Đọc truyện |transfic| |Donghyun x Youngmin| You Look so Pretty {bae_jinhoons}

Truyen2U.Net quay lại rồi đây! Các bạn truy cập Truyen2U.Com. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

|oneshot| You Looks so Pretty

Trước Sau

Màu nền

Font chữ

Font size

Chiều cao dòng

You Look so Pretty

Pairing: Kim Donghyun x Im Youngmin

Author: bae_jinhoons

Notes: (from author )

Tôi thực sự rất yêu thích cặp đôi Donghyun và Youngmin nhưng tôi cảm thấy buồn vì rất ít người ship họ với nhau trong khi họ rất dễ thương!! Oneshot này dựa trên bài hát mà Donghyun đã viết được dịch bởi @don9hyuns trên Twitter!!

Translator: rymp

Đôi lời từ translator: Khả năng trans của mình có hạn, mình trans theo những gì mình hiểu, có vài chỗ sẽ không chính xác 100% ý của tác giả, nhưng mình đã cố gắng truyền tải đúng nhất và có thêm thắt một số câu văn để cảm xúc hơn. Văn phong của mình cũng không tính là hay nên mình đã cố gắng làm cho fiction mượt nhất có thể. Xin cảm ơn!

Lượn là Wattpad chỉ có mỗi một cái oneshot duy nhất về couple này nên mình đi tìm eng fic về trans với tinh thần tự quẩy là chính sẵn tìm xem có ai chung thuyền không. Bias của mình luôn luôn là bot trong lòng mình nên mình chỉ thích anh Im Alpaca kèo dưới thôi =)))

BẢN DỊCH CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ

~*~

I didn't like you at the beginning.

(Lúc ban đầu, tôi không hề thích em.)

Anh là một thực tập sinh giỏi cả hát, rap lẫn nhảy và không ai có thể phủ nhận rằng anh rất đẹp trai. Ở anh phải có một điểm yếu nào đó nhưng em lại chẳng thể tìm ra đó là gì, và điều đó ở anh làm em không thể chịu được.

Cuộc sống này chưa bao giờ công bằng cả, có một số người rất tài năng, nhưng vẫn có một số khác dù cho cố gắng thế nào cũng không làm được. Nếu có thể xem điều này là điểm yếu của anh thì thứ duy nhất mà em cảm thấy tệ ở anh đó là anh là một chàng trai quá tốt.

Anh quá tử tế, anh giúp đỡ tất cả những ai cần thay vì quan tâm bản thân mình trước. Anh là một người không biết nói từ 'Không', vì vậy anh luôn đặt tầm quan trọng của chính mình sau người khác.

But I got a feeling for you slowly.

(Nhưng dần dần tôi lại có cảm giác với em.)

Em luôn cố lơ anh đi mỗi khi anh đến bắt chuyện với em nhưng có lẽ điều đó đã không làm anh bỏ cuộc để cố gắng trở nên thân thiết hơn với em. Em thật không hiểu vì sao anh lại kiên trì như thế. Và có lẽ nhờ vậy mà em dần dần thích anh hơn và trở thành một người bạn của anh.

Anh luôn nở nụ cười cho dù bất cứ chuyện gì xảy ra nhưng mà nụ cười của anh lại có lực sát thương cao lắm, mỗi khi anh cười, em lại cảm thấy vô cùng ấm áp. Bất cứ khi nào em cần giúp đỡ về bất cứ điều gì, anh đều vui vẻ làm mà không có lấy một lời than phiền. Em thật sự cảm thấy có lỗi vì trước đó đã không thích anh, em xin lỗi, thật đấy. Cuối cùng sau những điều đó thì chúng ta cũng đã trở thành những người bạn thật sự thân thiết của nhau không phải sao? Em mong chúng ta sẽ giữ mãi tình bạn đẹp này.

You who act like a friend, no, you who act like a family.

