Chapter 3: The Leaky Cauldron and Monster Books
Khi xe buýt Knight phóng đi, Tom và Athena xuất hiện. Athena ngước lên, đọc tấm biển phía trên: Quán Cái Vạc Lủng. Tom kéo rương của Athena vào trong, rồi dừng lại và, bằng một cú vẩy đũa phép, tắt tiếng còi xe.
Athena dõi theo Tom qua căn phòng yên tĩnh. Người pha chế ngước lên, ánh mắt ông ta nán lại có lẽ hơi lâu. Một phù thủy cô độc đang đọc sách trong khi tách cà phê bên khuỷu tay ông ta tự khuấy. Tom dẫn Athena lên lầu.
"Mình thích phép thuật"
Athena thở dài mơ màng, dựa vào vị hôn phu của mình, khiến anh bật cười trước trò đùa của cô gái.
Khi Athena theo Tom vào trong, cô thấy một con cú Bạch Tuyết đậu trên ghế.
Athena: Hedwig! [cô chạy đến vuốt ve âu yếm]
"Bé yêu của mình!" Athena dang rộng hai tay một cách đầy kịch tính. Lily đảo mắt trìu mến nhìn con gái. Thế hệ tương lai cười cô.
Tom: Cô Potter, cô thông minh thật đấy. Chỉ đến trước cô vài phút thôi.
Một người đàn ông hắng giọng. Athena quay lại, thấy một bóng người mặc đồ kẻ sọc bên cửa sổ, đang nhìn chằm chằm vào những bóng ma phía xa. Hình ảnh phản chiếu của Athena run rẩy trong kính, nhưng người đàn ông không quay lại. Tom đứng dựa vào tường, rút một cặp óc chó từ túi ra và... RẮC!... bóp nát vỏ óc chó giữa hai lòng bàn tay.
Cornelius Fudge: Tôi phải nói với cô, cô Potter, tối nay em gái của chú cô đã được tìm thấy ngay phía nam Sheffield, đang vây quanh một ống khói. Phòng Đảo ngược Ma thuật Tai nạn đã được điều động và cô ấy đã bị đâm thủng và trí nhớ của cô ấy đã được điều chỉnh. Cô ấy hoàn toàn không nhớ gì về vụ việc.
Athena chờ đợi, rồi Fudge quay lại.
Cornelius Fudge: Vậy là xong, và không có gì đáng lo ngại [cười] súp đậu?
Athena liếc nhìn Tom với vẻ cảnh giác từ cái tô xanh bốc khói nghi ngút, ông đang đưa ngón tay cái lấm lem vào nướu, lấy ra một miếng óc chó.
Athena: Không, cảm ơn Bộ trưởng... Cháu không hiểu. Cháu không gặp rắc rối vì chuyện này, nhưng năm ngoái cháu đã gặp rắc rối vì hình như "sử dụng phép thuật". Cháu đã nói với ngài nhiều lần trong thư rằng đó là một yêu tinh chứ không phải cháu, điều gì khiến lần này khác biệt đến vậy. Ý cháu là cháu đã vi phạm pháp luật, chắc chắn cháu phải bị phạt [cô khoanh tay, nghiêng đầu và hơi trừng mắt]
"Ôi"
"Cô bé không sai"
"Ánh mắt của con bé sẽ khiến mình gặp ác mộng mất"
"Đồ hèn nhát"
Cornelius Fudge: [đưa bát và hoàn toàn phớt lờ cô ] Thôi nào, Athena. Bộ không thể nào tống người ta vào Azkaban vì tội cho nổ tung dì của họ được! [ông ta bắt đầu cười, Tom Donkey cười khiến Fudge trừng mắt nhìn ông ta, rồi ông ta ngừng cười] Mặt khác... bỏ chạy như vậy... xét tình hình hiện tại... thật là vô trách nhiệm.
