Trời tối đen như mực, cho đến khi chúng ta thấy thứ có vẻ là một luồng sáng nhỏ trước khi nó mờ dần. Sau đó, luồng sáng lại phát ra, chỉ lớn hơn và cho thấy nó phát ra từ một cửa sổ, rồi mờ dần. Trong suốt thời gian đó, có tiếng chó sủa. Ánh sáng từ cửa sổ lại phát ra, chỉ có điều lần này, một vật thể quen thuộc ở phía trước luồng sáng và khi nó mờ dần. Ánh sáng lại phát ra và mờ dần, ngay khi vật thể đó sáng lên, cho thấy nó là tấm khiên của Warner Bros. Pictures, màu bạc và dòng chữ mờ dần bên dưới. 

Cảnh vật phía sau tấm khiên mờ dần trong bóng tối và luồng sáng lại phát ra, cho thấy đó là Privet Drive và luồng sáng đó phát ra từ phòng ngủ của Athena và số 4 Privet Drive. Chúng ta phóng qua tấm khiên và hướng về phía cửa sổ.

Athena: Lumos Maxima. [Rõ ràng là cô đang ở dưới chăn, và ánh sáng đó sáng đến mức làm bừng sáng cả căn phòng] Lumos Maxima [Cô lại niệm chú, đó là Lumos Maxima. Cho đến khi cô nghe thấy tiếng xả nước trong bồn cầu và ngay lập tức quay lại ngủ ngay lúc Vernon mở cửa và bật đèn. Ông ta nhìn xung quanh trong sự bối rối trước khi tắt đèn, đóng cửa và quay trở lại phòng ngủ. Khi ông ta đã đi, Athena tiếp tục làm những gì cô đang làm.] Lumos Maxima [Rõ ràng là cô đã học Lumos Maxima từ một cuốn sách.] Lumos Maxima. Lumos Maxima!

"Ồ nhìn kìa, Athena 13 tuổi không thể thực hiện phép thuật đúng cách được" Theo trêu chọc, Athena đập vào mặt anh bằng một chiếc gối.

Máy quay ngay lập tức thu nhỏ ra khỏi tấm chăn, qua cửa sổ nơi chúng ta thấy tiêu đề của bộ phim trôi nổi trong những tia sáng. Sau đó, chúng ta thu nhỏ lại phòng ngủ của Athena. Ngay khi Athena nghe thấy Vernon đi ra từ phòng ngủ của mình, cô ngay lập tức quay lại ngủ ngay khi Vernon mở cửa và bật đèn.

Ông ta nhìn xung quanh một cách nghi ngờ ngay trước khi tắt đèn và đóng cửa. Athena nhìn vào cửa rồi mỉm cười với chính mình trước khi cô thực sự ngủ thiếp đi khi chúng ta mở mắt ra.

"Nếu ông ta đang kiểm tra xem cháu đã thức chưa thì tại sao ông ta lại bật đèn phòng ngủ của cháu? Chắc chắn nếu cháu ngủ thì đèn sẽ đánh thức cháu dậy chứ?" Andromeda bối rối nói. 

"Cháu nghĩ ổng làm vậy để xem phản ứng của cháu, xem ra ổng có thể trừng phạt cháu hay gì đó không" Athena trả lời.

Trời lại tối đen như mực. Tiếng chuông cửa reo vang nhiều lần.

"Ding dong ding dong" Charlie và Tonks vỗ tay

Cô Marge: Athena! Athena! Athena! Mở cửa ra.

Athena chạy xuống cầu thang và vào hành lang phía trước, nơi DÌ PETUNIA và anh họ DUDLEY đang đứng cứng đờ. Petunia hất nhẹ một ít lông tơ trên áo len của Dudley, trừng mắt nhìn Athena và hất đầu về phía cửa.

Petunia: Thôi được, mở nó ra đi.

Athena với tay vào núm cửa thì -- BLAM! -- nó BỊ MỞ RA, để lộ một NGƯỜI PHỤ NỮ LỚN LỚN (DÌ MARGE) và một CON CHÓ BULLDOG LỚN LỚN (RIPPER). Chú Vernon lảo đảo bước ra khỏi cơn MƯA đang tràn ngập, trên tay là một CHIẾC VALI TO LỚN, và thả nó xuống Athena.

"Ồ, quả bóng lông của Merlin, đó có phải là phụ nữ không?" Sirius thốt lên, mọi người cười Sirius, "Đúng rồi Siri, đó là em gái của Vermin"

Cô ấy đi qua tiền sảnh vào bếp, nơi dì Petunia đang đứng đợi. Chú chó cưng của dì Marge, Ripper, đang bị xích.