(Em như một người bạn, không đúng, em giống như gia đình của tôi)

Công ty không cho phép những thực tập sinh của mình trở về nhà trừ những ngày nghỉ lễ. Vì vậy có đôi khi em cảm thấy nhớ nhà, bên cạnh em cũng chỉ có anh và những thực tập sinh khác để chia sẻ nỗi buồn cùng nhau, an ủi nhau và cùng cố gắng vì ước mơ của mình.

Dần dần, lúc nào anh và em cũng dính lấy nhau vì muốn học hỏi lẫn nhau, và sẵn sàng hỗ trợ nhau nếu đối phương cần. Cho dù bất cứ chuyện gì có xảy ra đi nữa thì em vẫn bên cạnh anh và anh cũng thế.

Em cảm thấy rất biết ơn vì anh đã ở bên cạnh em, anh cho em cảm giác ấm áp của gia đình, là chỗ dựa vững chắc cho em. Anh là người mà em đặt cả niềm tin của mình vào vì em biết anh sẽ không bao giờ lừa dối em.

You look pretty.

(Em thật xinh đẹp.)

Em thích những lúc ánh mắt anh trở nên lấp lánh mỗi khi anh tập trung tập luyện và những khi anh hứng thú với một điều gì đó.

Em có thể cảm nhận được niềm đam mê mãnh liệt ở anh khi lựa chọn con đường trở thành idol cho tương lai của mình, niềm đam mê khi được đứng trên sân khấu trình diễn trước khán giả và niềm đam mê dành cho âm nhạc. Em yêu cái cách anh khao khát để được thực hiện ước mơ đó.

We stick together everyday, we watch movies together.

(Chúng ta luôn dính nhau, chúng ta còn luôn cùng nhau đi xem phim.)

Không một ai trong công ty có thể phủ nhận chúng ta là đôi bạn thân thiết nhất bởi vì chỉ có anh và em mới có thể dành hàng giờ để tản bộ cùng với nhau. Đặc biệt, điều mà em chẳng thể ngờ tới đó là từ khi biết anh đến nay, chúng ta hầu như chưa từng tranh cãi với nhau một lần nào.

Mỗi khi ở rạp công chiếu một bộ phim mới, chúng ta đều nhanh chóng rủ nhau đi xem. Em chẳng quan tâm mấy bộ phim đó có hay không, chỉ cần chúng ta được dành thời gian để ở bên nhau, thế là đủ rồi. Không chỉ riêng mình em cảm thấy như thế nhỉ ? Cả anh cũng nghĩ như vậy. Chúng ta luôn trân trọng những giây phút mình được kề bên nhau.

We practiced together, we eat together, and we play together.

(Chúng ta tập luyện cùng nhau, chúng ta ăn cùng nhau, và chúng ta vui đùa cùng nhau.)

Mỗi khi em gặp vấn đề với vũ đạo, anh sẽ là người đầu tiên giúp đỡ em ngay cả khi em chưa mở lời nhờ vả. Ngược lại, em luôn sẵn sàng giúp anh khi anh gặp khó khăn trong việc tập hát.

Chúng ta cứ như bị dán keo vào nhau, lúc nào cũng kề nhau, cùng nhau soạn nhạc, cùng nhau viết lời, cùng nhau ăn uống, và cùng ở chung một căn phòng của kí túc xá.

When we feel upset we hold hands and when our eyes meet we feel comforted.

(Mỗi khi chúng ta thấy buồn, chúng ta sẽ nắm lấy tay nhau và khi ánh mắt ta chạm nhau, chúng ta sẽ cảm thấy tốt hơn.)

Người duy nhất có thể xoa dịu đi nỗi buồn của em khi em cảm thấy nhớ gia đình mình chỉ có mình anh thôi. Lúc đấy anh sẽ kéo em vào một cái ôm ấm ám vào thủ thỉ với em rằng sẽ không sao đâu, mọi chuyện sẽ ổn cả thôi vì anh sẵn sàng ở đây làm chỗ dựa để em có thể thoải mái mà khóc khi cảm xúc vỡ òa.

