cười mỉa mai trên khuôn mặt.

"Cái *éo gì cũng có thể xảy ra" Sougo lục lại túi áo khoác, lôi hết mọi thứ bên trong ra. "Mình để nó ở đâu nhỉ?"

Uhm...bịt mắt ngủ, còng tay, một thanh kẹo gum đã bị biến dạng cùng một cây xúc xích, vài quả lựu đạn và khẩu bazooka Shinsengumi. Cậu tiếp tục tìm kiếm. Cậu bới cái túi áo khoác không đáy sâu hơn cho đến khi cậu tìm thấy một tấm thẻ được gấp lại.

"Nó đây rồi. Ngươi có nhận được cái này không?" Cậu đưa nó cho Kagura. "Đọc đi, Tàu."

Mắt Kagura lướt qua dòng chữ trên tấm thẻ. "Thư mời đến Awesomely Amazing Gintama Shipping Tournament." (tạm dịch: Cuộc thi hấp dẫn và tuyệt vời cho các cặp đôi của Gintama)

"Yeah, nó là một cuộc thi được nhiều người yêu thích, nhưng dành cho các cặp đôi" Sougo cất lời. "Fan Anime thích ghép cặp các nhân vật và viết về những gì họ 'làm' với nhau, Ngươi biết đó, này kia chai lọ."

"Huuuuuh?!" Miệng Kagura vặn vẹo đầy kinh tởm. "Ta sẽ không bao giờ này kia chai lọ với ngươi! Không bao giờ! Tại sao tất cả Người đọc đều nghĩ rằng ta thực sự thích tên Sadist này vậy?"

"Vấn đề không phải chúng ta có thích nhau hay không" Sougo nhún vai. "Có hàng tấn các cặp đôi ngoài kia không yêu nhau nhưng họ vẫn bên nhau vì đủ loại lí do."

"Ta là một cô gái ngây thơ, trong sáng và mơ mộng." Kagura bĩu môi. "Ta tin vào tình yêu!"

Sougo chế giễu cô, không hề bị thuyết phục. "Ta chỉ cần partner cho cuộc thi. Cặp thắng cuộc sẽ trở thành nhân vật chính của bộ tiểu thuyết này, ngươi biết không? Ta thường đứng vị trí thứ 2 hoặc thứ 3 trong các cuộc bầu chọn, và ngươi là nhân vật nữ được yêu mến nhất. Nếu chúng ta lập team, ta chắc chắn chúng ta sẽ thắng."

Sougo ngồi lên rào chắn. Bầu trời trải rộng mênh mông. "Đã đến lúc Danna phải nhường lại toàn bộ ánh hào quang của mình rồi. Anh ấy luôn là anh hùng trong bản gốc. Cái này sẽ thuộc về ta." Ánh mắt cậu lóe lên sự thèm khát nguồn sức mạnh to lớn. "Chúng ta sẽ xây dựng một đế chế OkiKagu fanfiction và tất cả phải cúi đầu dưới chân ta!"

Sougo quay đầu nhìn Kagura, khóe miệng hắn xếch tới tận mang tai, nhe răng cười như một kẻ mắc bệnh hoang tưởng. "Thêm nữa, ta có thể 'chơi' gái."

Kagura lao về phía trước để đấm vào khuôn mặt hắn, nhưng nắm đấm của cô chỉ chạm vào không khí.

Sougo treo ngược mình trên rào chắn bằng chân. Cậu vẫn giữ vẻ mặt vô cảm mặc cho bản thân đang lủng lẳng ở độ cao khoảng 10 tầng so với mặt đất. Cậu chớp mắt nhìn thành phố từ góc độ mới.

"Ngươi gọi ta chỉ vì việc này?" Kagura nắm cổ áo khoác kéo cậu lên và phẩy phẩy tay trước mặt cậu. "Không bao giờ ta bắt cặp với ngươi, Bakakaiser! Đi chơi với Sacchan hay làm gì đó khác đi."

Kagura lao về phía cầu thang. "Ta về đây!"

