Chapter 11: Mudbloods and Mumurs.
Athena đang đi dọc hành lang trong bộ đồ Quidditch của mình, đi cùng với những thành viên còn lại trong đội: Oliver Wood, Fred, George, Angelina Johnson, Alicia Spinnet và Katie Bell. Athena và Fred được nhìn thấy đang đi cùng nhau, tay họ liên tục chạm vào nhau, họ đỏ mặt.
Những người đàn ông trong gia đình Athena đều càu nhàu và chửi rủa.
Oliver: Tôi đã dành cả mùa hè để thiết kế một chương trình Quidditch hoàn toàn mới. Chúng ta sẽ luyện tập sớm hơn, chăm chỉ hơn và lâu hơn. [liếc sang bên trái, những người còn lại trong đội cũng nhìn theo] Cái gì...? Tôi không tin. [bước ra sân, họ bắt gặp đội Quidditch Slytherin, cũng mặc đồ Quidditch, khi Ron và Hermione đang ngồi gần đó; Oliver hướng sự chú ý của mình đến đội trưởng của đội, Marcus Flint] Mày định đi đâu vậy, Flint?
Marcus: Luyện tập Quidditch thôi.
Oliver: Tụi tao đã đặt sân cho Gryffindor hôm nay rồi.
Marcus: Dễ thôi, Wood. Tao có một ghi chú. [đưa ra một cuộn giấy cuộn; Wood cầm lấy và mở ra]
Ron: Ồ không. Mình ngửi thấy mùi rắc rối. [cậu và Hermione đứng dậy và đi về phía hai đội]
Oliver: [đọc giấy da] "Tôi, Giáo sư Severus Snape, cho phép đội Slytherin được tập luyện hôm nay, vì cần phải huấn luyện Tầm thủ mới của họ." [ngước lên khỏi giấy da] Tụi mày có Tầm thủ mới, ai vậy? [Marcus bước sang một bên, và Draco bước ra về phía các thành viên đội Gryffindor]
Athena: [ngạc nhiên khi kẻ thù của cô giờ đã là thành viên của đội Quidditch Slytherin] Malfoy?
Draco: Đúng rồi. Và đó không phải là tất cả những gì mới trong năm nay. [đặt chổi xuống bên cạnh; Athena, Ron, Hermione và những người còn lại trong đội Quidditch Gryffindor đang kiểm tra những cây chổi mà Draco và những người còn lại trong đội Slytherin đang cầm]
Ron: Đó là Nimbus 2001. Làm sao mấy người có được chúng?
Các cầu thủ Quidditch chảy nước miếng, James nảy lên trên ghế, anh ấy muốn có cây chổi đó đến thế.
Marcus: Một món quà từ cha của Draco.
Draco: Mày thấy đấy, Weasley, không giống như một số người, cha tao có thể mua được thứ tốt nhất.
Hermione: Ít nhất thì không ai trong đội Gryffindor phải mua vé vào. Họ vào bằng tài năng thực sự. [Draco trừng mắt nhìn cô khó chịu khi anh bước vài bước và chỉ dừng lại cách cô một cánh tay]
Mọi người cổ vũ cho Hermione.
"Cố lên Hermione"
"Dạy cho thằng nhóc đó một bài học"
"Đúng vậy đồ chồn hôi"
"Ý tôi là con nhóc đó không sai, tất cả nhà Malfoy các người đều tệ ở môn Quidditch" Barty nói.
Draco: Không ai hỏi ý kiến của mày cả, đồ Máu Bùn bẩn thỉu.
Nhiều người thở hổn hển, Lucius và Narcissa quay lại nhìn Draco, sự thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt họ.
Hermione trừng mắt nhìn anh ta với vẻ vừa căm ghét vừa đau đớn khi Draco cười khẩy. Athena trông có vẻ bối rối. Ngay lập tức, Fred và George lao vào cổ Draco. Oliver Wood giữ họ lại. Athena nắm lấy tay Fred và kéo anh lại gần, anh ngay lập tức bình tĩnh lại và bắt đầu xoa ngón tay cái của mình trên mu bàn tay cô.
James trừng mắt trong khi Remus, Sirius và Monty đều càu nhàu.
