Chapter 5: Flourish and Botts
Hagrid đập vào bộ quần áo đầy bồ hóng của Athena khiến đầu gối cô hơi khuỵu xuống.
Hagrid: Cháu thật là bừa bộn! Lén lút quanh hẻm Chéo. Nơi nguy hiểm Athena. Không muốn ai nhìn thấy cháu ở dưới đó. Mọi người sẽ nghĩ cháu đang làm điều gì đó không tốt.
Nhiều người gật đầu đồng tình với những gì Hagrid nói.
Athena: Cháu không cố ý, cháu dùng bột floo và trước khi cháu nói thì bụi than bay vào miệng cháu [cô ấy bĩu môi] Cháu bị lạc, C –– Đợi đã. Bác làm gì ở dưới đó thế.
Mọi người đều nhìn Hagrid với vẻ nghi ngờ.
Hagrid: Bác đang tìm thuốc xua đuổi Flesh Eatin'Slug. Chúng đang phá hoại bắp cải của trường.
Hermione: Athena!
Athena nhìn lên và thấy Hermione đang đứng trên bậc thang màu trắng của Gringotts. Cô chạy xuống chỗ họ, Athena chạy đến chỗ Hermione và ôm chặt cô, cả hai đều mỉm cười mãn nguyện.
Lily và bạn bè cô ấy đều mỉm cười với nhau, tình bạn của Athena và Hermione gợi cho họ nhớ đến tình bạn của họ.
"Awww"
"Điều đó làm mình nhớ đến mình và bạn"
"Họ giống như chị em"
Là tất cả những gì nghe thấy trong đại sảnh. Hermione và Athena mỉm cười với nhau, họ thực sự là chị em.
Hermione rút khỏi cái ôm và nhìn người đàn ông to lớn rồi chào ông ấy.
Hermione: Xin chào bác Hagrid, thật tuyệt khi được gặp lại bác [Athena thở hổn hển một cách kịch tính]
Athena: Còn mình thì sao? Bồ không nhớ mình sao? Ồ, mình thấy ngất xỉu [cô đặt mu bàn tay lên trán]
"Hmm, tự hỏi ai nhắc mình thế nhỉ"
Mia nói giả vờ suy nghĩ, rồi cô nhìn sang James. James nhìn sang bên cạnh và nói
"Ờm, cũng nhắc con nhớ đến Sirius nữa mẹ ạ" Mia chỉ vỗ nhẹ vào sau đầu James và cười khúc khích. Mọi người cười James nhưng cũng gật đầu với Mia, tất cả đều nghĩ giống nhau 'Athena cư xử rất giống James'.
Hermione đảo mắt khi Hagrid nhìn hai người với vẻ thích thú và buồn bã.
Hagrid: [thầm thì] giống như James thật.
Athena và James mỉm cười với nhau.
Hermione: Mình nhớ bồ lắm Athena, mình cũng viết thư cho bồ nhưng bồ không trả lời bức nào cả
Athena: [rên rỉ] Mình sẽ kể cho bồ sau [Hermione gật đầu, rồi cô nhận ra cặp kính của Athena, cô rút đũa phép ra và chỉ vào họ]
Hermione: Oculus Reparo [ngay lập tức cặp kính của Athena được sửa lại]
Athena: Mình chắc cần nhớ lại câu thần chú đó
Hermione: Thôi nào. Mọi người lo lắng quá
Hermione dẫn cô ấy đến Gringotts, bỏ lại Hagrid phía sau Athena vẫy tay chào tạm biệt Hagrid. Bố mẹ Muggle của Hermione trông khá lo lắng đứng cùng gia đình Weasley.
Nhiều học sinh Slytherin thuần chủng hếch mũi và nhìn bố mẹ Hermione với vẻ ghê tởm.
Ông Weasley: vậy ông bà là nha sĩ à! Thật hấp dẫn! Tôi hiểu là những người Muggle khác khá sợ ông bà? Tại sao vậy?
