Hermione dạo này bị ốm nhiều, rồi lại hay mệt mỏi. Cô cho rằng đó chỉ là do căng thẳng. Gần đây cô phải trực cấp cứu nhiều hơn, còn những ngày nghiên cứu thì cũng kéo dài lê thê. Cô và Draco vừa kỷ niệm một năm ngày cưới theo kiểu chính thức, đúng nghĩa "đám cưới": váy trắng, tuxedo đen đủ cả. McGonagall làm chủ hôn. Luna và Ginny làm phù dâu; hôm đó Luna đang bụng vượt mặt chuẩn bị sinh con đầu lòng, nhưng cậu bé Lysander quyết định chờ sang hôm sau mới chịu chào đời.

Scorpius thì gần hai tuổi, và tuy trông vẫn y hệt cha mình, nhưng mái tóc lại bắt đầu xoăn gần giống Hermione. Nhìn lướt qua, ai cũng sẽ tưởng cậu bé là con ruột của cô. Những ngày Hermione nghỉ làm, Scorpius cứ bám lấy mẹ không rời với đủ thứ:

"Mumma? Mumma? Cái này là gì?"

"Mumma đọc cho con nghe nhé."

"Mumma, hát cho con nghe đi?"

Cậu bé vẫn thích nhất là được nghe cô hát.

Một đêm, khi Hermione đang đưa con vào giấc ngủ bằng một khúc ru, Scorpius khe khẽ ngân nga theo điệu hát.

"Mumma." Cậu bé gọi trong cơn ngái ngủ, đôi mắt díp lại.

"Ừ, Mặt trời nhỏ của mẹ?"

"Em bé thích khi mumma hát lắm."

Hermione ngừng tay đưa võng. "Em bé nào vậy, cưng?"

"Em bé tí hon."

"Con chỉ cho mẹ em bé ở đâu được không?"

Scorpius khe khẽ ngân. "Không nhìn thấy, chỉ cảm nhận thôi mumma. Em bé thấy vui khi mumma hát."

Em bé tí hon. Hermione ngẫm nghĩ – cô đã quá bận bịu với việc bị ốm, với công việc, với tất cả mọi thứ... Merlin ơi, đã ba, gần bốn tháng rồi cô chưa...

Sau khi dỗ Scorpius ngủ, Hermione tìm thấy chồng mình trong phòng làm việc, đang vùi đầu vào đống giấy tờ kinh doanh.

"Draco."

Hắn ngẩng lên, ánh mắt lo lắng, vì bình thường cô hay gọi anh là "Drake" hơn.

"Hermione?"

"Em cần anh làm chẩn đoán cho em."

"Tất nhiên rồi." Hắn đứng dậy, bước đến trước bàn. "Em lại thấy mệt à?"

Cô lắc đầu. Hắn rút đũa phép, niệm bùa chẩn đoán. Ngay lập tức bụng Hermione phát sáng ánh vàng rực rỡ. 

Cô khụy xuống ghế, còn Draco thì nghẹn lời, chết lặng nhìn vầng sáng dần tắt đi.

"Scorpius bảo em bé thích khi em hát." Hermione khẽ nói.

"Em bé..." Ánh mắt hắn chạm vào mắt cô. Cô khẽ mỉm cười, bàn tay đặt lên bụng mình – giờ thì rõ ràng chẳng phải chỉ là "đầy bụng" nữa.

"Một bé gái, Drake."

"Một em gái cho Scorpius!" Hắn quỳ sụp xuống trước ghế, nghiêng người hôn vợ, rồi đặt một nụ hôn dịu dàng lên bụng cô.

"Khi nào con bé chào đời?" Hắn hỏi.

"Khoảng sáu tháng nữa, có thể sớm hoặc muộn một chút."

Hết ngoại truyện 1.