Chương 16: Barty Crouch Jr.
Họ đã biết.
Họ biết về kế hoạch bí mật nhằm hồi sinh Chúa tể Hắc ám.
Họ biết, những kẻ khốn nạn, nhưng họ không biết tất cả mọi thứ.
Không có lý do gì để hủy bỏ kế hoạch. Họ chỉ biết chúa tể bóng tối sẽ quay trở lại chứ không biết bằng cách nào hoặc bởi ai.
Họ chỉ là những đứa trẻ và họ không thể làm gì để ngăn cản anh ta. Cho dù họ có biết thì người cầm đầu của họ, tên nhóc Potter đó, đã buộc họ phải giữ bí mật. Họ thậm chí không thể nói với cụ Dumbledore, bạn bè của họ, hoặc thậm chí viết thư cho bố mẹ họ. Nhưng làm sao Potter biết được? Có phải anh ta cũng là một người hợp pháp không? Có phải anh ấy đã biết từ ngày đầu tiên đến lớp không?
Ngay cả khi anh ta là một người hợp pháp, Barty chắc chắn rằng anh ta sẽ cảm nhận được cuộc xâm lược. Không, không phải vậy.
Barty Crouch Jr. siết chặt nắm đấm. Anh ta không có cách nào liên lạc được với Chúa tể Hắc ám, không dưới sự giám sát chặt chẽ của cụ Dumbledore. Anh ấy không thể mạo hiểm được.
Kế hoạch của anh gần như đã thất bại. Neville gần như không lấy được chìa khóa cảng, và cậu bé Potter, cậu bé lai Hufflepuff đã đến đó trước. Barty nghĩ chắc chắn lãnh chúa của mình sẽ lấy được cái đầu của mình.
Nhưng họ đã đi cùng nhau. Barty cảm thấy nhẹ nhõm, chắc chắn rằng chủ nhân của anh sẽ loại bỏ cả hai người họ và một lần nữa trỗi dậy để chiếm lấy vị trí xứng đáng của mình với tư cách là người thống trị thế giới phép thuật.
Sau đó, anh cảm thấy cánh tay mình nóng rát và nhìn thấy Snape lảo đảo một cách rõ ràng trước khi biến mất khỏi khán đài. Vậy là anh ta đã trung thành? Cụ Dumbledore cũng đứng dậy khỏi chỗ ngồi để đi theo.
Barty không thích Snape. Anh ghét anh ta vì đã làm gián điệp cho Chúa tể bóng tối. Anh ta được ban cho một danh hiệu được kính trọng, một công việc nhàn hạ và những sinh viên phải khiếp sợ. Điều tuyệt vời nhất là anh không cần phải trốn tránh các Thần sáng. Nhưng, Barty ngẫm nghĩ, anh phải hôn cụ Dumbledore. Hoạt động gián điệp không chỉ có chổi và kẹo máu.
Chưa đầy một giờ sau, trước sự kinh hoàng của cậu, cả Harry và Neville đều quay trở lại Hogwarts bằng chìa khóa cảng. Barty chưa bao giờ cảm thấy tức giận như vậy. Tiểu tử lại trốn thoát rồi! Làm sao?
Anh ta đã cố gắng tìm đường đến Longbottom, sẵn sàng đưa anh ta đến văn phòng của mình để 'trốn' khỏi đám đông, khi thực sự, anh ta định-
Nhưng cậu bé Potter đã chặn cậu lại, tóm lấy và thu hút sự chú ý của cậu. Người ta sẽ không nghĩ nhiều về một Hufflepuff gầy gò, thấp bé và lôi thôi, nhưng khi ánh mắt họ gặp nhau, cứ như thể họ là hai người duy nhất trên thế giới. Không chỉ có Potter, mà cả Tử Thần cũng đang nhìn chằm chằm vào anh.
Potter đã nói ra phần của mình và Barty đã hiểu được thông điệp một cách rõ ràng. Anh không hề nghi ngờ dù chỉ một phút rằng mọi điều Potter nói đều là sự thật.
Và anh ta đã bỏ trốn.
Và Chúa tể Hắc ám đã tức giận, nhưng không quá tức giận.
