Chapter 23: Cornelius Fudge
Athena và Ron, dưới Áo choàng tàng hình, tiến đến cabin của Hagrid vào ban đêm. Họ gõ cửa; Fang nhìn lên, Hagrid đậy nắp ấm trà và chuẩn bị nỏ.
Hagrid: Ai đó? [đi đến cửa trước và nhẹ nhàng đá cửa mở] Xin chào? Xin chào? [Athena và Ron cởi áo choàng, Hagrid hạ áo xuống khi nhìn thấy họ]
"Whoaaa"
"Bác Hagrid!"
Athena: Cái đó để làm gì?
Hagrid: Ồ, không có gì, ta đang mong đợi, ừm... không quan trọng. Vào đi, ta vừa pha một ấm trà. [ông rót trà vào một cái tách cho đến tận miệng]
"Có người đang lo lắng" Sirius hát, Remus chỉ đảo mắt nhìn người mình thích.
Athena: Bác Hagrid, bác ổn chứ?
Hagrid: Ta ổn. Ta ổn. [đặt ấm trà xuống]
"Nói dối"
"Đồ hippogriff khốn kiếp"
Athena: B-Bác có nghe về Hermione chưa?
Hagrid: Ồ rồi. Ta đã nghe về điều đó rồi.
Athena: Này, chúng cháu phải hỏi bác một điều. Bác có biết ai đã mở Phòng chứa bí mật không?
"Lúc nào cũng thẳng thắn thế sao, tình yêu" Fred cười, Athena chỉ đảo mắt.
Hagrid: Điều mấy đứa cần hiểu về điều đó là... [có tiếng gõ cửa; Athena và Ron quay về phía cửa khi Fang sủa] [thì thầm] Nhanh lên. Dưới tấm áo choàng. Đừng nói một lời, im lặng, cả hai đứa. [Athena và Ron đi vào góc, nơi Ron trùm tấm áo choàng lại lên người họ; Hagrid đẩy cửa ra, thấy Dumbledore ở cửa, cùng với một quý ông lớn tuổi khác, Cornelius Fudge] Ồ, Giáo sư Dumbledore, thưa ngài.
Dumbledore: [khi Fudge mỉm cười chào Hagrid] Chào buổi tối, Hagrid. Ta tự hỏi, chúng ta có thể...?
Hagrid: Tất nhiên rồi. [ra hiệu cho họ] Vào đi, vào đi.
Ron: [nhận ra Fudge khi ông bước vào và thì thầm] Đó là sếp của bố, Cornelius Fudge, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.
"CÁI GÌ VẬY"
"Ông ta là bộ trưởng!"
"Chẳng trách tương lai lại tệ thế" Mọi người đều sốc và tức giận. Bộ trưởng hiện tại tức giận vì bà biết Cornelius không phải là đối thủ xứng tầm với Bộ trưởng.
Athena thúc khuỷu tay Ron để cậu ta im lặng.
Fudge: Chuyện chẳng lành, Hagrid. Chuyện chẳng lành lắm. Phải đến thôi. Bốn vụ tấn công vào những người sinh ra ở Muggle. Mọi chuyện đã đi quá xa rồi. Bộ phải hành động.
Hagrid: Tôi không bao giờ... Ông biết tôi không bao giờ, Giáo sư Dumbledore, thưa ngài...
"Anh ta nghĩ đó là Hagrid!? Anh ấy thậm chí còn không làm hại một con ruồi!" Mia kêu lên.
Dumbledore: Tôi muốn hiểu, Cornelius, rằng Hagrid có toàn bộ sự tin tưởng của tôi.
Fudge: Nghe này, Albus, hồ sơ của Hagrid không tốt. Tôi phải đưa anh ta đi.
Nhiều học sinh và giáo viên đã phẫn nộ! Thế hệ tương lai đã cố gắng giữ bình tĩnh.
Hagrid: Đưa tôi đi đâu cơ? Không phải nhà tù Azkaban chứ.
"Không!" Cả hội trường hét lên.
Fudge: Chỉ trong một thời gian ngắn thôi. Không phải là hình phạt đâu, Hagrid. Chỉ là một biện pháp phòng ngừa thôi. Nếu có ai khác bị bắt, anh sẽ được thả ra với lời xin lỗi đầy đủ.
"Ông ta chỉ đang cố giữ hình ảnh của mình thôi!" Vị Bộ trưởng hiện tại gầm gừ.
Đúng lúc đó, có tiếng gõ cửa mạnh. Khi Dumbledore mở cửa, Athena cúi xuống và trừng mắt. Đó là Lucius Malfoy.
"Ôi, nếu chuyện này không thể tệ hơn được nữa thì sao" Alice lắc đầu.
Lucius Malfoy: Đã đến đây rồi à, Fudge? Tốt, tốt...
Hagrid: Ông đang làm gì ở đây thế! Cút khỏi nhà tôi!
Lucius Malfoy: Ông bạn thân mến, làm ơn hãy tin tôi, tôi không hề vui vẻ khi ở trong -- ông có gọi đây là nhà không? Tôi chỉ gọi đến trường và được thông báo là Hiệu trưởng đã đến.
Dumbledore: Và chính xác thì ông muốn gì ở tôi, Lucius?
