Nigel bước vào văn phòng và dừng lại ở bàn làm việc của Emily. "Tôi vừa thấy--"

"Ừ," Emily ngắt lời, rõ ràng là đang bực mình.

"Cô ta đang làm gì ở đây vậy Prada?"

"Đang làm việc"

"Anh có đưa cô ấy vào không?"

"Không"

"Miranda đã thuê cô ấy trở lại à?"

"Không"

"Chào anh, anh có thể giúp tôi được không? Cô ấy đang làm gì ở đây vậy?"

"Cô ấy chỉ cần mang theo một tách cà phê rồi đi thẳng vào làm việc!"

"Cô ấy có bị đuổi khỏi tờ Mirror không?"

"Không biết nữa."

"Vậy cô ấy đã nói gì?"

"Không có gì, cô ấy chỉ mang cà phê vào rồi ra ngoài lấy váy thôi."

"Miranda có nhìn thấy cô ấy không?"

"Đúng vậy, cô ấy thậm chí còn uống cả cà phê."

"Vậy cô ấy nói gì?" Nigel bắt đầu mất kiên nhẫn.

"Cô ấy bảo tôi chơi cùng và xem Andy sẽ chơi thế nào."

"Để tôi hiểu rõ nhé, Andy bước vào đây và giả vờ như chưa từng rời đi, và Miranda muốn chúng ta làm như vậy sao?"

"Chính xác"

"Tại sao?"

Emily đảo mắt. "Mặc dù cô ấy rất hay giải thích mọi thứ, nhưng thật ngạc nhiên là cô ấy lại không trình bày suy nghĩ của mình."

Nigel lắc đầu, "Trời ơi, người phụ nữ đó sẽ không làm gì để có được một tách cà phê ngon, thật đấy."

"Emily," Miranda gọi trợ lý thứ nhất vào phòng riêng. "Rút phích cắm máy tính thứ hai ra, chúng ta không muốn cho cô ta quyền tự do làm mọi thứ, nói với cô ta rằng đó là virus hay gì đó. Không được phép truy cập vào lịch trình hay bất cứ thông tin nhạy cảm nào cho đến khi chúng ta biết mục đích cuối cùng của cô ta."

"Tôi nên làm gì với cô ấy đây?"

Miranda thở dài, "Thật lòng mà nói Emily, nếu cô không tìm được việc gì cho cô ấy làm thì tại sao tôi lại đăng quảng cáo tìm trợ lý thứ hai chứ."

"Vâng Miranda"

"Khi cô ấy quay lại," cô ấy chỉ vào chiếc cốc rỗng của mình, "thêm cà phê nữa."

Một ngày của Miranda trở nên yên bình hơn bao giờ hết trong nhiều tháng qua. Dường như việc cô trợ lý bướng bỉnh trở lại đã xoa dịu người phụ nữ thường xuyên bồn chồn này. Cô mỉm cười khi nghe Emily trả đũa, giao cho Andrea những việc như sắp xếp lại phòng vật tư, một công việc mà cô phải thừa nhận là rất cần thiết. Tuyệt vời nhất là cô ấy mang bữa trưa và cà phê nóng hổi đến đúng giờ!

"Andrea," cô gọi người phụ nữ trẻ hơn vào văn phòng, "sắp xếp một cuộc hẹn chải chuốt cho Patricia."

"Vâng, Miranda."

"Andrea," người phụ nữ trẻ hơn lại bước vào, "nhắc Roy nhớ hôm nay các con gái sẽ học cưỡi ngựa sau giờ học."

"Vâng, Miranda."

Miranda không thể cưỡng lại việc gọi Andrea vào văn phòng để làm vài việc lặt vặt trong ngày. "Thôi nào, anh chỉ thích nhìn cô ấy thôi mà," cô trầm ngâm. Miranda thích thú với cảm giác phấn khích chạy dọc sống lưng mỗi khi cô trợ lý thứ hai bất ngờ trở về đến gần. Cô không gọi Andrea vào chỉ để nhìn, nhưng cảnh cô ấy bước ra luôn là một phần thưởng.

"Vậy," Miranda ngước lên và thấy Nigel đang đứng ở cửa. "Chúng ta thực sự sẽ dành cả ngày để giả vờ rằng cô ấy vẫn làm việc ở đây sao?"

Môi Miranda nở một nụ cười nửa miệng, "Được, tôi tin là chúng ta sẽ làm được."

"Tại sao?"

"Tại sao không?"

"Ôi, thôi nào, cô ấy bỏ đi mà không báo trước rồi tự nhiên quay lại ba tháng sau và anh định để cô ấy làm vậy sao?"

"Ừm," cô ấy tựa cằm vào những ngón tay chụm lại, "ừ."

"Một lần nữa, tại sao?"

