[TựHọc|edited] Khi chính chủ gặp fanfic nghịch CP ?!?!

Chu Tự Hành (nổi giận): điều này không được phép !!!

Hạ Tập Thanh: thú vị.

----------

Buổi tối trước khi ngủ, Chu Tự Hành tựa lưng vào giường dùng điện thoại xem fanfiction, ngón tay chậm chạp lướt đọc một bộ truyện dập đầu Hạ Tập Thanh công. Càng xem càng cảm thấy không đúng, hai hàng chân mày của Chu Tự Hành nhăn tít lại.

Nhìn những tính từ miêu tả xấu hổ kia sử dụng trên người mình, toàn thân cậu nổi lên từng trận ớn lạnh, vội vàng thoát ra rồi bấm "không quan tâm".

Hạ Tập Thanh bước vào phòng, trông thấy vẻ mặt "không hiểu, không muốn hiểu" cùng bộ dáng như mới gặp Thiên Lôi của Chu Tự Hành, anh liền ngồi bên mép giường dùng ngón tay nâng cằm cậu: "Như này là sao đây, vừa rồi không phải còn đang rất vui vẻ ư?"

Chu Tự Hành ấp úng cả buổi, gãi đầu không biết nên nói gì: "Em đọc trúng một bộ truyện tương đối đặc biệt..."

"Play tình thú?"

"Không phải... Là anh ở phía trên..."

Hạ Tập Thanh ngẩn người, dù sao cũng có rất nhiều fan couple Tự Học biết anh chính là vì yêu làm 0, đột nhiên có một fanfic viết anh là top, anh gần như không kịp phản ứng.

"Gì, em muốn thử hả?"

"Chọn ngày không bằng gặp ngày, thực hiện ngay hôm nay luôn đi."

"Anh trai cho em sung sướng."

Chu Tự Hành bắt lấy bàn tay đang một đường hướng xuống lưng quần mình mà lần mò của Hạ Tập Thanh, thoáng dùng sức đảo lại vị trí của hai người: "Không cần phiền đến anh Tập Thanh, công việc tiêu tốn thể lực như vậy để em trai làm là được rồi."

Hôn một hồi liền hôn ra lửa nóng. Trong lúc tách nhau ra thở dốc, Chu Tự Hành thấp giọng thì thầm: "Ngày mai em muốn phát sóng trực tiếp lấy lại thanh danh." Hạ Tập Thanh bị hôn đến động tình, nghe xong liền bất mãn nhấc chân đạp cậu: "Cái đồ phá hỏng bầu không khí." Chu Tự Hành nở nụ cười, rướn người tới hôn anh: "Tập Thanh ca ca à em sai rồi, tha thứ cho em đi."

Ngày hôm sau, Chu Tự Hành thật sự mở livestream.

[?]

[? Hành Hành à, còn sống xin hãy nháy mắt]

Chu Tự Hành miễn cưỡng giơ điện thoại ra cho bọn họ xem thời gian: "Bây giờ ở Bắc Kinh đang là buổi chiều 3 giờ đúng, tôi là Chu Tự Hành còn sống."

[Tại sao lại phát sóng trực tiếp ? ? ? ?]

[Bà ơi, người bà theo dõi vẫn còn sống ! ! !]

[Chu Tự Hành không phải cơn gió thuần túy dục vọng, không phải cơn gió như giống chó săn, không phải cơn gió như loài cún sữa, không phải cơn gió thổi từ Địa Ngục, mà là loại tôi gặp sẽ cuồng điên]

/(Bản gốc: <周自珩不是纯欲风不是狼狗风不是奶狗风不是地狱风, 而是我看了会疯> tui cũng không hiểu là cái gì nữa, chắc câu nào trending ở bên đó)./

...

Chu Tự Hành nhìn câu chữ kỳ quái trên màn ảnh, cau mày: "Những cô gái này mỗi ngày đều xem cái gì vậy... cái gì mà tôi nhìn sẽ điên còn có Chu Tự Hành cậu là em trai duy nhất của tôi, đừng khiến phòng phát sóng trực tiếp lại bị chặn."

Hạ Tập Thanh đang ngồi trên sofa lướt điện thoại. Nghe thấy có điều thú vị, anh dùng chiếc gối đang ôm trong ngực nhẹ nhàng chọc chọc Chu Tự Hành: "Đọc hai câu cho anh nghe xem."

Chu Tự Hành giành lấy gối ôm vào trong ngực, hắng giọng: "Hạ Tập Thanh không phải cơn gió thuần túy dục vọng, không phải cơn gió như giống chó săn, không phải cơn gió như loài cún sữa, không phải cơn gió thổi từ Địa Ngục, mà là loại tôi gặp sẽ cuồng điên."

[Report nơi này có người copy bài ! ! !]

[Hahahahahaha online sao chép chỉnh sửa dán]

[Cứu mạng... sao cậu ấy có thể nhịn cười vậy hahahahahaha]

[Chu Tự Hành: tôi đã được đào tạo chuyên nghiệp]

[Các chị em bồi thường tiền mặt nạ cho tui đi, nó rách rồi]

Hạ Tập Thanh mỉm cười ghé sát vào lưng Chu Tự Hành, vòng cánh tay qua cổ nâng cằm cậu lên, dán bờ môi gần sát tai cậu: "Vậy em thích loại gió nào?"