Và bây giờ Chúa của anh muốn biết nhiều hơn về cậu bé này.
Anh cảm thấy hy vọng dâng lên trong mình; rồi niềm hy vọng đó cũng tan biến nhanh chóng.
Severus Snape
Harry đã đảm bảo với anh rằng Voldemort sẽ trở lại vào ngày họ thảo luận về di sản của Draco. Snape không muốn tin vào điều đó, nhưng cái nhìn nghiêm túc của cụ Dumbledore khi ông đề cập đến cuộc trò chuyện đã khiến điều đó trở nên chắc chắn. Khi ông nhìn vào tâm trí một số học trò của mình và nắm bắt được từng mẩu kiến thức về những điều mà họ không có quyền biết, ông không nghi ngờ gì rằng cậu bé Potter chính là người đã thuyết phục nhóm tín đồ của mình rằng Chúa tể Hắc ám sẽ trở lại. Đó là một bí mật mà gần như ai cũng biết.
Không có gì bí mật lắm, anh nghĩ.
Potter đã thuyết phục họ như thế nào, anh sẽ không bao giờ biết được.
Snape tin Potter khi hắn nói Chúa tể Hắc ám sẽ trở lại, không phải vì hắn đã nói vậy, mà vì sự thật đơn giản là Chúa tể Hắc ám đã cố gắng trở lại và lần nào cũng gần như thành công trong suốt bốn hoặc năm năm qua. Cuối cùng anh ấy chắc chắn sẽ thành công. Nhưng Potter biết. Anh ấy biết . Có lẽ anh ta cũng biết chính xác Chúa tể Hắc ám sẽ làm điều đó như thế nào.
Snape không định loại trừ bất kỳ lời giải thích nào. Cậu bé là một pháp sư; anh ấy cũng có thể là một nhà tiên tri. Những lời tiên tri của Seer nổi tiếng là mơ hồ, và Harry biết điều đó. Anh ấy biết chính xác và lên kế hoạch cho những sự kiện này gần như hoàn hảo.
Các học sinh... dù biết Chúa tể Hắc ám sẽ trở lại vào cuối năm nhưng họ không biết gì cụ thể hơn. Họ chỉ sợ hãi, chờ đợi và đặt niềm tin vào chàng pháp sư trẻ nhà Hufflepuff. Snape nghĩ rằng nỗi sợ hãi của họ đã được đặt đúng chỗ, vì ông không thể hiểu được lý do đằng sau đức tin của họ.
Rằng Harry đã tập hợp họ lại với nhau, tổ chức bí mật nhỏ bé của anh ấy gồm những thanh thiếu niên với khả năng tập trung mười bốn giây và chỉ số IQ trung bình chỉ bằng một đầu gối, mà Harry đã khéo léo bảo vệ và vẫn kiểm soát họ, trói buộc họ... đúng vậy, Snape phải thừa nhận, à nghĩ ra.
Mọi việc cậu bé làm đều đã được lên kế hoạch.
Đáng lẽ Harry phải vào Slytherin chứ không phải Hufflepuff.
Thằng nhóc đã biết.
Và cụ Dumbledore... ông ấy đã không làm vậy. Anh ấy đã không biết gì cả. Tuy nhiên, anh ta trông không quá ngạc nhiên khi Snape chuẩn bị rời đi. Cơn đau rát ở cánh tay ông, quen thuộc, khủng khiếp và điềm gở, bừng lên, và Snape cử động như thể đang mơ. Ông chủ cũ của anh đang gọi.
Anh ấy đã trở lại, và bằng cách nào đó Snape biết anh ấy phải làm gì, phải nói gì.
Anh ta sẽ lại do thám. Bởi vì đó là cách duy nhất để anh có thể ăn năn.
Nó sẽ không bao giờ kết thúc.
Địa ngục này.
Địa ngục liên tục, không thể uốn cong này.
Neville Longbottom
Năm nay thật kỳ lạ; nhưng đã bao năm trôi qua kể từ khi cậu bắt đầu học ở Hogwarts? Một lần nữa, Neville thấy mình có liên quan đến một trong những nỗ lực khác của Voldemort để giết anh ta, cuối cùng bằng cách nào đó vẫn sống sót một cách kỳ diệu. Vậy co gi mơi? Anh đã từng trải qua tất cả những điều đó trước đây. Anh ấy thực sự phát ngán vì điều đó rồi.
