Pinky_Jin

Xin chào¹. Tôi không biết cậu là người lớn hay chỉ là một thiếu niên, một cậu trai hay một cô gái, vì thế nên tôi sẽ đành xưng là "cậu" trong đoạn tin nhắn này nhé. Tôi rất muốn nhắn cho cậu suốt ba ngày nay nhưng không đủ dũng cảm, và hôm nay tôi quyết định làm tới. Đã được một tuần kể từ khi tôi tham gia trang web này và cũng trong một tuần kia tôi theo dõi cậu. Tôi đã đọc tất cả các tác phẩm mà cậu viết và thực sự tôi cực kì hâm mộ văn phong của cậu, đặc biệt là trí tưởng tượng cậu có thật tuyệt vời. Tôi có đọc lướt qua hồ sơ; cậu nói rằng âm nhạc chính là sở thích của cậu và rằng tất cả các tác phẩm đều bắt nguồn từ lời rap mà cậu tự sáng tác. Thật tuyệt, cậu biết cách khêu gợi cảm xúc của người đọc: tôi thật tình đã khóc nhưng cũng cười rất nhiều xuyên suốt tất cả các tác phẩm. Tôi xin nhắc lại một cách thận trọng rằng, cậu thật tài năng. Tôi thực sự rất thích tác phẩm đầu tiên mà cậu viết, và đó cũng là tác phẩm đầu tiên tôi đọc. Tôi chỉ mong cậu sẽ không bao giờ thôi dừng bút, bởi cậu đã cho tôi quyền được mơ mộng. Tôi không biết làm thế nào để thể hiện tất cả lòng ngưỡng mộ của mình cho dù đã viết một đoạn thật dài như vậy, nhưng tôi nghĩ mình nên dừng ở đây. Rất mong nhận được câu trả lời của cậu.

Pinky_Jin

✉️

Thề với Chúa, tay tôi chưa bao giờ run đến thế trong suốt cuộc đời mình.

✰ ✰ ✰

Chú thích:

•Xin chào¹ (nguyên gốc 'bonjour ou salut': 'bonjour hoặc salut?'): 'Bonjour' hay 'salut' đều có nghĩa là xin chào. Trong khi 'Bonjour' mang ý lịch sự hơn thì 'salut' thường được dùng giữa những người thân thiết hoặc bằng tuổi nhau. Ở đây mình dịch chung là 'xin chào', nhưng các đằng ấy có thể hiểu là: Seokjin không biết chào thế nào cho phù hợp.