Trên thực tế, Joshua đã viết hai phiên bản cho bức thư thứ tám. Những gì cậu viết vào đêm trước đó vốn dĩ dông dài và thật lòng hơn, nhưng cuối cùng cậu lại cho rằng, cậu không nên đào bới những vết thương thêm nữa và quyết định thay đổi nội dung bức thư trước khi đem tới trao cho Seungkwan. Bức thư cuối cùng chỉ là những câu từ giản đơn nhất có thể mà cậu vẫn thường viết; "Xin chào Jeonghan, mong là hôm nay của cậu vẫn ổn chứ? Bất cứ khi nào cậu sẵn sàng, món americano đá sẽ chỉ mất vài giây cho cậu thôi. Từ Cha Joshua".

"Tám: Us" (8. Chuyện tụi mình) - Phiên bản gốc không gửi tới Jeonghan

ー

Xin chào Jeonghan ,

Mong là cậu vẫn ổn, tớ là Cha Joshua đây. Thật nhẹ lòng biết bao khi cuối cùng tớ cũng có thể tự xưng như thế này trong những bức thư viết cho cậu. Tớ sẽ đi gặp Seungkwan vào ngày mai để có thể gửi nhờ em ấy tất cả số thư mà tớ đã viết, kể từ khi tớ bắt đầu hành trình bước vào con đường làm một linh mục. Tớ không rõ liệu việc gửi những bức thư này tới cậu có phải là ích kỷ hay không, nhưng đây là cách duy nhất tớ có thể nghĩ tới để mở lời với cậu trước.

Trước đó, họ đã cho tớ một cơ hội để trở về nhà và suy nghĩ lại về quyết định có thể thay đổi cả cuộc đời này. Tớ đã khẳng định với họ rằng tớ chắc chắn một trăm phần trăm, nhưng họ cũng thuyết phục tớ rằng tớ nên suy nghĩ thêm hai trăm lần nữa mới đủ. Thật may vì tớ đã ngăn bản thân lại không nói cho cậu biết, để tớ có thể tĩnh tâm đưa ra lựa chọn dựa trên những gì Chúa trời mách bảo. Nhưng tớ cũng muốn xin lỗi cậu vì điều đó.

Tớ đã nhận ra tình cảm của cậu khi cậu đang trong trạng thái say mèm vào cái đêm mà tụi mình nhảy xuống biển từ vách đá. Tớ cũng không nhớ rõ bản thân đã nói gì với cậu nữa, nhưng tớ vẫn biết rất rõ về tình cảm của cậu và thực lòng đã không biết phải đối mặt với nó như thế nào. Dù sao thì lúc đó tớ vẫn còn trẻ, vẫn còn ngây ngô và mang trong lòng nhiều nỗi sợ không tên.

Quyết định đi đến bước đường này là quyết định khó khăn nhất cuộc đời tớ, vì tớ cũng có những cảm xúc hệt như cậu vậy Jeonghan à. Tớ đã rất yêu cậu, và yêu cậu nhiều hơn những gì cậu có thể biết. Tớ sẽ mãi mãi nợ cậu thật nhiều những lời xin lỗi, bởi vì tớ không cách nào đáp lại tình cảm của cậu thật trọn vẹn. Cậu xứng đáng với một ai đó tốt hơn ngoài kia, người mà sẽ yêu thương cậu nhiều hơn những gì tớ có thể trao đi. Tớ sẽ luôn nguyện cầu cho cậu tìm thấy một người yêu cậu bằng cả trái tim một cách vô điều kiện. Hãy đến tìm tớ nếu một ngày nào đó cậu kết hôn nhé, tớ sẽ rất vui nếu được chủ trì buổi lễ kết duyên của cậu với người mà tớ đã từng cầu nguyện thay cho như vậy.

Chúa đã có những dự định khác nhau cho mỗi cuộc đời, và định mệnh của tớ là phục tùng Ngài. Tớ thực sự hạnh phúc và không hề nuối tiếc khi lựa chọn hướng về hành trình trọn vẹn một đời này.

Như mọi khi, bạn thân của tớ, latte nóng cho tớ và americano đá cho cậu sẽ luôn sẵn sàng bất cứ khi nào cậu cũng sẵn sàng.

Từ Cha Joshua

ー

Author's note: Mọi người hãy thử ghép các chữ cái đầu tiên trong tên tiếng Anh gốc của 8 bức thư mà Joshua viết để hiểu dụng ý của Joshua nhé.

[End]