Lâm Dực ngồi xuống bên cạnh Thẩm Hựu Nhiên, đặt tô mì lên bàn — quả thật không có so sánh thì không có tổn thương.

Thẩm Hựu Nhiên tò mò hỏi:
“Cái này của cậu là gì vậy?”

Trái tim Lâm Dực như vỡ vụn:
“Đây là mì! Mì đó! Cô Thẩm, cô nhìn không ra sao?”

Thẩm Hựu Nhiên như thể bị sốc:
“Nếu cậu không nói, tôi còn tưởng đây là **một chậu… biện luận đấy**…”

**“Chậu biện luận”** (托答辩 / 托答辩) ở đây thực ra là một câu nói đùa cố ý nói sai để chọc cười, chứ không phải một khái niệm có thật.

Trong câu gốc:

> 你不说我还以为这是一托答辩呢…
(Nếu cậu không nói, tôi còn tưởng đây là một chậu biện luận đấy…)

“托” (tuō) trong khẩu ngữ ở đây có thể hiểu như “chậu/khay” (giống lượng từ chỉ đồ chứa).

“答辩” (dábiàn) trong tiếng Trung chuẩn nghĩa là “biện luận” (defense) trong học thuật, nhưng trong khẩu ngữ, phát âm “dábiàn” rất dễ liên tưởng tới “拉大便” (làm bậy / đi vệ sinh).

→ Ở đây, Thẩm Hựu Nhiên đang cố tình chơi chữ, biến món mì của Lâm Dực thành “một chậu… biện luận” — nghe nghiêm túc nhưng thực ra đang ngầm mỉa là một chậu “bậy bạ” vì món ăn quá lộn xộn.

Nói cách khác, “chậu biện luận” ở đây là một cách nói mỉa hài hước, ý chê món mì nhìn như… thứ không nên gọi tên.

Lâm Dực lòng tan nát, liền vượt qua Thẩm Hựu Nhiên gọi sang Cố Nam Sân:
“Cô Cố, cô quản cô ấy đi!”

Cố Nam Sân không trả lời ngay, nhìn tô mì Lâm Dực nấu, ngừng hai giây rồi chậm rãi nói:
*“Là bốn chậu.”

*“Bốn chậu” (四托) trong câu gốc là cách nói đùa, chơi chữ dựa trên âm và nghĩa của từ tiếng Trung, nên nếu dịch sát nghĩa thì hơi khó hiểu. Đây không phải là một thuật ngữ hay cụm từ phổ biến có nghĩa chính thức.

Trong câu chuyện, “四托” được dùng để chơi chữ, mỉa mai tô mì của Lâm Dực quá xấu, nhìn như một cái “chậu mì thảm họa”.

Lâm Dực hoàn toàn “sụp đổ”, muốn lập tức cắt đứt quan hệ với hai người, đến mức cả cái ghế mình đang ngồi cũng dịch sang một bên.

Thẩm Hựu Nhiên thấy bộ dạng đau khổ đến tột cùng của anh thì tốt bụng lên tiếng an ủi:
“Ê, tuy mì cậu làm thành ra thế này nhưng cũng đã khá lắm rồi, hơn nữa nó chỉ là xấu thôi chứ không hề… xấu tệ, cậu cũng có thể hài lòng rồi.”

Cố Nam Sân liếc nhìn Thẩm Hựu Nhiên với ánh mắt tán thưởng, dường như khen ngợi cô khích lệ rất hay.

Lâm Dực: “…” Nếu thật sự không nghĩ ra lời động viên, thì thật ra có thể không nói cũng được.

Bình luận trên màn hình thì cười đến phát điên.

【Thẩm Hựu Nhiên, tôi biết cô muốn động viên Lâm Dực, nhưng cô đừng vội khen nhé.】
【Xong rồi, khuyết điểm của con trai tôi đã bị lộ hết rồi.】
【Món mì này đúng là chó cũng không thèm ăn.】
【Fan CPF lại được “đường” rồi, cô Cố nhanh giúp cô Thẩm xử lý đi!】
【Trước kia, cô Cố và cô Thẩm đều thuộc hội miệng độc như nhau.】

Lâm Dực muốn lấy bát cơm của Thẩm Hựu Nhiên, nói:
“Vậy để tôi múc cho cô một bát, cô thử xem.”

