“Thật là lợi hại! Hóa ra ông của cậu lại mạnh đến vậy!” — lúc này, Toutousai ngồi trên lưng bò, bên cạnh là Inuyasha và Kagome. Trên lưng Kirara là Sango, Miroku, Shippou và Natsume, nhóm người không bay mà đang nghỉ ngơi.

“Mọi chuyện như vậy rồi, cần gì phải cố tình đi tìm Sesshoumaru? Dù gì Inuyasha cũng có thể bảo vệ chúng ta mà.” Miroku nói với vẻ hơi châm chọc.

“Này, ngươi nói cái gì đấy hả?” Inuyasha tỏ ra bực bội.

Natsume không nói gì, chỉ thầm nghĩ trong lòng: “Sesshoumaru chắc không sao đâu... Dù gì hắn cũng rất mạnh.” Hơn nữa cậu mới gặp lại Kagome, còn chưa kịp hỏi cách trở về hiện đại, mà bây giờ không khí lại không thích hợp để hỏi chuyện đó.

“Kagome, ông của cậu khiến tôi rất tò mò. Cậu vừa nói thanh kiếm của Sesshoumaru cũng rất mạnh sao?” Kagome thắc mắc hỏi.

“Cậu nói đến Thiên Sinh Nha à? Nếu nói nó mạnh thì cũng có thể gọi là mạnh...” Toutousai chậm rãi giải thích.

---

“Thanh kiếm không thể giết người sao? Vậy dùng để làm gì trong chiến đấu?” — hoàng hôn buông xuống, ánh hoàng hôn phản chiếu xuống mặt sông nhuộm đỏ. Cả nhóm quây quần bên đống lửa, chờ đồ ăn nướng chín.

“Thiên Sinh Nha vốn không phải là kiếm để chiến đấu. Nếu nói đúng hơn, nó là thanh kiếm chữa trị.”

“Chữa trị?”

“Nếu như Thiết Toái Nha là thanh kiếm tiêu diệt kẻ địch, thì Thiên Sinh Nha là thanh kiếm bảo vệ mạng sống. Chỉ cần người cầm nó có tấm lòng nhân hậu, vung kiếm lên có thể cứu sống hàng trăm người.”

“Ra là vậy... Không trách Sesshoumaru lại muốn có một thanh kiếm mới đến vậy. Với hắn, dùng một thanh kiếm cứu người đúng là thà chịu đứng ngược còn hơn.” Inuyasha dường như đã phần nào hiểu được.

“Sesshoumaru đã từng cứu một con yêu quái, mảnh ngọc tứ hồn tôi đưa Kagome cũng là lấy từ yêu quái Tatarou được Sesshoumaru cứu.” — Natsume cũng lên tiếng sau khi nghe mọi người trao đổi.

“Cái gì!! Sesshoumaru lại đi cứu yêu quái à?!” — cả nhóm đồng loạt hét lên đầy ngạc nhiên, âm thanh lớn đến mức Natsume cảm thấy ong cả tai.

Thấy mọi người không tin, Natsume chỉ biết cười gượng: “Ngoài Tatarou, mạng sống của Jaken cũng là do Sesshoumaru cứu. Trên đường đi, chính Jaken kể lại để thể hiện lòng trung thành của hắn.”

“Ra vậy... không trách tiểu yêu quái đó luôn bám theo Sesshoumaru như hình với bóng.” Miroku như bừng tỉnh.

Natsume thầm nghĩ: “'Bám theo như hình với bóng' ư... cách nói của Miroku pháp sư này nghe hơi kỳ kỳ.”

Mùi thơm của đồ nướng tỏa ra...

“Để ta nếm thử một miếng!” — Toutousai giành lấy xiên thịt heo và... ăn hết chỉ trong một ngụm!

“Ơ? Mấy người là ai vậy? Đây là đâu?” — ông lại tiếp tục giả ngu, bị Miroku lấy gậy gõ một phát ngã nhào.

---

Bữa tối kết thúc, mọi người ngồi nghỉ ngơi...

Natsume ngồi bên cạnh Kagome, bên kia là Inuyasha. Nhìn hai người họ ở gần nhau, cậu cảm thấy khó chịu mà né sang một bên.

“Kagome, làm ơn nói cho mình biết, làm cách nào để trở lại thời hiện đại?” — Natsume nghiêm túc hỏi.

“Mình đến đây qua cái giếng cổ sau nhà ở đền Higurashi. Giếng ấy nối liền với giếng ăn xương ở thời đại này.” Kagome giải thích, “Mỗi lần đi xuyên qua, mình đều cần mang theo mảnh ngọc tứ hồn. Không biết Natsume có thể làm được như vậy không...”