Những phù sinh gốc Muggle cười Arthur trên màn hình trong khi những người Slytherin thuần chủng vẫn có vẻ mặt ghê tởm.
"Bọn máu bùn bẩn thỉu" Walburga nhìn màn hình với vẻ ghê tởm. Orion và Regulus lắc đầu khi họ đã chịu người phụ nữ đó.
"Anh nghiện dân Muggle à" Molly cười.
Bà Weasley: Ôi Athena, tạ ơn Chúa. Bọn ta hy vọng là cháu chỉ đi quá xa một chút thôi. Thôi nào. Chúng ta sẽ đến Flourish and Blotts.
Hermione: Không phải là hồi hộp sao! Gilderoy Lockhart sẽ ở đó!
Anh chàng đó ngồi thẳng dậy, ưỡn ngực và nháy mắt với tất cả các cô gái hâm mộ mình. Những người không thích anh ta đảo mắt.
"Tôi nghĩ là tôi bị mất thính lực rồi, cô ấy có nói Lockhart không?"
"Cổ nghiêm túc đấy"
"Anh ta còn ngu hơn cả bức tường gạch"
"Ôi trời ơi, làm ơn đừng là anh ta" Regulus rên rỉ, xoa tay xuống mặt.
Hermione: Chúng ta thực sự có thể gặp ông ấy! Ý mình là, ông ấy đã viết gần hết danh sách sách rồi!
Gilderoy trẻ tuổi nhìn Hermione, cười khẩy và nháy mắt với cô, cô giả vờ nôn khiến nhiều người bật cười và tất cả các cô gái hâm mộ của anh ta trừng mắt nhìn cô. Athena nhìn thấy điều này và trừng mắt lại họ nhưng với cái nhìn gay gắt hơn khiến nhiều người rùng mình,
"Bây giờ thì là Lily" Dorcas thì thầm với Marlene đang cười khúc khích, Lily đã nghe thấy và tát Dorcas vào sau đầu.
Khi bà Weasley và Hermione chạy đi, Athena cau mày.
Athena: [suy nghĩ thành tiếng] Là ai vậy?
Một cảnh cận cảnh của Gilderoy Lockhart được chiếu. Một phù thủy đẹp trai, tóc vàng với hàm răng trắng như ngọc trai tuyệt đẹp. Ông mỉm cười và nháy mắt với máy ảnh.
"Có vẻ như tôi vẫn đẹp trai" Gilderoy hét lên.
"Nhưng vẫn kinh tởm"
Athena hét lại anh ta, khiến những học sinh ghét anh ta cười phá lên tuy nhiên, những người mê anh ta đã bảo vệ anh ta
"Anh ấy không kinh tởm, anh ấy là phù thủy vĩ đại nhất từ trước đến nay"
"Không có chàng trai nào khác giống như Gilderoy"
"Và anh ấy không xứng đáng với một cô gái như em"Tất cả các fangirl của anh ta đều nói.
"Tại sao tôi lại muốn một 'người đàn ông' thậm chí có lẽ không biết cách đánh vần lumos hoặc thậm chí còn quan tâm đến ngoại hình của mình hơn tôi" Athena đáp lại với một bên lông mày nhướn lên. Nhiều fangirl của anh ta không biết phải trả lời thế nào.
Máy quay ghim lại để lộ ra rằng hình ảnh Lockhart thực ra là một bức ảnh chuyển động được dựng trên cửa sổ. Một tấm thiệp ghi dòng chữ: Ở ĐÂY HÔM NAY! KÝ TỰ SỬ CỦA ÔNG ẤY, MỘT TÔI THẦN KỲ.....GILDEROY LOCKHART!
Athena Potter và những người khác chen qua rất nhiều quý bà trung niên đang nói chuyện rôm rả, tất cả đều ngoái cổ lại để nhìn Lockhart, người đang ngồi ký sách ở phía sau cửa hàng. Khi nhìn thấy ông, bà Weasley vuốt tóc bà.