"Tôi nghĩ với tất cả các thủ tục giấy tờ quanh Paris, tôi hẳn đã ký đơn xin nghỉ phép và quên mất."

"KHÔNG."

"Có thể mẹ cô ấy bị ốm và điều đó khiến cô ấy được nghỉ 12 tuần theo luật nghỉ phép y tế gia đình."

"KHÔNG"

Miranda trừng mắt nhìn anh, "Tôi rất vui khi thấy cô ấy trở về bất kể lý do gì, tôi nhớ cô ấy."

"Được rồi."

Miranda trừng mắt rồi nói tiếp: "Tôi không biết tại sao cô ta lại quay lại. Có thể cô ta đã xin được việc ở Vogue và đang làm gián điệp cho Anna."

"Nghi ngờ"

"Có thể cô ấy bị đuổi khỏi tờ báo nhỏ của mình và đang rất cần tiền lương."

"Không có khả năng"

"Có lẽ cô ấy cũng nhớ em." Miranda nhìn anh với vẻ ngại ngùng.

"Được rồi," anh mỉm cười dịu dàng. "Thật lòng mà nói, cái cách hai người nhảy múa quanh nhau khiến tôi sốc khi cô ấy bỏ đi, và còn sốc hơn nữa khi cô không đuổi theo cô ấy."

Miranda thẳng lưng, trừng mắt nhìn anh. "Tôi không đuổi bắt, Patricia đuổi bắt, động vật đuổi bắt. Biên tập viên, nhất là biên tập viên đã kết hôn, không được đuổi bắt!"

"Nhưng anh nhớ cô ấy." Cô nhìn đi chỗ khác. "Anh định làm gì?"

"Tôi sẽ chờ xem, cô ấy không thể cứ thế này mãi được. Đây chỉ là một trò đùa ngớ ngẩn mà chúng ta đang chơi, nhưng hãy nhìn nhận thực tế, Emily rất cần sự giúp đỡ."

"Và bạn tôi ơi, cậu không ngại cảnh đẹp đâu," Nigel cười toe toét nói.

Andy thấy bụng thắt lại khi thấy Miranda nhìn mình. Dĩ nhiên, chuyện này chẳng có gì mới mẻ, ngay từ những ngày đầu ở Runway, cô đã thấy vị biên tập viên này thật lôi cuốn, cả người cô râm ran khi Marinda nhìn cô từ đầu đến chân. Cô thường mơ thấy đôi mắt xanh thẳm ấy nhìn mình trong những hoàn cảnh khác, những hoàn cảnh thân mật hơn. Andy lắc đầu nghĩ, "Không, không phải vậy đâu, sếp đã có vợ, nhắc lại theo tôi, sếp đã có vợ."

Andy đi đến bàn làm việc trống của Emily lấy một chiếc kẹp giấy. Cô khá bực mình vì hầu hết đồ dùng trên bàn đều biến mất. "Lạ thật," cô nghĩ thầm khi nhìn chằm chằm vào ngày tháng hiển thị trên máy tính của Emily. Cô đi đến văn phòng của Miranda và đứng ở cửa ra vào.

"Xin lỗi vì đã làm phiền Miranda nhưng tôi nghĩ máy tính của Emily cũng bị nhiễm virus."

Miranda nhướng mày, "Thế nào?"

"À, tôi thấy ngày hiển thị sớm hơn ba tháng."

Nigel và Miranda nhìn nhau rồi cô nhìn Andrea với vẻ dò xét.

"Andrea," cô hỏi, "sáng nay bạn có bị va đầu vào thành xe khi đi làm không?"

Người phụ nữ trẻ hơn vuốt ve gáy cô. "Ừ, bụng tôi to lắm."

"Chuyện gì đã xảy ra thế?"

"Đứa trẻ này đang cố bắt một con Magikarp và đâm vào tôi."

"Phép thuật gì cơ? Thôi, thôi, đến đây đi."

Đầu gối Andy mềm nhũn khi Miranda đặt tay lên sau đầu và lướt qua chỗ sưng. "Trời ơi Andrea, sao em không đi khám bác sĩ đi, em có thể bị chấn động não đấy."

"Ồ, tôi cá là cô ấy làm thế," Nigel nói một cách mỉa mai.

Miranda trừng mắt nhìn anh ta, "Hãy tỏ ra hữu ích và gọi cho Roy, chúng ta sẽ đi ngay bây giờ. Khi Emily đến, bảo cô ấy hủy buổi hẹn của tôi." Cô nắm tay Andrea và dẫn cô ấy ra khỏi văn phòng.

"Miranda, chúng ta đang làm gì thế?"

"Em yêu, em sắp phải đến phòng cấp cứu, em nhớ những thứ đó là gì không?"