Truyện gốc: msg*berry.pos*type.com/post/224223

-*-

Seungwan ngồi trong sân chơi. Tuy là nền đất bẩn nhưng bé chẳng quan tâm. Nắm đất trên tay bé thật lạnh và ẩm. Dùng cái này xây nhà thôi.

Bàn tay bé xíu của bé bắt đầu đào một cái hố. Chồng một đống đất đen lên. Từng này đủ chưa nhỉ? Seungwan muốn xây một ngôi nhà cao đến đầu gối bé. Để không ai có thể làm đổ nó một cách dễ dàng.

Khi bé cảm thấy mình đã xây được khá cao cũng là lúc mặt trời đã gần lặn. Bé không biết mình đã chơi một mình thế này bao lâu rồi. Mẹ đã nói là tối nay sẽ nướng xúc xích cho mà... Thầm nghĩ phải nhanh chóng về nhà thôi, bé vội vàng đứng dậy. Nước mũi tự nhiên chảy xuống. Trong vô thức Seungwan dùng mu bàn tay quẹt đi.

"Này, bẩn đấy. Tay đang bẩn mà."

Không biết đi ra từ đâu, một đứa trẻ mặc váy màu vàng chìa chiếc khăn tay về phía bé. Seungwan không cầm lấy chiếc khăn tay mà chỉ ngẩn ra nhìn mặt cô bé. Xinh quá. Joohyun bức bối mới đưa khăn lên đặt trước mũi Seungwan. Nào, xì đi!

Xìii! Lau sạch mũi cho bé xong, Joohyun thu tay lại. Nhưng không quên đưa khăn cho Seungwan và nói chỗ bẩn này là của em, nên em cầm đi.

"Nhưng sao lại chảy nước mũi? Bị cảm rồi à?"

Mẹ bảo là không được lại gần mấy đứa bị cảm mà. Thấy Joohyun nói vậy Seungwan vội vàng lắc đầu thật mạnh.

"Không có, Seungwanie không bị cảm lạnh!"

"Nói dối! Vậy sao lại chảy nước mũi?"

Seungwan ầm lên cãi rằng bé không có nói dối. Hai đứa cãi cọ một lúc. Rồi Joohyun dừng trước, hít một hơi rồi nói.

"Vậy thử lại đây xem nào."

Không biết học được ở đâu, Joohyun đặt bàn tay bé tí của mình lên trán Seungwan. Tay kia đặt lên trán mình. Nó cảm thấy trán của Seungwan nóng hơn.

"Bị cảm mà cũng không biết hả, đồ ngốc này!"

"Trán nóng đây này!"

"Nói xem bây giờ có đang thấy lạnh không?"

Hừm. Hình như cũng có hơi lạnh một chúttt. Khịt.

A, vậy thì đắp tạm cái này đi. Nó ném bụp cái chăn lên lưng Seungwan. Đó là một cái chăn kiểu áo choàng. Cái chăn nằm hờ hững trên lưng, nhưng Seungwan sợ đất bẩn trên tay mình dính lên chăn nên không dám đưa tay chỉnh lại. Joohyun hờ hững tiến đến đắp lại cái chăn thật cẩn thận và buộc chặt để nó không rơi xuống.

"Em không phải về nhà à?"

"Phải về chứ. Bụng đang kêu ục ục này."

"Phải về trước mấy giờ? Bây giờ là 5 giờ rưỡi."

Joohyun vừa nói vừa chìa ra một chiếc đồng hồ hình robot.

"Seungwanie hông biết xem đồng hồ."

Joohyun chọc vào bên má phúng phính bí xị của Seungwan, rồi thở dài. Ôi trời. Nó kéo cổ tay Seungwan. 'Để chị đưa về.'

-

"Ôi trời, Seungwan à. Trời. Con lấy cái áo choàng đó ở đâu vậy?"

"Ừm. Một đứa nhóc nhìn giống thỏ đã cho con mượn."

Seungwan chạy vội đến bàn ăn và đưa chiếc khăn tay bé nắm chặt nãy giờ cho mẹ. Một chiếc khăn tay in hình gà con rất đáng yêu. Trong lúc mẹ Seungwan đi lấy thức ăn cho bé, Seungwan bận rộn quằn quại với chiếc áo choàng được thắt quá chặt, không thể tháo ra.

"Cái này và cái này, phải trả lại ạ. Thật sạch sẽ!"