Nhiều người ghét Lockhart đều lắc đầu ngán ngẩm trước những người phụ nữ tuyệt vọng.
Bà Weasley: Ông ấy kia rồi!
Ron: Mẹ thích ổng
Anh trai của Molly, cặp song sinh Prewett, đều nhìn Molly với vẻ ghê tởm. Trong khi những đứa con của cô lắc đầu với mẹ chúng, Charlie và Bill thấy chúng lắc đầu quyết định bắt chước chúng. Sau đó Charlie hỏi
"Mẹ thích ai cơ ạ?"
Nhưng anh không nhận được câu trả lời vì có người đã nguyền rủa Lockhart ngậm miệng trước khi anh kịp nói bất cứ điều gì.
Vì thế, bà Weasley thúc Ron một cú vào vai. Một người đàn ông thấp bé cầm máy ảnh va chạm và xô đẩy đi qua.
Người đàn ông thấp bé: Tránh đường! Đây là dành cho tờ The Dailey Prophet!
"Ổng chỉ cần nói làm ơn thôi mà" một học sinh Hufflepuff nhỏ bé nói.
Ngay lập tức, Lockhart ngước lên, nở một nụ cười, khi...anh ta nhìn thấy Athena Potter.
Gilderoy Lockhart: Không thể nào....Athena Potter?
Lily và bạn bè của cô trừng mắt người đàn ông đó.
Gilderoy Lockhart: [thầm thì] Cười tươi lên, Athena. Cùng nhau, ta và nhóc sẽ lên trang nhất.
Ngay trước khi máy ảnh nhấp nháy, Athena nhấc chân lên và đập mạnh xuống ngón chân của Lockhart. Anh ta nhăn mặt ngay khi máy ảnh tắt. Cô thoát khỏi tay Lockhart và đứng xa anh ta hơn.
Câu lạc bộ những kẻ ghét Lockharts đều cổ vũ cho Athena.
"ĐÓ LÀ CON GÁI CỦA TÔI" James hét lên.
Bellatrix cười khúc khích. Trong khi các nàng fangirl của Lockhart trừng mắt nhìn Athena trên màn hình.
Gilderoy Lockhart: [sau khi hồi phục] Thưa quý vị và các bạn! Đây quả là một khoảnh khắc phi thường! Khi cô gái trẻ Athena Potter bước vào Flourish and Blotts sáng nay để mua cuốn tự truyện của tôi, Magical me - nhân tiện nói luôn là cuốn sách này đang kỷ niệm tuần thứ hai mươi bảy nằm trong danh sách bán chạy nhất của The Dailey Prophet - cô ấy không hề biết rằng thực tế là cô ấy sẽ để lại cho tôi toàn bộ bộ sưu tập, Miễn phí!
Các cô gái hâm mộ anh ta bắt đầu hét lên và yêu cầu anh làm điều đó, nhưng anh chỉ gật đầu và cười toe toét.
Athena: [đi về phía anh ấy và thì thầm] nếu anh muốn chụp ảnh đẹp hơn với tôi thì anh sẽ tặng miễn phí toàn bộ sách của nhà Weasley [Lockhart gật đầu nhiệt tình]
Molly và Arthur cảm ơn cô
"Cháu không cần phải làm thế đâu Athena" Molly mỉm cười với cô gái
"Không vấn đề gì đâu bác Weasley"
"Cứ gọi ta là Molly".
Athena nhìn qua đám đông và nhận thấy Fred đang rất tức giận đang trừng mắt nhìn người đàn ông tóc vàng. Trước khi Athena biết điều đó, một chồng sách cao ngất đã được nhét vào tay cô, cô nhìn lên anh và cười khẩy.
"Ồ, tôi biết cái nụ cười nhếch mép đó" Sirius nói "Đó là nụ cười nhếch mép khi nói rằng tôi sẽ làm anh xấu hổ".