Khi chúng ta tham dự buổi thử giọng để tham gia chương trình Produce 101, anh đã luôn bên cạnh em để làm em bình tĩnh hơn và còn luôn miệng đảm bảo với em rằng chúng ta chắc chắn sẽ được nhận. Và sự thật là cả em và anh đều được xác nhận sẽ tham gia chương trình. Em sẽ không thể quên được khoảnh khắc mắt anh sáng lên khi anh nghe tên của hai đứa được gọi kế bên nhau.

You look pretty.

(Em thật xinh đẹp.)

Mọi điều về anh đều rất dễ thương, cách anh tập trung vào những thứ anh say mê, cách anh bày tỏ sự hứng thú của mình về những thứ anh thích và cả cách anh bất thình lình va vào những đồ vật xung quanh khi vừa đi vừa nhắm mắt vào mỗi buổi sáng.

You look so pretty.

(Em thật sự rất xinh đẹp.)

Em yêu tất cả mọi thứ thuộc về anh, đặc biệt là trái tim ấm áp của anh. Em yêu những khi anh giúp đỡ một người qua đường khi họ gặp khó khăn, những khi anh xung phong trước nhất nếu có ai đó cần hỗ trợ, những khi anh chơi đùa cùng những đứa em của mình và những khi anh cố gắng hoàn thành nhiệm vụ của một người anh cả là chăm sóc thật tốt cho tất cả chúng em.

Are we going to be more than friends?

(Quan hệ của chúng ta sẽ vượt khỏi ranh giới giữa hai người bạn đúng chứ ?)

Em không thể phủ nhận rằng em dần dần say nắng anh mất rồi. Không ai có thể không xiêu lòng trước sự quyến rũ dịu dàng của anh, gương mặt anh, nụ cười ấm áp và cả tính cánh của anh.

You look pretty, you look so pretty, and I think I'm going crazy.

(Em thật xinh đẹp, em thật sự rất xinh đẹp, và tôi nghĩ tôi đang phát điên.)

Em yêu cái cách anh luôn mỉm cười nhẹ nhàng mỗi khi chỉ bảo những chỗ em còn thiếu sót. Em yêu cái cách anh cười sảng khoái khi có ai đó làm điều gì hài hước.

Em và anh thường trèo lên nóc nhà ngồi vào khoảng 3 giờ sáng khi cả hai mất ngủ. Em thích ngắm gương mặt tỏa sáng của anh dưới những vệt sáng mờ ảo của vầng trăng, và khi đó, em đã làm một vài chuyện điên khùng nhưng lại rất đáng giá trong cuộc đời mình, em không hối hận. Em vô thức thốt lên rằng em thích anh.

Em đã từng tưởng tượng về viễn cảnh này, em đã nghĩ anh sẽ đẩy em ra xa và trốn tránh em sau khi em tỏ tình, nhưng không, anh chỉ mỉm cười với em và nói rằng anh cũng vậy.

Are we going to be awkward?

(Chúng ta sẽ trở nên ngượng ngùng trước mặt nhau à?)

Em hỏi anh câu hỏi đấy cả ngàn lần và lần nào cũng vậy, anh luôn mỉm cười, vẫn nụ cười mà em thích nhất, anh bảo 'Không'.

Chúng ta sẽ ổn thôi mà, đã kề bên nhau lâu như vậy, chẳng còn gì có thể tách chúng ta ra nữa phải không anh ?

You look pretty, you look so pretty

(Em thật xinh đẹp, em thật sự rẩt xinh đẹp.)

Đối với em, anh luôn luôn là người đẹp nhất, đơn thuần nhất, hoàn hảo nhất mà em biết.

And I think I'm going crazy.

(Và tôi nghĩ tôi đang phát điên.)

Em yêu anh rất nhiều và em hiểu rằng người mà em có thể nắm tay cùng nhau đi hết phần đời còn lại chỉ có duy nhất một mình anh mà thôi. Vì vậy khi em đã viết xong bài hát này, em sẽ chạy đến trước mặt anh, và quỳ một bên gối.

'Im Youngmin, anh gả cho em nhé?'

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com

Trước Sau

Tags: #brandnewmusic #imyoungmin #kimdonghyun #produce101