Mẹ bé quay lại nhìn thấy tháo nút cho, lúc này bé mới lại cười hề hề. Seungwan nhà ta đi rửa tay đi. Mẹ nướng xúc xích rồi. Vừa nghe nói vậy bé liền ngâm nga hát và đi vào nhà vệ sinh.

Rửa mặt sạch sẽ quay lại nhìn tâm trạng Seungwan rất tốt. Giọng nói phấn khích hơn bình thường rất nhiều.

"Mẹ, mẹ ơi. Hôm nay Seungwanie đã làm rất nhiều việc!"

'Một mình con đã xây một ngôi nhà lớn bằng này này! Còn gặp được một bạn xinh đẹp bằng từng này nữa!' Bé xúc đầy cơm vào miệng rồi nói liếng thoắng, làm cơm vương vãi khắp nơi. Mẹ Seungwan chỉ cười thích thú. Ừ, bạn ấy đã cho con khăn tay với áo choàng đó à?

"Không phải cho, mà là cho mượn thôi!"

'Bạn ý còn xì mũi cho con nữa.' 'Ơ, nhưng còn chưa hẹn sẽ trả ở đâu nữa, phải làm sao hả mẹ?' Seungwan ngồi buồn thiu, mẹ bé cắt quả trứng rán thành từng miếng nhỏ đút cho bé, bé lại ngay lập tức ăn thật ngoan.

"Ừm, con bảo bạn ấy đưa con về mà. Mẹ nghĩ bạn ấy sống gần đây thôi. Con có thể gặp lại ở chỗ đã chơi hôm nay. Đừng lo."

Seungwan vừa mong chờ được gặp Joohyun vào ngày hôm sau, vừa chìm vào giấc ngủ. Trong giấc mơ, một con thỏ xuất hiện và đút cho bé ăn một củ cà rốt.

-

Người ta đã nói mơ thấy được ăn là điềm báo ốm đau. Hôm sau cả người Seungwan nóng ran, bé không động đậy nổi. Bé thở hổn hển có vẻ rất khó nhọc. Nhìn không có vẻ như là sẽ nhanh khỏi. Giữa lúc đó khuôn mặt Joohyun vẫn chập chờn trước mắt bé. Mình phải trả lại đồ mà... Mình định lần này sẽ cùng xây nhà và rủ bạn ấy chơi cùng nhau nữa mà...

Seungwan mê mệt không mở mắt nổi, rồi bé cảm nhận được vị cam ngọt ngào chảy trong miệng. Đó là một loại thuốc hạ sốt nổi tiếng dành cho trẻ em. Có lẽ vì thuốc tốt, nên thân nhiệt bé giảm dần. Lúc Seungwan mở mắt dậy đã là sáng hôm sau. Bé đã ốm suốt một ngày.

Việc đầu tiên Seungwan làm khi thức dậy là lấp đầy cái dạ dày. Aigoo, cái má tròn xinh đẹp của Wanie đi đâu mất rồi. Gầy rộc hẳn đi này. Mẹ bé vừa đút cháo vừa nói.

Lâu rồi mới có đồ ấm áp vào dạ dày nên bé no rất nhanh. Bình thường nếu no sẽ buồn ngủ nên đương nhiên bé sẽ đi ngủ, nhưng hôm nay bé có việc khác nhất định phải làm.

"Seungwanie lại đi ngủ à?"

"Không ạ! Chắc bạn con đang đợi đó."

"Không được. Con vẫn chưa khỏe hẳn mà. Mới hạ sốt thôi."

"Không có. Con khỏi rồi. Khỏe hẳn nè. Khịt."

Đang nói nước mũi lại chảy dài trên khuôn mặt bé. Không được như ý bé bắt đầu mếu máo. Mẹ-

"Vẫn chưa được. Con cứ thế này đi rồi lây cho bạn ấy thì sao?"

Vừa nghe nói sẽ bị lây cho bạn, bé liền nhảy dựng lên kêu không được. 'Hing, vậy con sẽ đi ngủ sớm.' Không biết có chuyện gì, bé còn từ chối không xem bộ phim hoạt hình yêu thích. Seungwan chuẩn bị xong, lên giường nằm và cầu nguyện. Xin hãy giúp con mau khỏi bệnh. Thật là nhanh, ngài phải giúp con nhanh khỏi nhất thế giới này.

"Bây giờ con không bị chảy nước mũi, cũng không nóng nữa!"

"Hôm nay con ra ngoài cũng được đúng không? Hứa đi, hứaaa!"