Petunia: Marge! Chào mừng! Chuyến tàu thế nào?

Cô Marge: Tệ quá. Ripper bị ốm.

Petunia: Ồ! Thật là... xui xẻo

Lily cười chị mình, cô biết chị mình ghét động vật.

Cô Marge: Tôi đã để nó ở lại với những con khác, nhưng nó rất nhớ nhung khi tôi đi vắng. Còn mày thì sao, cưng? [Cô Marge chu môi nhìn Ripper]

Cô Marge và cô Petunia chào nhau khi Ripper nhấc chân sau lên nhìn cô Petunia. Sau đó chúng tôi chuyển sang cảnh Athena và chú Vernon ở tiền sảnh, nơi Athena mở một tờ giấy da nhỏ trong khi chú Vernon cởi áo khoác xe.

Athena: Chú Vernon, cháu cần chú ký vào mẫu đơn này.

Chú Vernon: Cái gì thế?

Athena: Không có gì. Chuyện ở trường.

"Là thư Hogsmead phải không?" Lily buồn bã hỏi, Athena gật đầu.

Chú Vernon: Có lẽ sau này, nếu mày cư xử tốt.

Athena: Cháu sẽ làm nếu cô ấy làm vậy.

Cô Marge: [quay lại nhìn Athena] Ồ, mày vẫn ở đây, phải không?

Athena: Vâng.

Cô Marge: Đừng nói 'vâng' theo cách vô ơn đó. [Cô đưa dây xích của Ripper cho Petunia] Anh trai của tao thật tốt khi giữ mày lại. [Cô đến chỗ Vernon để nói gì đó với anh ấy] Nó sẽ bị đưa thẳng đến trại trẻ mồ côi nếu bị vứt trước cửa nhà em, Vernon ạ.

Nhiều người Muggle và một số người lai hét vào mặt người phụ nữ. 

"Khoan đã, đây có phải là người phụ nữ mà bồ-" Athena lấy tay bịt miệng Ron "À, tiết lộ trước nhưng đúng là Ron đấy" 

"Con đã làm gì thế?" Lily nheo mắt nhìn con gái mình, Athena chỉ có thể cười khúc khích.

Athena: May mà lúc đó cháu không ở lại với cô, đúng không? [Marge trừng mắt nhìn cô, Athena khoanh tay và nhướn mày] Cháu có nên sợ không?

"Tiến lên Athena, cho con mụ đó thấy ai là sếp!" Marlene và Dorcas vỗ tay 

"Mình thích nhóc Athena láu lỉnh" Alice hét lên. Gia đình Lestranges, Prewetts và Weasleys đều cược xem ai sẽ thắng trong cuộc chiến giữa Athena và Marge.

Tiếng cười vang lên gần đó. Nghe thấy vậy, cô Marge có vẻ vui mừng. Cô bước đến chiếc ghế dài, nơi tiếng cười phát ra từ Dudley, anh họ béo của Athena, đang xem TV và ăn đồ ăn nhẹ.

"Merlin ơi, thằng nhóc đó béo hơn rồi" Frank thở hổn hển.

Cô Marge: Có phải đó là Dudders của cô không? Có phải đó là chú chó Neffy-pooh nhỏ của cô không?

Cả hội trường cười lớn trước biệt danh đó, Bellatrix cũng cười khúc khích.

Cô Marge: Đến chào cô Marge của cháu đi.

Marge giơ một chiếc FAN dày bằng POUND NOTES. Dudley chớp mắt, lạch bạch tiến về phía trước và ngoan ngoãn đưa bàn tay đầy đặn của mình ra. Athena nhìn theo, rồi thấy Ripper đang khịt mũi quanh mắt cá chân của cô ta. Khi không có ai nhìn thấy, cô ta cúi xuống và vuốt ve con chó khi thấy đuôi nó vẫy vui vẻ.

"Con chó đó trông giống hệt mụ" 

"Nó giống Marge quá" 

Blaise và Theo phá lên cười, tiếp theo là những người còn lại trong hội trường.

Khi Athena dọn dẹp bát đĩa, chú Vernon mang ra một chai rượu mạnh.

Vernon: Anh có thể mời cô Marge không?

Cô Marge: Chỉ một chai nhỏ thôi. Thêm một chút nữa..... thêm một chút nữa..... đó là cậu bé [nhấp một ngụm] Aah. Đồ ăn tuyệt vời, Petunia. Bình thường thì chỉ là đồ chiên cho em và mười hai chú chó thôi.

"Tôi nghĩ cô ta muốn nói đến 13 con chó, dù sao thì người phụ nữ đó cũng là một con chó cái" Orion nói khiến mọi người bật cười, Regulus và Sirius nhìn cha mình, vẻ mặt hiện rõ sự sốc.