Athena: CẢM ƠN RẤT NHIỀU ÔNG LOCKHART, ÔNG TỐT QUÁ, ÔNG THẬT LÀ MỘT THIÊN THẦN VÀNG NGỌT NGÀO! [điều này khiến Ron, Fred và George khịt mũi]
"Nhìn kìa, Thiên thần vàng Lockhart kìa" James trêu chọc
"Ôi hoàng tử vàng ngọt ngào của tôi" Sirius tiếp tục khiến nhiều người bật cười.
"Thật ngọt ngào của trò đấy, trò Lockhart" Minnie cười khẩy, nhiều người cười to hơn.
Athena bỏ những cuốn sách mà Hermione đã yểm bùa bằng bùa mở rộng vào túi của cô. Cô tiến đến chỗ Fred và ôm anh để anh bình tĩnh lại một chút, cô cảm thấy anh vòng tay ôm cô và ôm chặt cô lại.
Athena: Nào chúng ta rời khỏi nơi này đi, nơi này quá đông đúc
Draco: (xé một trang sách và bước xuống cầu thang, xuất hiện trước mặt Athena và cười khẩy) Cá là mày thích điều đó, phải không, Potter. Thậm chí không thể vào Hiệu sách mà không lên trang nhất.
Athena: [trêu chọc] Mày ghen tị Malfoy à? Ghen tị vì thần tượng của mày không muốn chụp ảnh với mày à? [cô bĩu môi với anh]
Nhiều người cười Athena khiến cô phải nhếch mép cười.
Fred: Để em ấy yên! Em ấy không muốn thế đâu!
Draco: Nhìn này Potter. Mày có bạn trai rồi.
Làm phiền tiếng lầm bầm của 4 người đàn ông.
Athena: Ít nhất tao cũng có người yêu tao [Fred đỏ mặt]
"Con bé không phủ nhận"
"Aww nhìn Fred kìa"
"CẤM KHÔNG CÓ CON TRAI NÀO, CHÚA ƠI!"
Athena ngước lên nhìn Fred và ôm chặt anh hơn nữa, cô mỉm cười. Cô cảm thấy thật thoải mái và an toàn trong vòng tay anh, cô thật may mắn khi anh sống sót, cô không biết mình sẽ đối mặt thế nào khi mất anh. Fred thì lại nghĩ điều tương tự, điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy chết, cô sẽ đối mặt thế nào, cô sẽ bước tiếp ra sao.
Anh gạt những suy nghĩ đó ra khỏi đầu và nhìn xuống bạn gái mình. Anh cúi xuống và hôn cô. Khi họ tách ra, họ thấy James, Monty, Sirius và Remus đang giận dữ lao về phía họ
"Chúng ta có nên chạy không?"
"Chắc chắn là chạy rồi"
Fred và Athena vừa chạy vừa cười, tay trong tay trong khi James, Monty, Sirius và Remus đuổi theo họ và hét lớn. Mọi người đều cười.
"Chúng ta nên tiếp tục xem phim hay đợi đến khi họ quay lại" Andromeda hỏi, "Chúng ta cứ tiếp tục thôi" Lily trả lời.
Draco: Im đi Potter
Lucius: Bây giờ, Bây giờ Draco chơi đẹp nhé.... Cô Potter, tôi không tin là chúng ta đã gặp nhau.
Lucius Malfoy đưa tay ra, đề nghị bắt tay Athena, Athena định bắt tay anh nhưng thay vào đó Lucius dùng tay vuốt tóc Athena để nhìn vết sẹo hình tia chớp của cô. Khi anh chạm vào, Athena hơi rụt lại.
"Lucius, phép lịch sự của anh đâu rồi"
Narcissa hét lên, Tonks đã thức giấc khi Narcissa hét lên và Narcissa đã xin lỗi Andromeda. Cô ấy vẫy tay và giúp Tonks ngủ lại.
"Đừng chạm vào cháu gái của tôi" Mia cười khẩy.
