Lúc đó là ban đêm trong Phòng sinh hoạt chung của Gryffindor. Ba người bạn đi xuống cầu thang và bắt đầu đi ngang qua sàn. Họ dừng lại khi nghe thấy tiếng ếch kêu.

Athena: Trevor.

Ron: Trevor suỵt! Đi đi, cậu không nên ở đây!

Neville: [xuất hiện sau một chiếc ghế] Các cậu cũng không nên. Các cậu lại lẻn ra ngoài nữa, phải không?

Athena: Nào, Neville..anh trai, nghe này. Bọn em chỉ -

Neville: Không! Anh sẽ không để em làm thế! [đứng dậy] Em sẽ lại khiến Gryffindor gặp rắc rối! A-anh sẽ đánh em. [Neville giơ nắm đấm ra.]

"Đó là con trai mình!" Frank hét lên và chỉ vào con trai mình.

Hermione: Neville, mình thực sự, thực sự xin lỗi về chuyện này...[rút đũa phép ra] Petrificus Totalus.

Nhiều người nhìn Hermione với ánh mắt sợ hãi trong khi cô chỉ mỉm cười với họ.

Neville bị đông cứng và ngã ngửa xuống đất. Athena nhanh chóng tạo ra một chiếc gối để anh trai cô đáp xuống. Hermione cất đũa phép của mình trở lại.

Bộ ba lại định xin lỗi nhưng Neville giơ tay lên 

"Lẽ ra mình không nên ngăn cản các cậu, nếu mình biết các cậu định cứu  bọn mình thì mình đã không lãng phí thời gian của các cậu" 

Neville mỉm cười với bộ ba, họ cũng mỉm cười đáp lại.

Ron: Đôi khi bồ hơi đáng sợ... bồ biết điều đó chứ? Tuyệt vời, nhưng đáng sợ.

Athena: Đi thôi. [Đi ngang qua Neville] Xin lỗi anh trai, em đã nói với anh rồi nhưng em không muốn anh gặp rắc rối hoặc tệ hơn là tự làm mình bị thương nếu anh quyết định đi cùng chúng em.

Hermione: Xin lỗi bồ.

Ron: Mình biết là vì lợi ích của bồ mà.

Cả ba đang mặc áo tàng hình, lén lút đi dọc hành lang.

"Ahhh làm mình nhớ lại thời xưa" Sirius ngả người ra sau, đặt tay ra sau đầu và nháy mắt với Remus. Remus lấy một chiếc gối và đập vào mặt anh ta. 

Bill, Charlie và Tonks đều cười trước cảnh đó và bắt đầu đánh nhau bằng gối. Phải mất một lúc để bọn trẻ bình tĩnh lại nhưng khi chúng đã bình tĩnh lại thì bộ phim tiếp tục.

Hermione: Ow! Bồ giẫm lên chân mình đó!

Ron: Xin lỗi. [Ngọn lửa bùng lên. Hermione rút đũa phép ra và chĩa vào cửa.]

Hermione: Alohomora.

Cánh cửa mở ra và họ bước vào.

Ron: Đợi đã... nó...

Tiếng ngáy của con chó thổi một luồng gió nhẹ về phía bộ ba, chiếc áo choàng tung bay.

Ron: Đang ngủ.

Athena: Lão Snape đã ở đây rồi. Lão ta đã yểm bùa vào cây đàn hạc. [Họ tiến lại gần con chó đang ngủ.]

Ron: Ờ. Hơi thở của nó kinh khủng quá!

Athena: Chúng ta phải di chuyển bàn chân của nó.

Ron: Cái gì cơ?!

Athena: Thôi nào bồ! [Nắm lấy bàn chân đang chặn cửa.] Được rồi. Đẩy! [Họ căng người và di chuyển nó. Họ mở cửa.] Mình sẽ đi trước. Đừng đi theo cho đến khi mình ra hiệu. [Fluffy mở mắt.] Nếu có chuyện gì xấu xảy ra, hãy thoát ra ngoài... Có vẻ hơi... yên tĩnh phải không?

"Ôi không" nhiều người đồng thanh nói.

Hermione: Chiếc đàn hạc. Nó ngừng chơi rồi. [Nước dãi từ một đầu chảy xuống vai Ron.]

Ron: Ghê quá! Ghê quá! Ư.