Cô ta mím môi, hạ thấp ly rượu và để Ripper uống một ngụm nước bọt trong ly... rồi bắt gặp Athena đang nhìn.

Cô Marge: Mày đang cười nhạo cái gì thế! Anh gửi nó đi đâu thế, Vernon?

Vernon: Bệnh viện St. Brutus. Đó là một bệnh viện hạng nhất dành cho những trường hợp vô vọng.

Nghe vậy, Athena cười nhạo một cách gian ác, liếc nhìn Vernon, người đang nhướn mày nhìn cô gái.

"Ồ, tôi đã từng thấy nụ cười nhếch mép đó rồi" Minnie rên rỉ, James và Athena mỉm cười với nhau.

Cô Marge: Em hiểu rồi. Và họ có dùng gậy ở St. Brutus không, nhãi con?

Athena: [mỉa mai] Tôi có tên, học thuộc nó và ôi đúng rồi, tôi đã bị đánh rất nhiều lần, đặc biệt là khi tôi rút dao ra đánh những người không gọi tôi là Athena mà gọi tôi bằng cái tên khác [Mắt Marge mở to một chút, Athena quay lưng lại với họ, mỉm cười]

Mọi người cười Athena, Sirius vỗ tay với cô.

Cô Marge: [trong khi đang lấy lại bình tĩnh] Tuyệt. Tao sẽ không nghe cái thứ vớ vẩn yếu đuối này về việc không đánh những người đáng bị đánh [một ngụm nữa] Dù sao thì. Không được tự trách mình vì chuyện này đã diễn ra, Vernon. Tất cả đều liên quan đến máu. Máu xấu sẽ đổ. Bố của nó đã làm gì, Petunia?

Petunia: [bực bội] Không có gì. Nghĩa là.....thằng đó không làm việc. Nó –– thất nghiệp [Athena được thể hiện đang cau mày]

"Đó là vì tôi có đủ tiền, không cần phải thế!" James hét lên, Lily ôm anh để anh bình tĩnh lại. "Ôi trời, Athena đang tức giận" Ginny hát.

Cô Marge: Tất nhiên rồi. Và một người say rượu, tôi nghĩ vậy ––

Nhiều người ngạc nhiên trước bình luận của Marges.

Athena: [Giọng nói bình tĩnh đến mức nguy hiểm] Nói dối đấy [Marge dừng lại uống rượu, nheo mắt nhìn Athena, Vernon và Petunia trông rất sợ hãi]

Cô Marge: Mày vừa nói gì vậy

Athena: [từ từ quay lại, nhìn thẳng vào mắt Marge] Bố. Tôi. Không. Say.

Chiếc ly trong tay cô Marge nổ tung.

Đại sảnh quay lại và nhìn chằm chằm vào Athena. 

"Merlin" Arthur há hốc mồm 

"Quy tắc số 1 là không bao giờ xúc phạm gia đình Athena, đặc biệt là trước mặt bả" Theo nhăn mặt xoa cánh tay, Ron gật đầu đồng ý.

Petunia: Ôi trời ơi! Marge!

Cô Marge: Đừng lo, Petunia, tôi chỉ nắm chặt quá thôi.

Athena ngạc nhiên nhìn chằm chằm vào mảnh thủy tinh vỡ.

Cô Marge: Đến đây. Nhặt cái này lên.

Athena nhặt chiếc ly lên và đặt nó vào một chiếc khăn trà, cô bắt đầu đi bộ trở lại bếp.

Vernon: [sợ hãi] Mày đi ngủ đi. Ngay bây giờ.

Cô Marge: Im đi, Vernon. Chuyện về thằng cha không quan trọng. Em là người kết thúc, chuyện này sẽ đến lượt bà mẹ. Em luôn thấy điều đó với những chú chó. Nếu có vấn đề gì đó với con chó cái thì cũng có vấn đề gì đó với con chó con.... [Athena ném chiếc khăn trà xuống sàn và trừng mắt nhìn Marge]

Tất cả bạn bè của Lily, bao gồm cả nhà Slytherin, đều hét lên và hướng về phía màn hình.

Athena: [La hét giận dữ] IM ĐI! IM ĐI ĐỒ NGỐC NGHẾCH! ĐỪNG BAO GIỜ ĐỤNG VÀO GIA ĐÌNH TÔI. KHÔNG BAO GIỜ. CHỈ VÌ BÀ SỐNG MỘT CUỘC SỐNG BUỒN BÃ KHÔNG CÓ NGHĨA LÀ BÀ CÓ THỂ LÒNG LÊN BỐ MẸ TÔI, NHỮNG NGƯỜI CHƯA BAO GIỜ LÀM GÌ VỚI BÀ VÀ KHÔNG THỂ Ở ĐÂY ĐỂ BẢO VỆ HỌ, BÀ NÊN PHẢI XẤU HỔ VỀ BẢN THÂN MÌNH!