Nhưng sao lưu lại, năm đó thật kỳ lạ.
Và trung tâm của mọi chuyện là Harry Potter đang giật dây.
Hermione đã cố gắng nói với anh ấy về nỗ lực của Harry trong việc ngăn chặn Voldemort, nhưng cô ấy không thể. Theo nghĩa đen, cô ấy buộc phải giữ bí mật. Ngay cả khi viết hay ký tên, cô cũng không thể truyền đạt những gì mình biết. Thật đáng báo động khi một Hufflepuff có thể làm điều tương tự như Slytherin.
Neville chưa bao giờ thích những bí mật và bạn bè của cậu ấy đều biết rõ điều đó. Mặc dù Hermione đã trấn an anh rằng Harry có lý do chính đáng, nhưng anh vẫn cảm thấy khó chịu vì có những điều đang diễn ra mà anh không hoàn toàn nhận thức được. Tuy nhiên, anh ấy có lựa chọn nào khác ngoài việc làm theo những gì Harry đang lên kế hoạch? Rốt cuộc thì anh ấy còn có những thứ khác phải lo lắng, như giải đấu và cố gắng để không chết trong giải đấu đó.
Ở một khía cạnh nào đó, Harry đã mê hoặc anh ta. Trước đây, Hufflepuff không có gì nổi bật, và theo những gì cậu nghe được, cậu học rất kém trong hầu hết các lớp học. Nhưng có điều gì đó đã thay đổi, anh ấy bình tĩnh hơn, tự tin hơn và thú vị hơn. Mọi người bị thu hút bởi anh ấy, nhưng Neville gần như bị mê hoặc.
Đúng, điều đó thật kỳ lạ, nhưng anh không thể làm được. Anh cảm thấy lo lắng khi có Harry ở gần, và điều đó thật xấu hổ. Trong số tất cả những người mà Neville phải đối mặt trong suốt cuộc đời mình, anh chưa bao giờ gặp ai giống như Harry. Và thực sự cũng không có gì đặc biệt ở anh ấy ngoại trừ việc một khi bạn đã nhận ra sự hiện diện của anh ấy thì bạn không thể phớt lờ anh ấy được. Chắc chắn là Harry có thể không bị chú ý nếu anh ấy muốn, nhưng khi bạn thực sự chú ý đến sự tồn tại của anh ấy, hoặc có thể khi anh ấy để bạn chú ý, sự hiện diện của anh ấy trở nên không thể bỏ qua. Neville thực sự không thể mô tả chính xác lý do tại sao anh ấy cảm thấy Harry có vẻ khác biệt đến vậy. Có lẽ đó là vì anh ta là một pháp sư? Hermione đã đề cập điều đó với anh, tuy nhiên Neville chỉ mơ hồ biết pháp sư là gì, và đối với anh đó chỉ là một phiên bản truyện cổ tích từ một trong những cuốn truyện cổ của bà anh. Và ai biết rằng họ vẫn tồn tại? Harry có vẻ không giống những pháp sư trong câu chuyện; anh ta có vẻ không xấu xa và có ý định tiêu diệt loài phù thủy. Neville khá chắc chắn rằng việc trở thành một pháp sư còn nhiều điều hơn thế.
Bất chấp những nghi ngờ của anh về sự im lặng bắt buộc của Hermione, cô đã thuyết phục anh rằng việc giúp Harry tổ chức giải đấu là một ý kiến hay. Anh nghĩ thật công bằng khi nói với Harry nhiệm vụ đầu tiên là rồng. Rốt cuộc, anh ấy sẽ muốn biết.
Nhưng Harry chỉ cười nhạo cậu ấy, cứ như thể Neville đang ngốc nghếch vậy, vì cậu ấy đã biết rồi. Có lúc anh cảm thấy gần như bị xúc phạm, nhưng Harry nhanh chóng làm anh thoải mái, nói với anh rằng anh sẽ đề nghị hỗ trợ trong nhiệm vụ thứ hai và anh thực sự đánh giá cao sự quan tâm của Neville.