Cả ba đứa trẻ từ từ nhìn lên và thấy Fluffy đứng đó, cả 3 cái đầu đều gầm gừ. Fluffy sủa và gầm gừ, vùng vẫy, nó làm gãy chiếc đàn hạc và lao vào ba đứa.

"NHẢY ĐI" 

"NHẢY ĐI CHẾT TIỆT" 

James và Arthur hét lên với màn hình. Lily nhắm mắt lắc qua lắc lại cố gắng điều hòa hơi thở. Molly nhìn đi chỗ khác vì quá sợ hãi không dám xem.

Athena: Nhảy đi! Đi nào! [Tất cả bọn họ nhảy qua cửa sập.]

Ron: Ahh! [thở hổn hển khi đáp xuống một số dây leo đen nhão nhoét.] Whoa. May mắn thay, thứ cây này ở đây, thật đấy.

Athena: Whoa! [Cây bắt đầu di chuyển về phía họ.] Ôi. Ahh! [Cây trói họ lại.]

Lily và James đứng im, trong khi Mia và Monty ôm nhau để động viên.

Hermione: Cả hai bồ đừng nhúc nhích nữa. Đây là Devil's Snare. Hai bồ phải thả lỏng. Nếu không, nó sẽ giết hai bồ nhanh hơn thôi.

Ron: Giết chúng ta nhanh hơn ư?! Ồ, giờ thì mình có thể thả lỏng rồi! [Hermione cố mỉm cười khi bị hút xuống dưới.]

Ron/Athena: Hermione!!

Ron: Bây giờ chúng ta phải làm gì đây?!

Hermione: Cứ thả lỏng đi!

Athena: Hermione! Bồ đâu rồi?!

Hermione: [từ bên dưới] Làm theo lời mình. Tin mình đi. [Athena thư giãn và bị hút xuống.]

"Hãy nghe cô bé ấy đi" Andromeda sợ hãi nói.

Ron: Ahh! Athena!

Athena ngã xuống và đáp xuống đất cứng, hơi nhăn mặt. Hermione đi đến chỗ cô ấy và cô ấy đứng dậy.

Ron: Athena!

Hermione: Bồ ổn chứ?

Athena: Ừ, ừ, mình ổn.

Ron: Cứu với!

Hermione: Bồ ấy không thả lỏng, đúng không?

Athena: Có vẻ là không.

Ron: Cứu với! Cứu mình với!

"Ôi Ron" 

Molly tái mặt ôm chặt Percy nhỏ bé vào lòng. Những đứa trẻ nhà Weasley cố gắng an ủi Molly, bao gồm cả Bill và Charlie nhỏ. 

"Sẽ ổn thôi, mẹ" Charlie há hốc mồm mỉm cười. 

"Thật kỳ lạ khi thấy anh Charlie khi còn là một đứa trẻ" Ginny nghiêng người về phía anh trai mình, đang nhìn Charlie mới biết đi.

Hermione: Chúng ta phải làm gì đó!

Athena: Cái gì cơ?

Hermione: Ờm! Mình nhớ là mình đã đọc được gì đó trong Herbology.

Ron: Cứu với!

"Im đi đồ nhóc con ngu ngốc" Walburga chế nhạo 

"Thằng bé mới 11 tuổi mà đã sợ rồi sao mẹ không trông mong nó hét lên và la hét!" Regulus quát. 

"Đúng rồi đồ bumbum" Tonks thè lưỡi với Walburga khiến nhiều người cười và bật cười cô gái trẻ. Cô tiến đến chỗ Regulus và cho anh một cái vỗ tay, Andromeda và Ted mỉm cười trước cảnh tượng đó.

Hermione: Um Devil's Snare, Devil's Scare, [Cái bẫy đóng miệng Ron lại] vui chết được... nhưng sẽ hờn dỗi dưới ánh nắng mặt trời! Đúng rồi! Devil's Snare ghét ánh sáng mặt trời! [rút đũa phép ra và chỉ lên trên.] Lumus Solem! [Một tia sáng bắn ra. Snare thét lên và lùi lại. Ron ngã xuống bên dưới.]

"Cảm ơn cháu Hermione" Molly run rẩy nói. Sau đó, cô chạy đến ôm Ron và kéo anh ngồi cùng cô và Arthur.

Ron: Ahhh!