Wood: Giữ lại sức cho trận đấu mấy đứa
Ron: Mày sẽ phải trả giá cho điều đó, Malfoy! [cậu rút đũa phép ra và nhắm vào Draco] Ăn sên đi!
Thật không may, phép thuật của Ron phản tác dụng, thổi bay cậu về phía sau và ngã xuống đất. Athena và Hermione ngay lập tức chạy đến bên cậu.
Hermione: Bồ ổn chứ, Ron? Nói gì đi![Ron há miệng như thể định nói gì đó, nhưng thay vào đó, cậu lại nhổ ra một con sên.]
Colin Creevey: [bắt đầu chụp ảnh Ron] Wow! Chị có thể xoay anh ấy lại không, Athena?
Athena: Không, Colin! Tránh đường. [cô và Hermione đỡ Ron đứng dậy] Chúng ta hãy đưa bồ ấy đến chỗ bác Hagrid. [Ron nôn ra một con sên khác] Bác ấy sẽ biết phải làm gì.
Ba người họ chạy đến chỗ Hagrid trong khi đám Slytherin cười nhạo họ. Athena chỉ lật ngược họ lại.
BÊN TRONG TÚP LỀU CỦA BÁC HAGRIDS
Hagrid lục lọi khắp nơi, tìm kiếm thứ gì đó.
Hagrid: Chỉ có thứ đó thôi. Đặt nó xuống cái ghế đằng kia [Khi Ron ngồi xuống, Hagrid ném một cái xô vào giữa hai đầu gối. Athena và Hermione liếc nhìn lên một cách nghi ngờ. Hagrid nhún vai]
Nhiều người cười.
Hagrid: Tốt hơn là ra ngoài còn hơn ở trong. Dù sao thì thằng bé đang cố nguyền rủa ai vậy?
Athena: Malfoy. Nó gọi Hermione, ừm, cháu không biết chính xác nó có nghĩa là gì....
Hermione: [thầm thì] Nó gọi cháu là Máu bùn.
Ánh mắt hướng về phía Draco.
Hagrid: Thằng bé sẽ không làm thế!
Athena trông bối rối. Hermione liếc nhìn cô, rồi quay đi, rõ ràng là đau lòng vì điều này, Athena đứng dậy và bước về phía Hermione, cô ôm cô gái mắt đẫm lệ. Cô kéo ra và lùi lại vài bước, nhường không gian cho Hermione.
Hermione: Nó có nghĩa là máu bẩn. Máu bùn là một cái tên thực sự kinh tởm đối với một người sinh ra là Muggle. Một người có cha mẹ không có phép thuật. Một người... như cháu. Đó không phải là một thuật ngữ mà người ta thường nghe thấy trong cuộc trò chuyện văn minh.
Hagrid: Được rồi, Athena. Có một số phù thủy -- như gia đình Malfoy -- nghĩ rằng họ tốt hơn những người khác vì họ là những người mà mọi người gọi là thuần chủng.
Athena: Thật kinh khủng.
Ron: [ợ ra một con sên] Thật kinh tởm!
Hagrid: Và đó là thứ vớ vẩn. Máu bẩn. Ngày nay không có một phù thủy nào không phải là con lai hoặc ít hơn. Nếu chúng ta không kết hôn với Muggle, chúng ta đã tuyệt chủng từ lâu rồi. Hơn nữa, họ chưa phát minh ra câu thần chú nào mà Hermione của chúng ta không làm được... [nắm lấy vai cô ấy] Đừng nghĩ về điều đó, Hermione. Đừng nghĩ về điều đó trong một phút.
Mọi người đều gật đầu đồng ý với Hagrid ngoại trừ Walburga.
Athena: Bác Hagrid nói đúng đấy, mình có thể chưa rời khỏi thế giới này lâu nhưng mình có thể nói bác ấy nói đúng. Bồ thật tuyệt vời Hermione ạ.
————————————————————————————————————————
A/N:
Bạn nghĩ gì về chương này?
Hermione tội nghiệp 🥺
Chúc bạn một ngày/đêm tuyệt vời
Hãy đảm bảo rằng bạn luôn đủ nước và uống thuốc, nếu không Hermione sẽ nguyền rủa các bạn🤍
Tôi yêu các bạn!
⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com