Giờ cơ thể đã khỏe hơn, mới sáng ra bé đã chạy vù vù khắp nhà. Bé giơ ngón tay út bé tí của mình ra đòi hứa, và không ai có thể thắng được sự bướng bỉnh dễ thương đó. Vốn bé cũng là đứa thích ra ngoài chơi, mấy ngày nay phải ở yên trong nhà chắc cũng bức bối lắm.

"Vậy thì tắm rửa rồi mặc quần áo ấm xong mới ra ngoài, được chứ?"

"Vâng!"

Seungwan chạy vù vào tắm rồi ra ngoài lấy chiếc quần yếm mà bé thích nhất ra mặc. Một tay cầm áo khoác và khăn tay hình con gà của Joohyun, một tay nắm chặt cái kẹo mút, Seungwan bồn chồn. Chắc bạn ấy đã chờ lâu lắm.

"Con đi đây ạ!"

-

Joohyun thấy hụt hẫng. Nó chắc chắn đó là vì không có chiếc khăn tay mà nó luôn đem theo bên mình nên mới vậy, nó nghĩ phải mau đi đòi lại mới được. Tuyệt đối không phải vì Seungwan cứ quẩn quanh trong đầu nó đâu. Trong kí ức của Joohyun Seungwan chỉ là đứa nhóc chảy mũi thò lò. Mỗi khi bị trêu bé sẽ dựng ngược lên khiến nó thích thú, nhưng không hiểu sao từ sau hôm đó không thấy bé đâu nữa. Đã 2 đêm trôi qua rồi mà!

"Tính không trả lại đồ cho mình nên mới thế này hả? Xùy."

Nó đá mấy chiếc lá rụng vô tội. Tiếng lá xào xạc vang vọng trong sân chơi không người. Hôm nay cũng tay không quay về sao. Nó không thích chơi một mình. Thật ra nếu Seungwan muốn nó có thể cho bé luôn mấy thứ đó. Mấy đứa nhóc khác nhìn đáng ghét lắm nhưng không hiểu sao chỉ có Seungwan là không như vậy.

Vậy nên nó đã muốn gặp và chơi với bé. Nó đã tin Seungwan cũng nghĩ như nó. Vậy nên nó đã đợi trước cửa nhà nơi từng đưa Seungwan về, nhưng chẳng thấy Seungwan ra. Sợ rằng mình nhớ nhầm nên hôm nay nó quyết đnh đợi ở sân chơi này.

Thi thoảng cũng có vài đứa nhóc ra bắt chuyện, nhưng Joohyun chỉ lạnh nhạt. Nó tự hỏi đã mấy giờ rồi, đưa tay nhìn đồng hồ, rồi chợt nhớ ra hình ảnh bé nói 'Seungwanie hông biết nhìn đồng hồ-'. Nhóc con, chị đây còn định dạy cách xem đồng hồ cho bây nữa mà!

Nó dần dần thấy đói bụng. Joohyun đứng dậy khỏi chiếc xích đu rồi đưa tay phủi cát dính ở mông. Đúng lúc nó quay đầu đi định hướng về nhà thì.

"Này-!"

Giọng nói quen thuộc vang lên từ đâu đó. Nhóc con bé hơn chị đây bao ~ nhiêu mà sao dám gọi như vậy chứ! Miệng thì cằn nhằn nhưng nét mặt Joohyun tràn ngập ý cười.

"A, sao bây giờ mới tới!"

"Nào. Đây!"

Để trả cái này mà chạy từ đằng kia lại đó! Nhìn bé cười hề hề chẳng ai có thể ghét được. Bao nhiêu bực dọc vì tưởng hôm nay bé cũng không tới bỗng tan biến hết. Dù vậy Joohyun vẫn lấy cây kẹo mút gõ vào đầu Seungwan.

"Sao em dám nói trống không hả, nhóc con!"

"Nói gì vậy hình như Seungwanie lớn hơn mà!"

"Cái gì? Còn nhỏ mà mắt đã kém thế à?"

Hai đứa ỏm tỏi ganh đua chiều cao một hồi thì nghe tiếng ọc ọc từ bụng Joohyun.

"Chị đi ăn đây, em có muốn về nhà chị không? Có xúc xích này, cả há cảo nữa!"

"Ừa, có, thích lắm!"

Seungwan phấn khích khi nghĩ đến việc sắp được ăn món xúc xích ưa thích. Quên mất việc vừa mới cãi nhau ỏm tỏi, hai đứa nắm chặt lấy tay nhau thật tự nhiên.

"Này, nhưng sao em lại đến muộn thế hả?"

