Khi Andrea lên xe, cô bắt đầu nói: "Miranda, thật tốt bụng nhưng tôi chắc chắn là tôi ổn."

"Không," câu trả lời khá lạnh lùng. "Chúng tôi sẽ đợi bác sĩ quyết định chính xác tình trạng của anh."

"Được rồi, tôi đoán vậy. Ý tôi là sao anh lại chắc chắn là có vấn đề? Tôi nghĩ hôm nay tôi đã làm việc khá tốt."

"Đúng vậy, Andrea, và đó chính xác là vấn đề, bạn đã làm rất tốt công việc mà bạn đã nghỉ cách đây ba tháng."

"Cái gì? Ý anh là bỏ cuộc à?"

"Ý tôi là Andrea, ngày tháng trên máy tính của Emily là chính xác và có vẻ như bạn đã mất hơn ba tháng ký ức."

"Tôi... Ôi trời ơi, tôi không biết phải nói gì nữa."

"Lúc này tôi đề nghị không nói gì cho đến khi chúng ta xem bác sĩ nói gì."

Như thường lệ ở phòng cấp cứu, họ phải ở lại bệnh viện vài tiếng đồng hồ. Nhận ra Miranda dù cô ấy vẫn đeo khăn quàng và đeo kính, các y tá trưởng lập tức đưa họ vào một phòng riêng. Việc giữ cho người nổi tiếng này khuất khỏi tầm mắt luôn có lợi.

Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng và chụp cắt lớp vi tính (CAT), bác sĩ kết luận Andrea bị chấn động não. Ông tin chắc trí nhớ của cô sẽ hồi phục theo thời gian, nhưng cần được theo dõi.

Khi những người phụ nữ lên xe, Andy hỏi: "Roy có thể đưa tôi về căn hộ của tôi bây giờ không?"

"Không Andrea, em không được phép ở lại một mình."

Andrea nhìn đồng hồ, "Đừng lo, Nate chắc hẳn đã tan làm về rồi."

Gương mặt Miranda trở nên nghiêm nghị, "Tôi xin lỗi Andrea nhưng tôi nghe lỏm được cô nói với Emily rằng hai người đã chấm dứt mối quan hệ ngay trước chuyến đi Paris của chúng ta."

"Paris!" Andy hét lên. "Tôi đã đến Pháp mà không nhớ gì cả? Tôi đã đến Paris à?"

Miranda cười khúc khích nói: "Tôi có nên ngạc nhiên không khi anh buồn vì quên nước Pháp hơn là vì chia tay?"

"Ồ, thôi thì, mọi chuyện đã rõ ràng rồi, nên tôi không thể nói là mình ngạc nhiên được. Ý tôi là chúng tôi đã cố gắng làm cho mọi chuyện ổn thỏa nhưng lại không thể thống nhất quan điểm."

"Do đó, anh sẽ về nhà với em. Anh cần được theo dõi theo chỉ định của bác sĩ và chúng ta phải hạn chế các hoạt động của anh một cách phù hợp."

"Về nhà với anh nhé," Andrea hỏi, giọng lộ rõ vẻ ngạc nhiên. Miranda gật đầu. "Nhưng Steven có phiền không, anh biết đấy, nếu em cứ thế này mà lao vào anh ấy?"

"Ừ, thì," Miranda chậm rãi nói, "lại một cuộc chia tay nữa mà anh đã bỏ lỡ. Tôi nghĩ là dấu hiệu báo trước cũng đã hiện rõ rồi."

Andy nhăn mặt và gật đầu, "Còn các cô gái thì sao?"

"Họ đang đi nghỉ cùng bố nên sẽ không có ai khác ở đó để anh làm phiền nữa."

"Vậy thì, chỉ có anh và em ở nhà với nhau thôi," Andy nói một cách ngại ngùng.

Miranda gật đầu, "Anh sẽ về nhà với em, chỉ hai chúng ta thôi," cô mỉm cười gượng gạo. "Đừng lo, thực ra em không có hầm ngục nào dưới nhà đâu, anh hoàn toàn an toàn."

"Ha, Ha," Andy đáp lại một cách mỉa mai. "Anh có biết không," cô ngập ngừng hỏi, "em có việc làm không?"

"Vâng, vâng. Thực ra tôi đã cho anh một lời giới thiệu nồng nhiệt."

"Ồ, cảm ơn, tôi phải làm gì đây?"

"Cô là nhân viên vệ sinh của tòa nhà Empire State." Andy thở hổn hển, "Khoan đã," Miranda nói rồi nhẹ nhàng đập tay vào đầu, "đó là người kia. Cô là phóng viên của tờ New York Mirror."