Marlene huýt sáo "Đó là tính khí của Evans và Potter"

Tủ bếp bắt đầu đóng mở, tivi bắt đầu nhiễu và nhiều đồ vật trên bàn bắt đầu bay lên. Marge bắt đầu trả lời, cô ta –– ZING! –– một chiếc cúc trên váy cô ta bay lên không trung. Và một chiếc nữa. Và một chiếc nữa. Một chiếc trúng vào mặt Dudley khiến nó ngã xuống. Đường may rên rỉ. Sợi chỉ đứt. Mắt cô  Marge mở to. Má cô ta phồng lên. 

Toàn bộ cơ thể cô ta phồng lên. Và cô ta bắt đầu phồng lên như một quả bóng bay khổng lồ. Cô ta làm gãy chiếc ghế cô ta đang ngồi và bắt đầu trôi nổi. Cô ta nảy trên trần nhà và từ từ tiến ra cửa sau. Khi cô ta đứng dậy, chú Vernon nhảy về phía cô. Ripper gầm gừ, cắn chặt răng vào quần. Athena sợ hãi vì những gì cô đã làm, nhìn cô Marge.

Cả hội trường không thể ngừng cười, nước mắt lăn dài trên khuôn mặt MỌI NGƯỜI. Bao gồm cả nhà Slytherin, giáo viên, Bộ và các thần Sáng.

Vernon: Marge!

Những người khác chạy ra ngoài. Khi cô Marge bắt đầu trôi đi, chú Vernon nắm chặt tay cô.

Vernon: Đừng lo! Anh giữ được em rồi....[chậm rãi... khiến anh kinh hãi.... Vernon cũng bắt đầu bay lên. Cô Marge nhìn ông với vẻ sợ hãi]

Cô Marge: Vernon. Đừng có mà ––

Nhưng ông đã làm thế. Ông buông tay. Quỳ xuống và nhìn Marge trôi đi.

Fred, Ron, Ginny, George và những phù sinh thích chơi khăm khác đang lăn lộn trên sàn.

Athena chạy vào phòng ngủ, lấy rương, rồi đặt gót chân lên một tấm ván sàn lỏng lẻo và lấy đũa phép ra khỏi nơi cất giấu. Quay lại, cô giật lấy bức ảnh chụp bố mẹ và chiếc vòng cổ của mình từ Fred. BÙM! BÙM! BÙM! Athena ném rương xuống cầu thang....thấy chú Vernon đang đợi mình.

Vernon: MÀY ĐEM CÔ ẤY VỀ! MÀY ĐEM CÔ ẤY VỀ VÀ ĐỂ CÔ ẤY TRỞ LẠI LẠI!

Athena: Mẹ kiếp không! Con đĩ đó đáng bị như vậy trừ khi ông muốn có kết cục như nó......tránh xa. khỏi.tôi.

Cả hội trường reo hò cổ vũ Athena 

"ĐÓ LÀ BẠN GÁI CỦA TÔI" Fred hét lên, tất cả phụ nữ đều phát cuồng vì cặp đôi này.

Chú Vernon nhìn cây đũa phép của Athena một cách lo lắng, nụ cười toe toét với sự tàn nhẫn biết điều.

Vernon: Cháu không được phép làm phép thuật ngoài trường. Họ sẽ không cho cháu đi đâu cả. Cháu không có nơi nào để đi. [Athena nhìn chú với vẻ quyết tâm]

Athena: Bất cứ nơi nào tốt hơn ở đây.

"Ồ, đó là một cảnh tượng khá thú vị" Alice nói và lau đi vài giọt nước mắt. 

"Bà mừng là cháu đã thoát khỏi bọn họ nhưng cháu phải đi vào giữa đêm sao, nguy hiểm lắm" Mia cau mày nhìn cháu gái, người chỉ nhìn bà với vẻ ngượng ngùng.

—————————————————————————————————————————

A/N:

Xin chào các tình yêu của tôi!

Chương đầu tiên của Tù nhân ngục Azkaban thế nào?

Khi tôi thấy cảnh với Marge, tôi không thể ngừng cười😂

Chúc các bạn một ngày/đêm tuyệt vời

Hãy đảm bảo rằng các bạn luôn đủ nước và uống thuốc, nếu không bạn các sẽ trôi đi như Marge🤍

Tôi yêu các bạn!

⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️