Thẩm Hựu Nhiên phản ứng nhanh, vội giữ chặt bát cơm của mình, giọng có chút hoảng hốt:
“Cậu làm sao vậy? Tôi đang khen cậu đấy, vậy mà cậu lại định hại tôi?”

Lâm Dực thất vọng, nhìn Thẩm Hựu Nhiên với ánh mắt tủi thân:
“Tôi biết rồi, lời cô vừa nói đều là giả dối, lừa tôi thôi.”

Thẩm Hựu Nhiên cứng cỏi gật đầu:
“Lời tôi nói vừa rồi không phải lừa cậu, mà là lời nói dối có thiện ý. Nếu cậu muốn, tôi còn có thể tiếp tục khen nữa.”

Lâm Dực im lặng, nhân lúc Thẩm Hựu Nhiên nói, liền vớ lấy bát của cô, gắp một đũa mì.

Thẩm Hựu Nhiên cũng nhanh chóng phản ứng, vội nhìn quanh, như đang tìm kiếm thứ gì đó:
“Cô Cố, cô có thấy bát của tôi không? Có phải các người quên lấy giúp tôi rồi?”

Cố Nam Sân cười nhìn cô diễn trò, rồi định đưa bát của mình cho cô, nhưng Lâm Dực không cho cơ hội đó.

Anh đặt bát mì trước mặt Thẩm Hựu Nhiên, nói:
“Cô Thẩm, mời cô thưởng thức.”

Thẩm Hựu Nhiên nhìn bát mì kỳ lạ trước mặt, dừng lại hai giây, rồi quay sang nhìn Cố Nam Sân.

“Cô Cố, mật khẩu thẻ ngân hàng của tôi là 52021, mật khẩu điện thoại là 1314, số điện thoại cấp cứu bệnh viện là 120, và số điện thoại cảnh sát là 110.”

Chuỗi phản ứng của Thẩm Hựu Nhiên khiến Cố Nam Sân vừa buồn cười vừa bất lực.

“Nếu cô không muốn ăn thì có thể không ăn mà.”

Lúc này Thẩm Hựu Nhiên lại lắc đầu:
“Tuy tôi không lịch sự cho lắm, nhưng tôi biết ‘hạt nào cũng là công sức’, không được lãng phí thức ăn. Với lại người khác gặp món ăn không ngon thường sẽ bỏ ăn, tôi thì khác, gặp món khó ăn, tôi sẽ ăn nhanh, ăn nhanh xong cho mau kết thúc.”

Cố Nam Sân im lặng một lúc rồi lấy điện thoại định gọi số cứu thương.

Thẩm Hựu Nhiên gắp một ít cho vào miệng, “ừm… không có mùi vị gì.”

Cô hơi nghi hoặc:
“Không có vị à?”

Lâm Dực thì phấn khích:
“Gì cơ? Ngon sao?”

Thẩm Hựu Nhiên:
“…”

“Không có vị! Không có vị!”

Lâm Dực gãi đầu:
“Ồ… thì đúng là không có vị thật…” Anh vỗ tay vào trán: “Ôi, tôi quên cho gia vị rồi…”

Thẩm Hựu Nhiên thấy cũng tạm được, ít nhất không phải vào viện rồi. Cô rót thêm một ít xì dầu vào bát, tạm chấp nhận ăn hết.

Cố Nam Sân chia nửa phần ăn sáng mình làm cho Thẩm Hựu Nhiên, cô cũng làm tương tự.

Ăn món ăn sáng do Cố Nam Sân làm, Thẩm Hựu Nhiên mới biết thế nào là “món ngon trần gian”.

Sau bữa sáng, là lịch trình do chương trình sắp xếp, tất cả khách mời sẽ tới công viên thú cưng, hoàn thành nhiệm vụ tại đó.

Mọi người đều nghĩ công viên thú cưng sẽ ở trong không gian thoải mái trong nhà, có rất nhiều thú cưng đáng yêu, nhưng Thẩm Hựu Nhiên cảm thấy không đơn giản như vậy, với tính cách của chương trình, làm sao họ để mọi người được sống thoải mái được.