Chuyện xảy ra sau đó cũng thật thú vị. Remus đề cập rằng Harry đã rất lo lắng khi ở bên chú Sirius. Nhưng làm sao ai đó có thể sợ chó khi họ không quan tâm đến việc đối mặt với một con rồng?
Và Harry đã đối mặt với con rồng của mình như thể đó không phải là vấn đề gì to tát.
Ron đồng ý với Neville về việc Harry khác biệt. Thực ra, Ron có vài sự dè dặt nghiêm trọng đối với anh ta, nhưng Hermione khẳng định rằng anh ta là người đáng tin cậy. Rất tiếc, chỉ việc Hermione quá kiên quyết về điều đó có lẽ đã khiến Ron không tin tưởng Harry về mặt nguyên tắc.
Khi Harry nhắc đến Quảng trường Grimmauld, Neville đã rất ngạc nhiên. Hội chỉ mới thành lập trụ sở vào mùa xuân năm ngoái khi Sirius đã lẩn trốn.
Bà của Neville không tin vào việc giữ bí mật, bất chấp những yêu cầu vô ích của cụ Dumbledore. Cùng với hiệu trưởng trường Hogwarts, bà là một trong những động lực duy trì hoạt động của Hội. Họ không gặp nhau thường xuyên, có thể mỗi tháng một lần tại nhà ai đó, nhưng khi Sirius đề nghị sử dụng ngôi nhà của tổ tiên anh ấy làm trụ sở, mọi người đều đồng ý.
Có một phòng ăn đủ rộng cho tất cả mọi người, và đó là một ngôi nhà cổ với nhiều phòng thủ khác nhau. Điều tuyệt vời nhất là nó được canh gác nghiêm ngặt. Nặng đến mức ngay cả bà nội cứng rắn của anh cũng chấp thuận.
Việc Harry biết về chuyện đó là một cú sốc. Quảng trường Grimmauld nằm dưới sự quyến rũ của Fidelius và Neville biết Harry không phải là thành viên của hội. Họ không nhận trẻ con, điều này khiến anh rất khó chịu. Và Ron và Hermione chỉ biết về điều đó bởi vì anh ấy biết về nó, và họ chỉ biết vì anh ấy đã khăng khăng rằng mình không có bí mật nào giữa bạn bè. Bà của anh cuối cùng đã nhượng bộ trước yêu cầu của anh và cuối cùng sắp xếp cho Hermione và Ron biết về trụ sở của Hội.
Họ rất coi trọng bí mật của Order. Dù sao thì Ron và Hermione cũng không thể nói với ai vì họ bị mê hoặc, nhưng ngay cả khi họ nói về điều đó với nhau thì đó luôn là lúc họ chắc chắn rằng không có ai khác ở xung quanh và luôn trong mật mã.
Harry biết rất nhiều thứ, Neville quyết định, không chỉ về mệnh lệnh.
Điều còn đáng ngạc nhiên hơn kiến thức của Harry về Hội là kiến thức của cậu về Voldemort. Cậu biết những điều về Voldemort mà lẽ ra cậu không nên biết, và điều đó càng trở nên rõ ràng hơn khi Neville thấy hắn đang đợi bên chiếc cốc.
Harry đã cho anh ta một sự lựa chọn.
Phải thừa nhận rằng đó không phải là một sự lựa chọn, và anh gần như đã mất bình tĩnh khi nghĩ rằng Harry đã phản bội anh. Cách cậu ấy nói chuyện với Voldemort... Harry thậm chí còn không hề sợ hãi. Trên thực tế, Harry có vẻ như đang khiêu khích anh ấy. Nếu lúc đó anh không đau đớn như vậy thì anh đã tập trung hơn vào những gì đang xảy ra, nhưng anh vẫn nhớ đã nhìn thấy Peter cắt đứt tay mình.
Neville không thể tin được lại có người có thể làm được điều như vậy.