"Ồ, anh hài hước thật đấy, ai mà ngờ được. Anh nghĩ hôm nay em nên đến đó sao?"

"Vâng, tôi nghĩ là cô nên làm vậy," cô đưa điện thoại cho người phụ nữ trẻ hơn.

Andy ngập ngừng, "Ừm, tôi không biết gì về Mirror cả."

Miranda gọi điện, "Emily giúp tôi kết nối với biên tập viên của tờ Mirror."

"Xin chào, tôi là Miranda Priestly. Vâng, Miranda Priestly từ Runway. Không, đây không phải chuyện đùa đâu, tôi tin là một nhân viên của anh đã mất tích hôm nay. Đúng vậy, Andrea Sachs. Tôi muốn báo cho anh biết rằng cô ấy bị thương hôm nay và sẽ phải nghỉ làm ít nhất một tuần." Miranda ngừng lại khi nghe máy. "Cô ấy bị tông ngã và đập đầu xuống vỉa hè. Sao cô ấy không gọi điện?" Miranda nhướn mày và Andy gật đầu đồng ý cho cô ấy kể toàn bộ câu chuyện.

"Cô ấy bị chấn động não và mất trí nhớ. Phải, cô ấy đã mất trí nhớ của vài tháng trước." Miranda hít một hơi thật sâu, rõ ràng là sự kiên nhẫn của cô đang bị thử thách. "Sáng nay cô ấy đến Runway với suy nghĩ vẫn còn làm việc cho tôi." Andy nghe thấy tiếng cười của biên tập viên kia qua điện thoại. "Ừ, cũng khá buồn cười cho đến khi anh tính đến chấn thương đầu gây ra chuyện đó." Tiếng cười dừng lại. "Cô ấy sẽ gọi cho anh khi trí nhớ hồi phục, nhưng dù sao thì anh cũng không nên mong gặp lại cô ấy trong ít nhất một tuần nữa."

"Chuyện đó đã xong rồi," Miranda thở dài nói. Chiếc xe dừng lại trước nhà và các quý bà bước vào. Sau khi treo áo khoác, Miranda dẫn Andy lên phòng khách. "Tôi nghĩ anh nên nghỉ ngơi trong khi tôi lo bữa tối."

"Vâng, Miranda."

Miranda lắc đầu và rời khỏi phòng.

Khoảng một giờ sau, Andy đi xuống bếp và thấy Miranda đang dọn bàn.

"Xin chào," cô ấy nói một cách rụt rè.

"À, anh dậy rồi, đúng lúc quá." Cô ra hiệu cho Andy ngồi vào bàn. "Tôi hy vọng anh không phiền nếu chỉ nấu ăn đơn giản, tôi không cần đầu bếp khi các cô gái đi vắng."

"Trông ngon quá," Andy nói khi nhìn món mì penne với sốt pesto và salad rau. Andy hài lòng với bầu không khí thoải mái khi họ dùng bữa. Sau đó, Miranda không cho cô giúp rửa bát nữa.

"Không, không, bạn phải nghỉ ngơi cả về thể chất lẫn tinh thần."

"Vậy thì tôi phải làm gì đây?" Andy hỏi một cách hờn dỗi. "Tôi chưa đủ mệt để đi ngủ."

"Tôi nghĩ anh có thể đọc một lúc. Tôi và các cô gái sẽ có thứ gì đó khiến anh hứng thú. Tôi nghĩ họ có cả bộ Harry Potter đấy."

"Ồ, anh thật hài hước, nếu công việc biên tập không phù hợp với anh thì vẫn luôn có nghề diễn viên hài." Andy đáp lại một cách khô khan.

Hai người phụ nữ cùng nhau đi đến phòng làm việc của Miranda. Andy cầm lấy một tờ giấy trên bàn cà phê trong khi Miranda bắt đầu nghiên cứu mô hình điện tử của Runway.

"Trời ơi!" Miranda giật mình khi nghe thấy tiếng kêu của Andy.

"Cái gì?" cô hỏi một cách sắc bén.

"Nhìn này," cô ấy nói, chỉ tay vào tờ giấy. "Là tôi đây! Đây là tên tôi, tôi đã viết điều này!"

"Tôi nhớ là mình đã từng nói với anh rằng anh từng làm việc ở một tờ báo."

Tâm trạng Andy đột nhiên thay đổi, cô trở nên trầm tĩnh hơn. "Tôi bỏ cuộc thật rồi, điều đó nghe có vẻ không thật, nhưng tôi đoán là tôi đã bỏ cuộc thật rồi."

