"Một tháng nữa, Trái Đất sẽ diệt vong..."

Kalian lẩm bẩm theo câu nói của người dẫn chương trình trên đài phát thanh. Mặc dù vậy, cậu vẫn không thể cảm nhận được điều đó, ngược lại lại bật cười.

"Chúng ta đi du lịch đi."

Kalian gật đầu ngay lập tức trước lời đề nghị lên đường mà không một chút do dự hay đắn đo. Chính cậu cũng không biết tại sao.

"Chúng ta đi đến khi không thể đi tiếp nữa."

"Đi đâu?"

"Không biết. Cứ chạy thôi."

"Liều lĩnh nhỉ."

"......Anh trai cũng từng vậy mà."

Bên ngoài cửa sổ, tuyết rơi lặng lẽ dưới những đám mây đen. Tiếng radio vang vọng trong màn đêm, lặp đi lặp lại những con số đếm ngược.

"Tại sao bây giờ anh mới tìm đến em?"

______________________________

Tittle: Trong chiếc xe hướng về mây đen

CP: Kalian Rain Cyries (Bern Secritia) x Plants Lune Cyries

Thể loại: transfic, AU Hiện đại - Tận thế

Author: 카푸치노

Truyện gốc: https://www.postype.com/@leche-write/post/4048945

Bản dịch: https://www.wattpad.com/story/390632707?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=zit_katsu

______________________________

Note

Đây là câu chuyện đầu tiên khiến mình phải đọc lại rất nhiều lần. Cũng là câu chuyện khiến mình xúc động nhất. Mình đã dành rất nhiều tâm huyết để dịch nó, đến mức phải tạo riêng một trang để đăng tải. Thật ra, đây cũng là câu chuyện dài nhất mà mình từng dịch.

Ở đây, chúng ta sẽ đi sâu vào nội tâm của Kalian—đặc biệt là những cảm xúc phức tạp mà cậu dành cho Plants. Những cảm xúc lặng lẽ nhưng mãnh liệt, những vết thương chưa bao giờ lành, những nỗi niềm chôn giấu trong một thế giới đang dần sụp đổ.

Mình hy vọng rằng, dù chỉ một chút thôi, câu chuyện này có thể chạm đến trái tim của các bạn.