Sau đó, Harry đã giữ lấy cậu trong khi Voldemort đang hồi sinh trong cái vạc lớn cỡ bồn tắm của hắn, và đột nhiên, họ quay trở lại Hogwarts. Nhưng nó vẫn chưa kết thúc. Sau khi trải qua toàn bộ mớ hỗn độn đó, Harry quyết định biến mất theo ông, để ông giải thích cho cụ Dumbledore những gì đã xảy ra ở nghĩa địa.
Thật nhẹ nhõm khi cụ Dumbledore biết tại sao Harry biết rất nhiều điều mà cụ không nên biết. Anh mừng vì chuyện này có lý do, nhưng anh hơi khó chịu khi không ai trong số họ nói cho anh biết điều gì. Nó cũng phải quan trọng nếu cụ Dumbledore đồng ý với Harry về việc giữ bí mật.
Neville ghét những bí mật giữa bạn bè và gia đình. Một lần nữa, Harry có thực sự là bạn của anh ấy không? Có lúc anh cũng nghĩ vậy. Những lần khác anh không chắc chắn như vậy. Harry rất thân thiện nhưng anh ấy không thân thiết lắm.
Anh ấy có thể tiếp tục xem lại những sự thật mà anh ấy biết trong đầu, nhưng sự thật là anh ấy chưa biết đủ. Cách duy nhất để anh tìm hiểu thêm là đợi cho đến khi Hermione cuối cùng cũng tìm thấy một cuốn sách chết tiệt về pháp sư hoặc anh đến gần Harry hơn. Cả hai lựa chọn đều không mấy hứa hẹn, nhưng anh ấy có cả mùa hè để thử và tìm ra nó. Có lẽ anh ta sẽ đến thăm Harry ở trại trẻ mồ côi và mang cho cậu chiếc mặt dây chuyền mà anh ta nói là một vật tạo tác đen tối nào đó chứa đựng linh hồn của Voldemort.
Neville chậm rãi thở dài.
Voldemort
Thật khó chịu khi cơ thể anh vẫn còn yếu; các cơ ở tay và chân anh dễ mỏi hơn mức anh mong muốn. Có vẻ như chỉ cần đứng hoặc làm một công việc tầm thường như cầm một cuốn sách cũng khiến anh ấy kiệt sức. Anh không thể để người hầu của mình nhìn thấy anh yếu đuối và thảm hại như vậy. Anh ấy không đủ khả năng chi trả.
May mắn thay, phép thuật của anh ta vẫn mạnh mẽ như vậy, đầu óc anh ta vẫn nhạy bén như vậy và những người hầu của anh ta cũng đần độn như vậy.
Ít nhất thì họ cũng là những thuần chủng có sức ảnh hưởng lớn, anh nghĩ.
Tuy nhiên, Lucius và Severus còn hơn thế nữa. Voldemort luôn có quan điểm ưu ái họ vì họ không phải là những kẻ ngốc. Lucius là một kẻ hèn nhát, nhưng ông ta giàu có, quyền lực và rất có ảnh hưởng. Severus cực kỳ khéo léo, thông minh và có giọng nói sắc bén. Người đàn ông này có sẵn một con dao bằng lời nói để chém bất cứ ai tìm cách sa thải anh ta. Không, anh ta không phải là thuần chủng, nhưng máu không phải là tất cả. Voldemort biết rất rõ điều đó.
Severus quá giá trị để mất. Chính việc pha chế thuốc đã giúp anh không bị ngã mỗi khi đi được hơn mười bước.
Anh ta cũng có quyền vào Hogwarts và việc theo dõi cụ Dumbledore cũng có giá trị không kém. Đã có lúc anh mong muốn thoát khỏi bậc thầy độc dược, vì nhiều khi anh quá thông minh và quá hiểu biết, nhưng cái giá phải trả khi mất đi anh lại quá cao.
Bella đã trung thành. Anh ưu ái cô hơn tất cả những người khác vì lòng trung thành sùng đạo của cô, nhưng cô không hữu dụng bằng anh rể hay bậc thầy độc dược. Cô có sức mạnh phép thuật ngang bằng với Severus, nhưng cô không mang lại lợi ích gì cho anh ta trong các trò chơi chính trị.