Athena: Bỏ cái tay bẩn thỉu của ông ra khỏi người tôi đi, ông muốn làm barbie à
Nhiều người cười trước lời nhận xét của Athena. Bellatrix cười khúc khích, cô ấy đang dần bắt đầu thích cô nàng Potter. Chậm rãi. Cuối cùng Athena, Fred, James, Monty, Sirius và Remus đều quay trở lại hội trường. Athena và Fred mỉm cười chiến thắng. Tất cả họ đều trở về chỗ ngồi của mình, Athena lại ôm chặt Fred một lần nữa.
Lucius: [lúc này trừng mắt nhìn Athena] Thứ lỗi cho tôi, cô Potter. Nhưng vết sẹo của cô là huyền thoại. Cũng như, tất nhiên, là phù thủy đã truyền nó cho cô.
Athena: Hắn chẳng là gì ngoài một kẻ giết người [cô cười khẩy]
Lucius: Đúng vậy, thật đáng tiếc cho cha mẹ cô. Thật kỳ lạ khi chính cô lại thoát chết chỉ với một vết thương ngoài da. Thật kỳ lạ, khi cô nói về hắn trong quá khứ. Chắc chắn, cô không nghĩ rằng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã biến mất mãi mãi.
Athena: [ngẩng cao đầu hơn] Tên hắn là Voldemort
Những người trong tầm nghe há hốc mồm.
Lucius: Cô hẳn phải rất dũng cảm, cô Potter, mới dám nói tên hắn. Hoặc là ngu ngốc.
Hermione: Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nỗi sợ về chính thứ đó.
Lucius Malfoy liếc mắt, thấy Hermione đang nhìn chằm chằm đầy thách thức.
Lucius: Cô hẳn là cô Granger [Draco gật đầu] Draco đã kể cho tôi nghe tất cả về cô...và cha mẹ cô. Muggle, phải không?
Ông bà Granger gật đầu một cách lo lắng. Lucius Malfoy khó có thể che giấu sự ghê tởm của mình đối với họ. Arthur Weasley vội vã chạy tới.
Ông Weasley: Thôi nào các con, trong này điên lắm. Ra ngoài thôi [Fred nắm tay Athena và kéo cô ấy lại gần mình]
Lucius: Ồ - Arthur Weasley
Ông Weasley: [cứng nhắc] Lucius
Lucius: Bộ bận lắm. Mấy vụ đột kích đó. Hy vọng họ trả tiền làm thêm giờ cho ông.
Malfoy với tay vào cái vạc của Ginny, lấy ra một bản sao rất cũ, sờn của Hướng dẫn biến hình cho người mới bắt đầu.
Lucus: Rõ ràng là không. Trời ạ. Làm nhục danh dự phù thủy có ích gì nếu họ thậm chí còn không trả lương hậu hĩnh cho ông.
Lucius nhìn xuống bản thân tương lai của mình với vẻ xấu hổ, trong khi Narcissa đứng dậy cùng Draco và đi đến ghế sofa của Andromeda
"Bọn em có thể ngồi được không?" Cô ấy và Ted gật đầu và cả hai ngồi xuống. Narcissa mỉm cười với hai người và cô con gái nhỏ đang ngủ của họ, trong khi họ mỉm cười đáp lại. Bellatrix nhìn họ đầy khao khát.
Ông Weasley: Chúng tôi có một ý tưởng rất khác về những gì làm mất danh dự của một phù thủy Lucius.
Lucius Malfoy ném cuốn sách giáo khoa cũ nát của Ginny trở lại cái vạc của cô và bước ra khỏi cửa hàng.
————————————————————————————————————
A/N:
Xin chào các tình yêu của tôi!
Vậy đây hiện là chương dài nhất, các bạn thấy thế nào?
Athena và Fred bị gia đình cô ấy đuổi theo khiến tôi bật cười😂
Chúc các bạn một ngày/đêm tuyệt vời
Hãy đảm bảo rằng bạn luôn đủ nước và uống thuốc, nếu không Lockhart sẽ bắt bạn chụp ảnh với anh ấy🤍
Tôi yêu các bạn!
⚡️Quản lý sự hỗn loạn⚡️
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com