Chu Tự Hành hơi thẳng lưng dậy, hôn nhẹ Hạ Tập Thanh: "Chả thích loại nào, chỉ thích anh."

[Không hiểu nên mới hỏi, đang trực tiếp hai người quên rồi ư]

[Chút mánh khóe của bạn trai nhỏ thôi, tôi còn lạ gì nữa]

[Còn lạ gì nữa +1]

...

Chu Tự Hành nhìn các fan trò chuyện hồi lâu mới chợt nhớ ra chính sự hôm nay, cậu nghiêm túc gõ gõ ngón tay lên mặt bàn: "Hôm nay livestream vì có việc quan trọng cần nói."

Hạ Tập Thanh ở đằng sau bĩu môi: "Chỉ có thế thôi cũng gọi là việc quan trọng của em đó hả?"

Chu Tự Hành trở tay bắt lấy bàn chân càn quấy sau lưng, đè chặt cổ chân anh xuống sofa: "Liên quan đến chung thân đại sự."

[Nói cái gì vậy hai vị?]

[Nói thật, hồi nãy vừa nghe tiếng gõ bàn tui lập tức ngồi thẳng]

[Đồng ý, trong giây lát như về lại lớp học, DNA áp chế lẫn nhau trong máu thầy trò mấy ai thấu]

"Tự Học thứ tự trước sau có ý nghĩa, mọi người đều biết nhỉ."

[??]

[?]

[? Là cái tui đang nghĩ ư]

"Có người bạn nói với tôi rằng một vài người trong số các bạn lén viết fanfiction nghịch cp. Điều này không được phép, các bạn hiểu không?"

[??? Hề vậy sao]

[Ờm... Tui có người bạn...]

[Cậu ấy nghiêm túc quá, tui thực sự muốn cười]

"Cười đủ rồi, đây là chuyện rất nghiêm trọng, liên quan đến danh dự cả đời của tôi."

[Đúng rồi, đệ nhất Alpha làng giải trí Chu Tự Hành]

[Hẳn rồi, tổng công giới giải trí Chu Tự Hành]

[Chắc rồi, vũ trụ đệ nhất A Chu Tự Hành]

Hạ Tập Thanh ở phía sau cười ngặt nghẽo, Chu Tự Hành bất đắc dĩ tắt live sau đó quay người bổ nhào lên người anh, cố tình dùng ngữ khí hung ác: "Buồn cười lắm à?"

Hạ Tập Thanh đưa tay lau giọt nước trên khóe mắt: "Thật trẻ con."

Chu Tự Hành hôn Hạ Tập Thanh, từ trán hôn đến yết hầu, rồi khẽ cắn nhẹ vào đoạn xương quai xanh lộ ra ngoài, lưu lại dấu vết nhàn nhạt.

"Đây thuộc về vấn đề nguyên tắc, không được chính là không được."

End.

----------

Lina:

Trần đời mình đu 4 couple ảo là nhân vật hư cấu, và đây là 1 trong số những couple ấy 😢🤧🥹🥳🥳😍😊

Nói ra thì hơi ngượng mồm nhưng đây cũng là lần đầu tiên mình chuyển ngữ một bộ truyện một cách đàng hoàng, chỉn chu và thuần Việt nhất hết sức có thể. Với 1 đứa không biết tiếng như mình tất nhiên phải dựa vào chức năng dịch tự động của Google, phần mềm convert và khả năng sáng tạo của bản thân (nói thẳng ra là bịa văn theo ý hiểu ngữ cảnh đối với những chỗ tối nghĩa mà sau khi đã mày mò cả buổi mình vẫn không tìm ra). Vậy nên, chắc chắn bản dịch không thể đảm bảo 100% sát với bản gốc (dịch giả chuyên nghiệp cũng chưa tự tin vậy), chưa kể ở nhiều chỗ mình có thể sẽ xem xét dịch thoát ý cho tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh.

Ý định ban đầu là up bộ fic đầu tay về OTP vào ngày sinh nhật của 1 trong 2 nhân vật chính, vừa là để chúc mừng sinh nhật bạn ý, vừa là món quà 20/10 của chính mình dành tặng bản thân. Trên thực tế thì mình cũng đã dịch xong từ rất lâu rồi vì đây là ý định mà mình hằng ấp ủ từ lâu. But, as always, người tính chẳng bằng trời tính :)))))

Thôi thì, thay vì gộp chung vào ngày 20/10, mình sẽ tạo nên một cột mốc kỷ niệm mới vào ngày hôm nay - Thứ sáu 1/11/2024 - tính ra cũng khá đẹp và dễ nhớ để làm một ngày kỷ niệm chứ nhỉ? 😊😊😊

Món quà tinh thần Lina tặng cho chính mình, hy vọng bản thân sẽ cùng OTP hạnh phúc đi tới cuối cuộc đời.

Lời cuối, NHỮNG CÔ NÀNG TỰ HỌC MÃI MÃI KHÔNG BAO GIỜ TỐT NGHIỆP !!!!!!!!!! 💯🤩😆🥰😊