Athena: Ồ, Bộ trưởng có biết cháu sống với một gia đình Muggle không, họ không đọc Nhật báo Tiên tri nên cháu không cập nhật được những chuyện xảy ra trong thế giới của chúng ta, ông có thể khai sáng cho cháu được không?
Cornelius Fudge: Chúng ta có một kẻ giết người đang lẩn trốn!
Sirius cúi đầu xuống, Athena nắm lấy tay anh và mỉm cười với anh "Cháu biết chú không phải là kẻ giết người chú Chân bông gòn, đừng lo lắng" anh mỉm cười biết ơn với cô.
Athena: Ý ông là Sirius Black. Nhưng... chuyện đó liên quan gì đến cháu?
"Thật sao Athena? Cháu hỏi nghiêm túc đấy à?! Cháu suýt chết hai năm qua đấy"
Monty nói một cách vô cảm khiến Mia đập gối vào mặt ông ấy,
"Cháu nghĩ năm đó sẽ khác, cháu nghĩ nó sẽ tuyệt vời và thư giãn" Athena nói.
RẮC! Tom lại làm vỡ một quả óc chó nữa. Fudge cười gượng gạo.
Cornelius Fudge: Hử? À, không sao. Cháu giờ an toàn rồi, đó mới là điều quan trọng. Ngày mai cháu sẽ lên đường đến Hogwarts. Đây là sách giáo khoa mới của cháu. Ta đã mạn phép mang chúng đến đây cho cháu [Athena nhìn chồng sách. Một cuốn bị buộc bằng dây thừng] À mà này, Athena. Trong thời gian cháu ở đây, tốt nhất là cháu đừng... đi lang thang.
"Ông ấy thật tốt bụng khi lấy được sách của cháu nhưng ông ấy vẫn nên nói cho cháu biết chuyện gì đang xảy ra. Ý bác là cháu là Athena Potter và như chúng ta đã thấy trong 2 bộ phim trước, cháu sẽ không dừng lại cho đến khi biết chuyện gì đang xảy ra", Arthur giải thích khiến nhiều người giật mình, quên mất sự có mặt của anh.
Qua cửa sổ: những mái nhà của London. Một chuyến tàu chạy qua và máy quay lùi lại, hiện ra Athena, đang đứng cùng Hedwig. Cô quay lại, nhìn chằm chằm vào sách giáo khoa. Cô nghiên cứu cuốn sách đang gầm gừ –– Sách Quái Vật của Quái Vật –– rồi giật mạnh sợi dây. Ngay lập tức... cuốn sách nhảy xuống sàn, các trang sách bay tứ tung, bìa sách kêu răng rắc.
Athena đuổi theo, rồi cuốn sách quay lại, bắt đầu cắn mạnh vào giày cô. Athena nhảy lên giường, nhìn cuốn sách biến mất bên dưới, cô tháo dây giày và thả nó xuống. Vài giây sau, cuốn sách vụt ra ngoài tầm nhìn và Athena lao vào –– FLUMPH! Athena nắm lấy sợi dây, đóng lại cuốn sách.
"Mình ghét cuốn sách đó."
Neville nhìn cuốn sách với vẻ chán ghét, Athena và bạn bè cô cười cậu. Mắt Điên nhếch mép cười
"LUÔN LUÔN CẢNH GIÁC!!!!!"
"ALASTOR, NẾU ÔNG TIẾP TỤC THÌ TÔI SẼ NGỤC MIỆNG ÔNG ĐỂ CÒN NGẬM LẠI!" Minnie hét lên khiến cả hội trường cười nghiêng ngả.
——————————————————————————————————————
A/N:
Chào các tình yêu của tôi!
Chương này thế nào?
Minnie sắp lên cơn đau tim vì Mắt Điên rồi.
Chúc các bạn một ngày/đêm vui vẻ.
Nhớ uống đủ nước và uống thuốc đầy đủ nhé, nếu không cuốn sách quái dị này sẽ cắn các bạn đấy🤍
Tôi yêu các bạn!
⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com