“Đúng rồi, Natsume, cậu đến đây bằng cách nào thế? Mình là lần đầu tiên gặp người đến từ hiện đại ngoài bản thân.”

“Mình đã rơi vào khe không gian khi đang chiến đấu với yêu quái ở thời hiện đại.”

“Gì cơ? Ở hiện đại cũng có yêu quái sao?” — Kagome tròn mắt ngạc nhiên. Cô vốn chỉ biết đến yêu quái sau khi xuyên không đến thời Chiến Quốc, chứ ở hiện đại chưa từng thấy.

Thấy vẻ mặt sửng sốt của Kagome, Natsume bật cười, nhưng rồi lại có chút cô đơn. Cậu đã rời nhà vài ngày rồi.

“Kagome, bất kể thế nào, xin hãy cho mình thử, mình muốn về nhà!” — Natsume nói chân thành.

Kagome hoảng loạn xua tay: “Đương nhiên được rồi! Không cần khách sáo vậy đâu. Mai mình cũng định trở về, ngày kia còn phải đi học nữa.”

“Ừ! Cảm ơn cậu nhiều!” — Natsume nở nụ cười ấm áp. Sau đó, cậu rời đi để lại không gian riêng cho Kagome và Inuyasha. Dù gì cũng nên tránh làm “bóng đèn”.

---

Bên một cái hồ vắng vẻ — mặt nước lặng yên, lẫn vài cành khô và sương khói nhè nhẹ. Ánh trăng phản chiếu xuống như giấc mơ. Xa xa vọng lại tiếng sói tru, cú kêu khiến khung cảnh trở nên rùng rợn.

Sesshoumaru và Jaken đang đi dạo nơi đây.

“Lần đầu tiên ta nghe nói thanh kiếm đó là di vật của phụ thân đại nhân.” — Jaken đi phía trước vài bước, tò mò hỏi: “Rốt cuộc nó có loại yêu lực gì vậy?”

“Ngươi muốn biết sao... Jaken...” — Sesshoumaru dừng lại.

“Ngài và Inuyasha mỗi người một thanh kiếm từ răng nanh phụ thân tạo nên, nghĩ đến mối liên kết đó ta thấy thật phấn khích. Như là hai anh em mỗi người giữ một thanh vậy.”

“A... Nhưng ta không có ý nói ngài và Inuyasha là huynh đệ gì đâu! Chỉ là không hiểu tại sao Sesshoumaru đại nhân ghét nửa yêu, mà người lại chính là huynh đệ của hắn? Từ nhỏ đến lớn vẫn luôn thấy lạ...” — Jaken càng nói càng lộn xộn.

“JAKEN!”

“Dạ!” — Jaken quay lại thì thấy Sesshoumaru đang rút kiếm. Hắn hoảng sợ há hốc miệng.

Một nhát kiếm bổ xuống Jaken, để lại quầng sáng tím hồng nhạt lơ lửng trong không trung. “Sesshoumaru đại nhân!” — Jaken hét lên rồi ngã lăn ra đất.

Ánh sáng tan đi, gió nhẹ lướt qua. Ánh trăng chiếu lên mặt Sesshoumaru, khiến hắn đẹp đến ngỡ ngàng — nhưng không ai chứng kiến.

“Ngươi làm gì vậy... Đứng dậy đi...” — Sesshoumaru dịu dàng lên tiếng (thề là đoạn này trong nguyên tác giọng hắn thật sự rất nhẹ nhàng). Khuôn mặt cũng không còn lạnh lùng như thường ngày, mà trở nên ôn hòa hơn.

“Ủa? Không bị chém đôi?” — Jaken đứng dậy, nhìn lại bản thân đầy ngạc nhiên. “Vì sao lúc nãy ngài không ra tay thật chứ?”

“Hiểu rồi chứ? Thiên Sinh Nha là thanh kiếm không thể giết người.” — Sesshoumaru vung kiếm vài vòng rồi tra vào vỏ.

“Tại sao lại như vậy...”

Đột nhiên, mặt hồ nổi sóng, một cơn lốc xoáy xuất hiện, rồi một con yêu quái hình rồng trồi lên. Nhưng chỉ trong hai chiêu, Sesshoumaru đã hạ gục nó và rút ra một móng vuốt sắc nhọn.

“Đồ quý đã có, đi gặp Thiết Toái Nha thôi…”

Trong lòng Sesshoumaru — Cha ơi, vì sao người lại trao Thiên Sinh Nha cho con, còn thanh kiếm có sức mạnh thực sự thì lại giao cho Inuyasha...