Athena: [khi cô và Ron chạy vào lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám và lên cầu thang đến văn phòng của Lockhart] Lockhart có thể vô dụng, nhưng ông ta sẽ cố gắng vào Phòng. Ít nhất chúng ta có thể nói cho ông ta biết những gì chúng ta biết! [mở cửa văn phòng và bước vào trong] Giáo sư, chúng tôi có một số thông tin cho thầy. [Lockhart nhét một số quần áo vào rương, ông ta đóng lại khi quay về phía chúng; Ron cau mày nhìn ông ta] Thầy đang đi đâu vậy? Hay thầy đang chạy trốn?

"Cậu ta định bỏ đi sao?!" 

"Tôi sẽ giết anh" 

Molly lao tới Lockhart nhưng bị anh em nhà Weasley ngăn lại, cặp song sinh Prewett vẫn đang niệm chú đuổi theo Lockhart.

Lockhart: Ừm... ừm, đúng rồi. Cuộc gọi khẩn cấp. Không thể tránh khỏi. Ờ, ta phải đi thôi.

Ron: [giận dữ] Còn em gái em thì sao?!

Lockhart: Ờ, ờ, ờ... Về chuyện đó, thật không may. Ta rất lấy làm tiếc.

Ron: [không tin nổi] Thầy là giáo viên Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám. Thầy không thể đi được bây giờ!

Lockhart: [vừa nhét đồ vào túi xách vừa đi quanh bàn làm việc] Ờ, ta phải nói rằng, khi ta nhận việc, không có gì trong mô tả công việc nói về--

Athena: [chặn đường ông ta] Thầy đang bỏ trốn sao? Sau tất cả những điều thầy đã làm trong sách của mình?!

Lockhart: Sách có thể gây hiểu lầm.

Athena: Thầy đã viết chúng!

Lockhart: [đặt túi lên bàn làm việc] Cô gái thân yêu của ta, hãy sử dụng lý lẽ thường tình của mình! Sách của ta sẽ không bán được một nửa nếu mọi người không nghĩ rằng ta đã làm tất cả những điều đó!

Athena: [nhìn chằm chằm vào Lockhart] Ông là đồ gian lận. Ông chỉ đang nhận công lao cho những gì các phù thủy khác đã làm! Ông là một phù thủy kinh tởm! Ông chẳng là gì ngoài một kẻ hèn nhát!

Ron: [khi Lockhart hướng sự chú ý của mình về phía cậu] Ông có thể làm gì?

Lockhart: Có. Bây giờ hai trò nhắc đến nó. Ta khá có năng khiếu về bùa chú trí nhớ. Nếu không, hai trò thấy đấy, tất cả những phù thủy đó sẽ đi ba hoa, và ta sẽ không bao giờ bán được một cuốn sách nào nữa.

Tất cả những người ủng hộ Lockhart đều tránh xa anh ta và trừng mắt nhìn.

Lockhart: [Athena và Ron nhìn nhau khi Lockhart bước về phía chiếc vali của mình] Thực ra, ừm... Ta ừm... [Ron gật đầu với Athena, và cả hai đều thò tay vào áo choàng để rút đũa phép ra] sẽ phải làm điều tương tự với hai trò. [Ông ta lấy đũa phép của mình ra khỏi vali, nhưng Athena và Ron đã chĩa đũa phép vào ông ta]

"Đừng chạm vào con gái tôi" James và Lily đồng thanh nói, trừng mắt nhìn Lockhart.

Athena: Đừng nghĩ đến chuyện đó nữa, đồ khốn. [trỏ xuống dưới, ra hiệu cho Lockhart thả đũa phép xuống; Lockhart miễn cưỡng làm theo]

"Cố lên nào" 

"Ngầu đó" 

"Đó là con gái đỡ đầu của mình" Marlene reo lên

Trong phòng tắm, Myrtle mít ướt đang trôi nổi khắp nơi khi Athena, Ron và Lockhart bước vào.

"Cô gái đó lúc nào cũng khóc" 

"Marlene đừng thô lỗ thế" 

"Xin lỗi tình yêu"

Myrtle: Ồ? Ai đó? [nhìn thấy Athena, cô ấy mỉm cười ấm áp với cô] Ồ, chào Athena. Bạn muốn gì?

Athena: Để hỏi chị đã chết như thế nào.

"Athena! Con không thể cứ thế mà hỏi như vậy được" Lily mắng, Athena nhìn mẹ mình và mỉm cười ngượng ngùng.

Myrtle: [cười nhẹ] Ồ... [nụ cười của cô ấy tắt dần] ... thật kinh khủng. Chuyện xảy ra ngay tại đây, trong chính cái buồng này. Tôi đã trốn vì Olive Hornby trêu chọc tôi về cặp kính của tôi. Tôi đã khóc, và rồi... tôi nghe thấy có người bước vào.

Athena: Ai vậy, Myrtle?

Myrtle: [nghẹn ngào] Tôi không biết. Tôi đã rất đau khổ! [lơ lửng về phía ba người] Nhưng người đó đã nói điều gì đó buồn cười, một loại ngôn ngữ bịa đặt, và tôi nhận ra đó là một cậu bé đang nói, vì vậy tôi mở cửa để bảo cậu ấy đi đi, và... tôi đã chết.

Athena: Chỉ như vậy thôi sao? Rồi sao nữa?