Athena: Ron, bồ ổn chứ?

Ron: Yeah.

Athena: Ừm.

Ron: [đứng dậy] Ui. May là chúng ta không hoảng loạn!

Nhiều người cười Ron.

Athena: May mắn thay Hermione chú ý trong môn Thảo dược học. [Có tiếng động.]

Hermione: Tiếng gì thế?

Athena: Mình không biết. Nghe như tiếng cánh.

Họ bước vào một căn phòng đầy "chim" vàng.

Hermione: Tò mò quá. Mình chưa bao giờ thấy những con chim như thế này.

Athena: Chúng không phải chim, chúng là chìa khóa. Và mình cá là một trong số chúng vừa với cánh cửa đó. [Họ đi đến một cây chổi, lơ lửng trên không.]

Hermione: Chuyện gì thế này?

Athena: Mình không biết. Lạ thật. [Ron rón rén đến cửa và rút đũa phép ra.]

Ron: [kêu lạch cạch khóa.] Alohomora! [Nhún vai] Ờ, cũng đáng thử.

Amelia Bones gật đầu.

Hermione: Ugh! Chúng ta phải làm gì đây? Có tới 1000 chìa khóa ở trên đó!

Ron: Chúng ta cần tìm một cái chìa khóa lớn kiểu cũ. Có lẽ đã rỉ sét như cái tay cầm.

Arthur và Molly mỉm cười tự hào với con trai mình.

Athena: Đấy! Tôi thấy rồi! [chỉ] Cái có cánh gãy kìa! [Cô ấy nhìn cây chổi.]

Hermione: Chuyện này làm thế nào, Athena?

Athena: Quá đơn giản mà.

Ron: Thôi nào, Athena! Nếu lão Snape có thể bắt được nó bằng cây chổi cũ đó, thì cậu cũng có thể! Cậu là người tìm kiếm trẻ tuổi nhất trong một thế kỷ!

"Nhóc làm được mà Athena" 

"Cố lên nào Athena" 

Những tiếng reo hò cổ vũ hướng về Athena trên màn hình.

Athena gật đầu và cầm lấy cây chổi. Tất cả các phím đột nhiên hướng về một hướng, ngay về phía Athena. Cô trèo lên, vượt qua chúng.

"LIÊN TỤC CẢNH GIÁC" Mad-eye hét lên, mỉm cười khi thấy mọi người giật mình sợ hãi rồi quay lại trừng mắt nhìn anh.

Ron: Điều này làm mọi thứ phức tạp hơn một chút!

"Nhóc nghĩ sao" Ted nói một cách mỉa mai, Andromeda đánh vào đầu anh ta. 

Cặp song sinh Prewett cười nhạo Ted, Molly nhìn thấy họ cười nhạo Ted đánh vào sau đầu họ khiến họ bĩu môi. Ted cười khúc khích với họ.

Athena đẩy lên không trung. Cô bay đi, đuổi theo chiếc chìa khóa. Những chiếc còn lai theo sau cô nhóc, cô bay ngoằn ngoèo, bay lên và xuống cho đến khi cuối cùng, Athena chộp được chiếc chìa khóa.

Athena: Bắt lấy chìa khóa!

Cô ấy phóng vút qua và ném chìa khóa cho Hermione, người bắt lấy nó và hướng đến ổ khóa trong khi Athena đánh lạc hướng những chiếc chìa khóa khác. Hermione tra nó vào ổ khóa.

Ron: Nhanh lên!

Cánh cửa mở ra, Hermione và Ron vội vã chạy qua, theo sau là Athena. Họ đóng cửa lại ngay khi những chiếc chìa khóa đập vào cửa.

————————————————————————————————————

A/N:

Xin chào các tình yêu!

Chương này thế nào?

Không nói dối đâu, tôi quên mất bọn trẻ ở đó rồi sooooo

Chúc các bạn một ngày/đêm tuyệt vời

Nhớ uống đủ nước và uống thuốc nhé, nếu không Bill, Charlie và Tonks sẽ đánh bạn bằng gối của họ🤍

Tôi yêu các bạn!

⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️

-Chút đôi lời của Mary-

Không liệu bộ truyện này tớ dịch có ổn không😢? Nếu có chỗ nào không ổn thì mong các cậu góp ý để tớ có thể sửa.