"À, mình bị chảy nước mũi rồi sốt nữa. Nên mẹ bảo không được ra ngoài."

Bé cũng không quên kể chuyện bé được gặp bạn trong mơ, rằng bé thấy một chú thỏ xinh đẹp như bạn vậy.

"Ơ, mà đằng ấy tên gì vậy? Tui là Seungwanie."

"Chị là Bae Joohyun."

"Woa. Tên cũng đẹp quá."

'Mình đã khoe mẹ là tui gặp được bạn xinh đẹp như này này!' 'Lần sau đến nhà tui chơi đi!' Hai đứa nhóc ríu rít suốt đường về nhà.

Joohyun là người bạn đầu tiên của Seungwan nên lại càng đặc biệt hơn với bé. Bé tự thấy có cho Joohyun thêm hai ba cái xúc xích cũng không hề gì. Bé thầm hứa lát nữa sẽ nhường phần xúc xích của mình cho Joohyun, và nắm chặt tay chị hơn chút nữa.

-

(+)

Seungwan đến trước và nghịch đất ở sân chơi. Joohyun đủng đỉnh xuất hiện sau đó.

"Wanie. Làm gì đấy?"

"Chị Joohyun! Em vừa làm bánh, chị có muốn ăn không?"

Dạo này Seungwan rất đam mê làm bánh. Đó là vì sau một lần làm thử ở nhà trẻ, bé thấy thú vị quá. Một phần là vì làm xong bé có thể ăn ngay nữa. Joohyun cũng đã từng ăn bánh quy Seungwan làm lần trước, nó ngạc nhiên vì bánh ngon thật. Vậy nên nó cũng thường vòi vĩnh đòi bé làm thêm cho.

"Bánh quy đặc biệt của Wanie."

Lần này là bánh sô cô la à? Trước khi nó kịp cầm vào miếng bánh màu nâu đậm, Seungwan giơ tay đến gần. Joohyun mở miệng ăn theo thói quen và ngay lập tức hối hận.

"Eo phụt phụt phụtttt này Son Seungwan! Cái gì đây hả!"

Không phải bánh ngon hay dở, mà căn bản cái này làm từ đất. Từ lần gặp đầu tiên đã thấy bé thích nghịch đất, cuối cùng cũng thành công cho Joohyun ăn thế này đây.

"He he, Joohyunie ăn bánh quy rồi!"

"Chị thấy sao, thấy sao?"

Joohyun hét um lên. Này, ai lại đi ăn đất chứ Seungwan à!

Seungwan ngơ ngác.

"Sao? Lần trước lúc chơi đồ hàng, chị cũng bảo 'Mình ơi, a – nào.' rồi cho em ăn lá còn gì!"

"Lúc đó chị đâu có cho em ăn thật, là giả vờ thôi mà Seungwan à..."

Joohyun chỉ biết lắc đầu nhìn Seungwan ngây thơ. Mãi mới dạy được cách xem đồng hồ, giờ phải dạy cả cách phân biệt thức ăn nữa sao. Nó tự động thở dài. Dù vậy nó vẫn không ghét Seungwan. Có điều,

"Thế lần sau em làm gì cho chị đây? Chị có muốn ăn gì không?"

Nó chỉ biết lặng câm không trả lời.

-*-

Hế lô mọi người T___T

Thật ra truyện này mình đã dịch để định post vào sinh nhật Seungwan, nhưng đợt đó là lúc COVID-19 bắt đầu bùng phát ở Hàn, ảnh hưởng khá nhiều đến công việc và tinh thần của mình :( Nên là dù còn mỗi một đoạn ngắn từ dấu (+) đến hết thôi mình cũng không dịch nốt ;__; 

Mình cũng bỏ facebook SNS các thứ một thời gian (Thật sự không nói được gì tốt đẹp thì nên im lặng.. Nhiều khi đọc comment bài viết mà không hiểu sao có thể nói thế luôn á....), giờ mới ngoi lên đây :(

 Thế nên là #HappyWendyDay rất muộn ~ Hiện mình đang trong trạng thái rất rảnh rỗi nên có lẽ sẽ cố gắng đăng truyện thường xuyên hơn (và update blog... :-?) Hẹn sớm gặp lại các bạn =)))

Tình hình dịch bệnh phức tạp, tất cả luôn cẩn thận đề phòng nhưng đừng hoang mang nhé ~ Mong dịch bệnh sớm qua đi để tất cả sớm trở lại với cuộc sống bình thường T__T