Quả nhiên đúng như Thẩm Hựu Nhiên dự đoán, chương trình sắp xếp công viên thú cưng ở ngoài trời, không chỉ nóng mà còn có mùi rất nặng.

Cố Nam Sân hiếm hoi nhíu mày, vì cô sợ nóng.

Tuy nhiên, đoàn làm chương trình cũng không quá khắt khe với các khách mời, ít ra còn chuẩn bị quạt cầm tay cho họ, để không bị nóng đến mức ngất ngoài trời.

Thẩm Hựu Nhiên và Cố Nam Sân tay trong tay, dù Cố Nam Sân rất nóng nhưng vẫn không nỡ buông ra.

Các khách mời được chia nhóm để hoàn thành nhiệm vụ, tổng cộng tám người chia làm bốn đội, tự tìm thành viên, đồng thuận ý kiến thì thành nhóm.

Thẩm Hựu Nhiên và Cố Nam Sân tự nhiên trở thành một đội, Lâm Dực định hỏi xem có thể cùng cô ấy thành đội không, nhưng nhìn ánh mắt lạnh lùng của Cố Nam Sân, anh nghĩ mạng mình quan trọng hơn, đành nuốt lời chưa nói xuống bụng.

Bạch Triết và Tinh Nghiên tương tác qua lại, Tống Hiểu muốn cùng Vương Thiên Bá, Vương Thiên Bá thấy Cố Nam Sân không thèm đoái hoài nên đành chấp nhận cùng Tống Hiểu lập đội.

Cuối cùng chỉ còn Tần Vũ và Lâm Dực, không còn cách nào khác, Lâm Dực đành phải miễn cưỡng lập đội với Tần Vũ.

Bốn đội, bốn nhiệm vụ, rút thăm quyết định.

Giám sát chuột tập thể dục.
Tìm heo hoa nhỏ.
Bắt được năm con cá nhỏ.
Tìm thấy gà con đen nhỏ.

Các khách mời lúc này vẫn chưa biết nội dung nhiệm vụ trong thẻ.

Các đại diện khách mời rút thăm đều sẵn sàng, đặc biệt là Thẩm Hựu Nhiên.

Thẩm Hựu Nhiên tay nhanh, là người đầu tiên rút được thẻ, nhiệm vụ của cô và Cố Nam Sân là giám sát chuột tập thể dục.

Lâm Dực rút được nhiệm vụ bắt năm con cá nhỏ, Vương Thiên Bá và Bạch Triết lần lượt rút được nhiệm vụ tìm gà con đen nhỏ và tìm heo hoa nhỏ.

Cố Nam Sân nhìn thẻ nhiệm vụ, “Chuột sao?”

Thẩm Hựu Nhiên bắt đầu dẫn Cố Nam Sân đi đến nơi họ cần đến, theo chỉ dẫn trên biển chỉ đường, hai người đến một căn phòng nhỏ, ít nhất so với bên ngoài thì không nóng bằng.

Nơi nhiệm vụ của đội Lâm Dực nằm ngay cạnh “nhà chuột” của Thẩm Hựu Nhiên, ao cá không lớn cũng không nhỏ.

Nơi bắt gà và tìm heo nằm ở phía bên kia.

Thẩm Hựu Nhiên dẫn Cố Nam Sân bước vào “nhà chuột”, bên trong đã có nhân viên đang chờ sẵn.

“Ê? Cô là tên điên đó phải không!?”

Thẩm Hựu Nhiên: “...?” Bị oan tiếng xấu.

Nhân viên trong nhà chuột tên là Tiểu Thư, Tiểu Thư nhìn thấy Thẩm Hựu Nhiên liền nhận ra cô, rồi cô cũng nhìn thấy Cố Nam Sân.
“Nam bảo!! Tôi yêu cậu!!”

Tiểu Thư hôm nay trước khi đi làm đã biết sẽ có khách VIP đến, nhưng cô không để ý lắm, nào ngờ lại là Cố Nam Sân.

Thẩm Hựu Nhiên: “Ý gì đây? Gọi tôi là điên, mà gọi Cố Nam Sân là bảo à?”