Tác phẩm: Tru Tiên - 诛仙

Tác giả: Tiêu Đỉnh (Trương Tiễn) - 萧鼎 (张戬)

Trans: Cá

Beta: Yu, Outsider

Nguồn: Qidian

Độ dài: 183 chương chính truyện + 3 chương phiên ngoại
(Bản chỉnh sửa mới nhất năm 2024)

Thể loại: Tiên hiệp, huyền huyễn, ngược luyến tình thâm, 1X1, HE

CP chính: Lục Tuyết Kỳ x Trương Tiểu Phàm ( Quỷ Lệ)

Bản dịch được thực hiện bởi Group Thiên Gia Động Phủ - Fanpage Lục Tuyết Kỳ VNFC

&&&&

《Tru Tiên》 là một tiểu thuyết tiên hiệp trường thiên của tác giả Tiêu Đỉnh, được sáng tác vào khoảng năm 2003 đến 2007.

Cuốn tiểu thuyết lấy chủ đề "Thiên địa bất nhân, xem vạn vật như chó rơm" (trích từ Đạo Đức Kinh), kể về hành trình trưởng thành của Trương Tiểu Phàm, một thiếu niên bình phàm ở dưới chân núi Thanh Vân.

Toàn bộ tác phẩm có kết cấu tinh tế, mở ra một thế giới huyền huyễn tiên hiệp phương Đông đầy sức hút. Cốt truyện kịch tính, nhân vật được khắc họa rõ nét, kết hợp tình yêu, tình thân, tình bạn cùng những trận chiến chính tà hoành tráng và những cuộc đối đầu định mệnh.

Với trí tưởng tượng bay bổng phong phú, khả năng diễn đạt mạnh mẽ khoáng hoạt, Tiêu Đỉnh đã tạo nên một câu chuyện đầy sống động, đưa Tru Tiên lên vị trí nghệ thuật đỉnh cao trên diễn đàn văn học kỳ ảo Hoa ngữ, trở thành một kiệt tác được xưng là một trong Tam đại kỳ thư Internet, đồng thời còn được ca ngợi là "Kinh thánh võ hiệp thời hậu Kim Dung"

Vào ngày 13 tháng 5 năm 2024, tác giả Tiêu Đỉnh công bố bản sửa đổi mới của《Tru Tiên》 được phát hành trên nền tảng Qidian Reading. Đây là lần sửa đổi đầu tiên kể từ khi tác phẩm ra mắt, được tác giả ấp ủ và suy ngẫm qua nhiều năm mới hoàn thành.

Thông báo trên trang cá nhân của tác giả

Trải qua vài năm ấp ủ, suy tính và viết lách, tôi đã hoàn thành xong bản chỉnh sửa cho Tru Tiên. Đây là lần đầu tiên tác phẩm Tru Tiên được chỉnh sửa sau nhiều năm qua. Lần chỉnh sửa này từ đầu tới đuôi, từng chữ từng câu đều đã được thẩm duyệt. Tôi sẽ thông báo khái quát chung tình huống chỉnh sửa cho mọi người:

1. Giữ nguyên không thay đổi các tình tiết trọng yếu.

2. Lấp hố: (hố = các chi tiết để mở) Lấp một số hố to, xóa một số hố dư thừa, xác nhận và giải thích rõ một số hố.

3. Thay đổi một số thiết lập ban đầu, giải quyết một vài vấn đề logic.

4. Gọt giũa:

+ Sửa đổi một số từ ngữ quá mức kịch liệt mà tôi sử dụng lúc còn trẻ. (Được rồi, cuối cùng vẫn giữ lại một vài chỗ, xem như nhớ laị thời thanh xuân vậy)

+ Tăng cường khắc họa thêm nhiều nhân vật quan trọng.

5️. Làm rõ thêm và làm nhạt đi một số nhân vật phụ.

6️. Sửa đổi và viết lại kết cục của một số nhân vật.

7️. Cắt bớt một số tuyến tình tiết không cần thiết, xóa đi những tình tiết năm xưa phải viết do áp lực, để tiết tấu tác phẩm càng thêm vững chắc.

8️. Phiên ngoại Hồng Loan Tiếu sau khi chỉnh sửa thì chính thức đưa vào CHÍNH VĂN, xem như ĐẠI KẾT CỤC

9️. Với góc độ tác giả, trước mắt tôi xem đây là phiên bản cuối cùng của "Tru Tiên".

10. Trước mắt bản chỉnh sửa được phân phối độc quyền ở app Qidian, độc giả có thể trực tiếp xem.