Trước khi cô có thể tiến thêm bước nào, Sougo nắm cổ tay cô.

Kagura liếc ra sau, vẻ mặt khó chịu hơn là ngạc nhiên.

Sougo đứng đó, đôi mắt tối sầm ẩn sau hàng tóc mái. Bóng cậu đổ dài trên mặt đất. Cậu không cười đùa nữa.

Không một lời báo trước, cậu kèm chặt cô vào bức tường gạch lạnh lẽo.

Kagura thu hẹp mặt nhìn cậu. "Oi, ngươi đang cố gắng làm gì đó?"

Sougo cúi sát lại gần cho đến khi tầm mắt của cô chỉ còn khuôn mặt của cậu. Tóc mái tách ra để lộ đôi nhãn cầu đỏ rực không bao giờ để người ta đoán được suy nghĩ hay kế hoạch gì trong đầu cậu. Cậu nhếch môi cười, chán chường nhìn thẳng vào cô.

"Thật tệ khi chúng ta luôn OCC trong bộ fanfic này," Sougo lạnh giọng. "Ngươi nghĩ ngươi có thể bỏ về nhà sau tất cả những gì ta đã làm như một gã tử tế và nói lời tỏ tình yêu đương ngu ngốc đó sao?"

Kagura nở nụ cười châm chọc. "Bây giờ ngươi là một dạng OCC à?"

Nét mặt cậu vẫn giữ vẻ đáng sợ. Cậu thở dài. "Ta đoán không có cách nào tránh khỏi điều đó."

Cậu khom người về phía trước. Môi tách ra.

Kagura nhìn chằm chẳm đôi môi mềm mại của cậu. Tim cô như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực trái lại cả thân ngươi cô như bị đóng băng. Mặt cậu quá gần tới mức cô có thể cảm nhận được hơi thở ấm áp của cậu. Mùi hương của cậu xộc vào mũi cô, nồng nặc mùi máu và thuốc súng.

Miệng cô trở nên méo mó, một suy nghĩ chạy ngang qua đầu cô. Hắn ta sắp hôn mình!

"Đừng lo, ta không định cướp mất nụ hôn đầu của ngươi đâu..." Sougo cười tự mãn. "Bây giờ" (Dịch giả: Tức là sẽ làm trong tương lai ý)

Kagura quắc mắt. "Ugh, hơi thở của ngươi bốc mùi như mông của gorilla á."

Cô rất rất muốn đấm nát cái bản mặt chảnh chọe của hắn.

Cậu nghiêng đầu thì thầm vào tai cô. Môi cậu chạm nhẹ vào da cô, khiến cô cảm thấy nhồn nhột.

Giọng cậu như chiếc lá khô xào xạc trong gió.

"Ehhhhhhhhhh?!!!!" Cằm Kaagura rớt xuống đất khi nghe những gì cậu nói.

Cô lúng túng cự quậy để khiến bản thân thoải mái hơn. Cậu thả cô ra, bàn tay nắm lại trong sự bất lực.

Từng từ cô vừa nghe chạy dọc theo tâm trí cô. Chưa ai từng nói gì với cô như thế trong suốt 16 năm cuộc đời cô.

Cô nhìn chằm chằm cậu, chân mày nhíu lại đầy nghi ngờ. Hẳn là hắn đang nói dối nhưng hắn lại không tỏ ra bất cứ dấu hiệu nào cho thấy điều đó. Nếu hắn nói thực, nếu hắn dự tính như những gì hắn nói, cô không phiền nếu trở thành partner của hắn cho Tournament. Cũng chỉ là cuộc thi nhỏ thôi mà.

"Okay, được thôi. Nếu ngươi đã thích ta nhiều như thế..." Kagura bĩu môi. "Đây là thỏa thuận, được chứ!"

***

Lời tác giả: Hãy cho Evil Koala "ăn" vote và comment!

Next time: Tất cả đều out of character Gintoki có thể bắt cặp với người nào, cuối cùng ai là người anh ấy chọn?

Lời dịch giả: Cho tui 'ăn' vote và comment nữa!!