Chính trị là một điều khó chịu, đặc biệt là khi mọi việc không theo ý anh. Voldemort đang trông cậy vào những người đi theo hắn và con cháu của họ để tái tạo lại vinh quang trước đây cho các Tử thần Thực tử của hắn. Hầu hết những người theo dõi anh vẫn còn ở Azakaban, trong số đó có Bella và chồng cô. Anh ta sẽ phải đột kích vào nhà tù phù thủy, nhưng việc đó phải đợi cho đến khi anh ta đủ khỏe mạnh về mặt thể chất.
Anh ấy đã coi gia đình Shawn là những tân binh. Voldemort biết họ không muốn tham gia vào cuộc chiến, và hắn đã đảm bảo với họ rằng chỉ khi tình hình nguy cấp hắn mới kêu gọi họ. Anh ấy chỉ đơn thuần là cần sự hỗ trợ. Mặc dù anh ấy đã gây ra một số áp lực cho con trai của họ, một cậu bé mới ra trường chưa đầy vài năm. Cậu bé có vẻ miễn cưỡng nên Voldemort cũng không thúc ép quá nhiều. Tất nhiên, ông nhấn mạnh rằng cậu bé phải suy nghĩ cẩn thận về lựa chọn của mình. Voldemort không phải là cái giếng kiên nhẫn không đáy.
Ông đã cử những người đi theo mình đi kêu gọi ủng hộ nhưng họ không đạt được thành công mấy. Ngay cả việc cố gắng gây áp lực để các gia đình tham gia vào chính nghĩa cũng không có tác dụng. Anh ấy chưa đủ khả năng để xóa bỏ bất cứ ai. Không cần thiết phải lôi kéo các Thần sáng vào đầu trò chơi khi thể chất của anh ta vẫn chưa ổn định. Điều đó không thay đổi sự thật là anh ấy tức giận vì thiếu người sẵn sàng tham gia cùng anh ấy.
Họ đã trở nên quá thoải mái với sự yên bình của mình.
Những nỗi thất vọng khác bao gồm cậu bé Potter, cậu học sinh trẻ Hufflepuff đã quyết định đi cùng Longbottom để theo dõi sự hồi sinh của cậu và xúc phạm cậu. Nếu lúc đó còn đủ sức, anh ta sẽ tra tấn tiểu tử này cho đến khi hắn gào thét đến cổ họng.
Anh ta đã thể hiện sự thiếu tôn trọng trắng trợn và suýt tiết lộ một bí mật có thể hủy hoại anh ta. Nhưng anh không nói to mà chỉ bóng gió rằng anh biết.
Khi so sánh anh ta với đứa trẻ Longbottom, anh ta có cảm giác giận dữ và căm ghét gần như ngang nhau. Longbottom lại một lần nữa trốn thoát khỏi hắn , và lần này Potter phải chịu trách nhiệm.
Anh ta đùa giỡn với ý tưởng tuyển dụng anh ta. Rốt cuộc anh ta là một Hufflepuff, và họ nổi tiếng vì cảm thấy bị đánh giá thấp. Nhưng Potter đã từ chối anh mà không cần đắn đo. Có phải anh ấy đã nhìn nó từ góc độ sai?
Tử thần Thực tử đã giết cha mẹ anh, nên có khả năng anh cảm thấy oán giận ông. Đó thực sự là một sự xấu hổ. Anh có thể nhìn thấy sức mạnh bẩm sinh ở cậu bé, một loại sức mạnh điềm tĩnh mà hầu hết mọi người đều bỏ qua. Giá như có cách nào thuyết phục anh rằng không phải anh đã giết chết gia đình mình, và anh cũng biết nỗi đau khi không được yêu thương và bị ruồng bỏ, phải lớn lên trong trại trẻ mồ côi chỉ để theo học tại một ngôi trường không có ai. đánh giá cao tài năng của anh ấy.
Có lẽ hắn có thể tha thứ cho thằng nhãi này nếu hắn cúi đầu cầu xin sự tha thứ. Rốt cuộc thì anh ấy không thích lãng phí tài năng.
Voldemort vẫn chưa biết nhiều về cậu bé, nhưng hắn có cảm giác, chỉ là linh cảm thôi, rằng hắn sẽ trở nên quen thuộc một cách khó chịu với cậu ta trong tương lai gần.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com