Lucius Malfoy: Thật kinh khủng, Dumbledore, nhưng các thống đốc cảm thấy đã đến lúc ông phải tránh sang một bên. Đây là Lệnh đình chỉ. Ông sẽ thấy cả mười hai chữ ký trên đó. Tôi e là chúng tôi cảm thấy ông đang mất dần sự nhạy bén. Với tất cả những cuộc tấn công này, sẽ không còn ai sinh ra trong gia đình Muggle ở Hogwarts nữa. Và chúng ta đều biết rằng đó sẽ là một mất mát khủng khiếp như thế nào.
Tất cả những người gốc Muggle đều trừng mắt nhìn Lucius.
Malfoy đưa cho Fudge một cuộn giấy da chính thức.
Fudge: [Lo lắng] Giờ thì, xem này, Lucius. Dumbledore bị đình chỉ. Không, không... điều cuối cùng chúng ta muốn lúc này... Nếu Dumbledore không thể ngăn chặn những cuộc tấn công này... Ý tôi là, ai có thể?
Lucius Malfoy: Điều đó vẫn còn phải chờ xem, nhưng vì cả mười hai thống đốc đã bỏ phiếu --
"Giống như nó đe dọa vậy" Mad-eye lẩm bẩm
Hagrid: Và các người phải đe dọa bao nhiêu người trước khi họ đồng ý!
"Tiến lên nào bác Hagrid" Bộ tứ Đạo Tặc reo hò.
Lucius Malfoy: Tôi khuyên ông đừng hét vào mặt lính gác Azkaban như thế.
Hagrid: Ừ, có thể bắt Dumbledore! Bắt ông ấy đi và Muggle sẽ không có cơ hội! Sẽ có giết chóc tiếp theo!
"Ôi, mình hy vọng là không" Lily rùng mình, nhiều người đồng ý với cô.
Dumbledore: Bình tĩnh nào, Hagrid! (mắt lạnh như thép) Nếu các thống đốc muốn cách chức tôi, Lucius, tất nhiên tôi sẽ bước sang một bên. Tuy nhiên... anh sẽ thấy rằng tôi chỉ thực sự rời khỏi ngôi trường này khi không ai ở đây trung thành với tôi. Anh cũng sẽ thấy rằng sự giúp đỡ sẽ luôn được trao tặng tại Hogwarts cho những ai... yêu cầu.
Ánh mắt của Dumbledore hướng về Athena -- không thể nhầm lẫn.
"Cái gì cơ?" Bộ tứ Đạo Tặc kêu lên,
"Cụ biết rồi!" Minnie nheo mắt nhìn Dumblebitch.
Lucius Malfoy: Những tình cảm đáng ngưỡng mộ. Chúng ta sẽ nhớ cách điều hành mọi thứ rất riêng tư của ông, Albus, và chỉ hy vọng người kế nhiệm ông sẽ ngăn chặn được thêm bất kỳ, ừm, giết chóc nào nữa.
Narcissa nhướng mày nhìn Lucius.
Malfoy sải bước đến cửa và cúi chào Dumbledore. Fudge, loay hoay với cái mũ quả dưa, đợi Hagrid. Thay vào đó, Hagrid đứng nguyên tại chỗ, hít một hơi thật sâu và cẩn thận nói...
Hagrid: Nếu ai đó muốn tìm hiểu điều gì đó, tất cả những gì họ phải làm là đi theo lũ nhện. Điều đó sẽ dẫn họ đến đúng! Đó là tất cả những gì tôi đang nói.
Fudge nhìn chằm chằm vào Hagrid trong sự kinh ngạc, rồi đi theo ông ra ngoài. Khi cánh cửa đóng sầm lại, Fang bắt đầu hú lên, cào vào cánh cửa đóng chặt. Athena và Ron xuất hiện từ chiếc áo choàng.
"Fang tội nghiệp" Pandora cau mày, tất cả những người yêu động vật đều gật đầu theo cô ấy.
Ron: Bác Hagrid nói đúng. Khi cụ Dumbledore đi rồi, sẽ có một cuộc tấn công mỗi ngày.
Athena: Nhìn kìa...
Trên bệ cửa sổ, một đàn nhện chạy thoát qua một vết nứt trên kính. Athena chộp lấy đèn lồng của Hagrid.
Athena: Nào.
Athena chiếu sáng đàn nhện. Chúng chạy từ cửa sổ xuống đất, đến những cái cây tối tăm ở gần đó. Khi Athena di chuyển để đi theo, Ron do dự.
Ron: Bồ đang làm gì vậy?
Athena: Bồ nghe bác Hagrid nói rồi đấy. Đi theo lũ nhện.
Ron: Chúng đang tiến vào Rừng Tối.
Ron: Tại sao lại là nhện. Tại sao không thể là Đi theo lũ bướm? [Athena gật đầu đồng ý]
——————————————————————————————————————
A/N:
Xin chào các tình yêu của tôi!
Chương này thế nào?!
Sự thật thú vị về tôi: Tôi hoàn toàn sợ nhện, kể cả những con nhện nhỏ. Khi tôi 8 tuổi, chú tôi đã đuổi tôi quanh nhà chú ấy bằng con nhện tarantula cưng của chú ấy và khi tôi ngủ quên xung quanh chú ấy, tôi thức dậy và thấy nó đậu trên ngực tôi🥲
Chúc các bạn một ngày/đêm tốt lành
Hãy đảm bảo rằng các bạn luôn đủ nước và uống thuốc, nếu không lũ nhện sẽ đuổi theo các bạn!🤍
Tôi yêu các bạn!
⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com