Xin chào, mình là Rum.

Lần này là một câu chuyện dễ thương về hai anh bạn YoonJin năm 17 tuổi (trong truyện hyungline bằng tuổi nhau và học cùng lớp). Cuối cấp ba, và đang muốn có người yêu. "so close, you'll never know" mình dịch là "gần ngay trước mặt, xa tận chân trời" bởi lẽ hai anh chàng này đều trẻ trâu và ngốc nghếch như nhau. Lớn lên bên nhau từ nhỏ, một thì vô tư không nhận ra người ngay bên cạnh mình, một lại hay dỗi và không chịu thành thật. Thế nên là cứ dỗi nhau, cãi nhau, hậm hực. May mà rốt cuộc cũng vẫn tay trong tay. Số trời đã định rồi, trái dấu hút nhau mà. ^^

Truyện này khó dịch, mình chia sẻ thật là như vậy. Tuy cũng không dài đâu nhưng mà nhiều chỗ khiến mình hơi xoắn não một tí. Mình không chắc mọi người sẽ thấy hay, nhưng hy vọng mọi người đọc trong vui vẻ nhé.

Rum.