Miranda mỉm cười nhẹ nhàng: "Đúng vậy."

"Nhưng sáng nay tôi cảm thấy rất thoải mái ở đó, tôi cảm thấy mình thuộc về nơi đó." Giọng cô ấy có vẻ lạc lõng đến nỗi Miranda phải đứng dậy và ngồi cùng cô ấy trên ghế sofa.

"Tôi đảm bảo với anh rằng anh cũng xứng đáng được làm việc ở tờ Mirror. Đây chắc chắn không phải là bài viết đầu tiên của anh, và tất cả đều rất tốt."

"Vậy là tôi đã nhận được việc ở tờ Mirror và rời khỏi Runway?"

"Không hẳn theo thứ tự đó."

"Miranda, làm ơn nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra, lúc này tôi cảm thấy lạc lõng quá, tôi thậm chí còn không biết về một số phần quan trọng nhất trong cuộc sống của chính mình nữa."

"Được rồi," Miranda bắt đầu. "Chuyện xảy ra ở Paris. Irv đã có kế hoạch loại tôi khỏi Runway."

"Không đời nào," Andy ngắt lời với vẻ kinh hãi, "Tôi đâu có giúp anh ta hay gì đâu, phải không? Tất nhiên là không," cô lắc đầu nói, "Tôi sẽ không làm vậy."

"Cô không giúp gì cho anh ta cả. Thực ra cô đã rất cố gắng báo cho tôi biết sau khi phát hiện ra, nhưng tôi đã kiểm soát được rồi." Cô nói tiếp, "Để giữ được công việc, tôi phải tước đi cơ hội việc làm mới của Nigel. Anh ta rất buồn khi tôi nói cho anh ta biết chuyện, nhưng anh ta biết đó là công việc kinh doanh và đồng ý giả vờ như không biết chuyện gì sắp xảy ra." Miranda cười chua chát, "Nhưng anh không hề biết bí mật này và rất buồn."

"Tại sao lại phải có bí mật lớn như vậy?"

"Danh tiếng của tôi là ác quỷ hay nữ hoàng băng giá rất hợp với tôi. Những người thấy tôi có khả năng hạ gục được trung úy trung thành nhất của mình chắc hẳn sẽ cân nhắc lại việc phản bội tôi. Chơi trò chính trị chỉ tổ phí thời gian." Cô thở dài, "Tôi để Nigel nói với anh."

"Anh ấy không làm thế sao?"

"Anh ấy không có thời gian, anh đã bỏ cuộc ngay đêm đó."

"Anh ấy có nói với tôi sau đó không, khi tôi đang làm thủ tục xin nghỉ việc?"

"Bạn không làm việc như thông báo."

"Anh bắt em đi khi chúng ta còn ở Pháp à?" Mắt Andrea mở to đầy vẻ phản bội. "Anh thậm chí còn không cho em hoàn thành nốt thời gian ở Paris sao?"

"Andrea, cô đã ra khỏi xe, ném điện thoại công việc vào đài phun nước rồi bỏ đi vào màn đêm."

"Không, tôi không thể làm thế được," Andy nói một cách bồn chồn.

"Đúng vậy, anh đã làm đúng như vậy. Lần tiếp theo chúng ta nói chuyện là sáng nay."

Andy đưa tay lên đầu, "Tôi không thể tưởng tượng được điều đó."

Miranda nhìn người phụ nữ trẻ với vẻ lo lắng, cô vỗ vai cô ấy, "Cô bị đau đầu à?"

Andy gật đầu đồng ý.

"Chuyện này quá sức chịu đựng của em rồi, em cần nghỉ ngơi và đừng lo lắng nữa. Mọi chuyện đã qua rồi. Thôi bỏ đi, tôi đã làm rồi." Miranda đứng dậy, "Đi nào, tôi lấy cho em bộ đồ ngủ."

Andy ngoan ngoãn đi theo, nhận lấy đồ ăn đêm Miranda đưa. "Ngủ một chút đi, anh sẽ đánh thức em dậy vài lần trong đêm như bác sĩ dặn."

"Anh không cần phải làm thế đâu, nhỡ anh không ngủ lại được thì sao? Ngày mai làm sao đi làm được?"

"Anh quên là em đang nuôi hai đứa con gái sinh đôi à? Nếu em ngủ được trọn một đêm không bị gián đoạn chắc em sẽ hoảng hốt tỉnh giấc mất." Cô chỉ vào giường, "Nghỉ ngơi đi, lát nữa gặp lại." Andy gật đầu rồi lên giường, còn Miranda thì rời khỏi phòng.