Myrtle: Tôi chỉ nhớ là đã nhìn thấy một đôi mắt vàng to, ở đằng kia, cạnh bồn rửa mặt. [chỉ vào vòng tròn bồn rửa mặt ở giữa phòng tắm]

"Myrtle tội nghiệp" 

"Thật kinh khủng"

Khi Myrtle trôi ra khỏi quầy hàng, Athena bước tới để kiểm tra bồn rửa. Vươn tay lên viên đá tròn phía trên bồn rửa, cô đưa tay xuống bồn rửa trước mặt; cô vặn vòi, nhưng không có nước chảy ra. Vào giây phút đó, một thứ khác lọt vào mắt cô; nhìn kỹ hơn vào vòi, cô thấy một con rắn được khắc trên đó.

Athena: Đây rồi. [lùi lại một bước] Đây rồi, Ron. Mình nghĩ đây là lối vào Phòng chứa bí mật. [Lockhart liếc nhìn bồn rửa mặt ngạc nhiên]

"Cái gì" 

"PHÒNG TẮM CỦA CON GÁI"

Ron: Nói gì đó đi. Athena, nói gì đó bằng Xà ngữ đi.

Athena: [sau vài giây nhìn chằm chằm vào biểu tượng con rắn] Hesha- Hassah. (Mở ra.)

Viên đá tròn phía trên bồn rửa nhô lên, sau đó tất cả các bồn rửa bắt đầu di chuyển ra ngoài. Athena, Ron và Lockhart từ từ lùi lại khi các bồn rửa di chuyển; bồn rửa có hình con rắn được khắc trên vòi chìm xuống sàn, sau đó một tấm lưới trượt qua. Lockhart bước về phía lỗ hổng mà bồn rửa che giấu và nhìn xuống một hố đen rất rộng

"Trời đất ơi" 

"Nó ở đó suốt!" 

"Chúng ta đã vào đó rất nhiều lần rồi Lily"

Lockhart: [hít vào rồi quay sang Athena cười toe toét] Tuyệt lắm, trò Athena. À, làm tốt lắm. Vậy thì, ta sẽ chỉ, ừm... không cần phải ở lại đâu. [ông ta cố chạy, nhưng Athena và Ron giữ chặt ông ta lại]

Athena: Ồ, đúng rồi! [với tất cả sức mạnh của mình, họ đẩy Lockhart lùi về phía hành lang trước khi rút đũa phép] Ông trước. Nào, cho tụi tôi thấy ông thực sự dũng cảm như thế nào [Cô cười khẩy]

Mọi người đều cổ vũ cho Athena và Ron.

Lockhart: Nào, hai trò, điều đó có ích gì?

Ron: Tốt hơn là ông chứ không phải tụi tôi. [Athena gật đầu, chống tay lên hông, nghiêng đầu sang một bên một chút]

Lockhart: Ừm, nhưng... rõ ràng là có. [ông ta lo lắng quay lại và nắm chặt bồn rửa khi nhìn xuống hành lang trước khi liếc qua vai nhìn cô gái và cậu trai lần nữa] Chắc chắn là hai đứa không muốn thử trước chứ? [Bực mình, Ron chọc Lockhart bằng đũa phép, khiến ông ta lao vào hành lang, hét lên khi ông ta biến mất vào bóng tối; một giây sau, tiếng va chạm vang lên khi Athena và Ron bước đến lối vào] Thực sự là ở đây khá bẩn.

Mọi người đều cười Ron.

Athena: Được thôi. [quay sang Ron] Đi thôi. [Ron gật đầu đồng ý]

Myrtle: Ồ, Athena? [cậu trai và cô gái nhìn lên cô] Nếu hai người chết ở dưới đó, hai người được phép dùng chung nhà vệ sinh với tôi. [cô bé cười khúc khích; khiến Ron thấy không thoải mái]

"Thật kinh tởm" Lily thở dài. James nhìn màn hình một cách kỳ lạ trong khi Remus và Sirius cố gắng không cười. Fred gầm gừ với màn hình.

Athena: Ờ... cảm ơn, Myrtle. [cười với cô ấy, rồi quay sang chỗ mở và nhảy vào đó; Ron ngay lập tức nhảy theo cô ]

Athena và Ron hét lên khi họ trượt xuống một đường trượt, dẫn đến một cái hố nhỏ chứa đầy xương động vật, rất có thể là nơi kiếm ăn của Basilisk, khi Lockhart phủi bụi bẩn trên áo choàng khi cậu trai và cô gái đáp xuống. Họ ngay lập tức đứng dậy và chĩa đũa phép vào ông ta.

Mắt điên gật đầu với họ, tốt nhất là nên cảnh giác.

Ron: [liếc nhìn đống bùn xung quanh họ] Ugh.

Athena: [giẫm lên xương] Bây giờ, hãy nhớ: bất kỳ dấu hiệu chuyển động nào, hãy nhắm mắt lại ngay lập tức. [cô quay lại và đi vào lối đi phía sau]

Ron: Đi tiếp đi. [Lockhart miễn cưỡng đi theo Athena vào lối đi với Ron ngay phía sau cậu]

"Tôi có một linh cảm rất tệ" Narcissa thở dài, nhiều người gật đầu đồng ý. Athena và Ginny nhìn nhau, họ không nói cho mọi người biết chuyện gì thực sự đã xảy ra trong phòng và họ sẽ tức điên lên mất.

————————————————————————————————————————

A/N:

Xin chào các tình yêu của tôi!

Chương này thế nào?

Athena và Ginny sẽ gặp rắc rối lớn không chỉ bởi thế hệ trước mà còn bởi thế hệ tương lai nữa👀

Tôi không chắc mình có thích bìa sách này không :/ Tôi cảm thấy nó phải hay hơn nhưng tôi không giỏi mấy thứ đó

Chúc các bạn một ngày/đêm vui vẻ

Hãy đảm bảo rằng các bạn uống đủ nước và uống thuốc🤍

Tôi yêu các bạn!

⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️