Melinda đang ngồi bên cửa sổ quan sát mục tiêu. Cô đang chán và khó chịu. Cô là một tay bắn tỉa dở ẹt nhưng Daisy bận rồi và cả đội chưa bao giờ thật sự lấp cái vị trí đó một cách đàng hoàng cả. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ cô sẽ phải điền vào cả tấn giấy tờ để tìm cho họ một tay bắn tỉa đạt tiêu chuẩn. Mẹ nó, biết đâu Clint đã chán việc làm một Avenger rồi và họ có thể hốt gã ta về.

Cô nhìn qua ống ngắm lần nữa và thằng cha kia vẫn còn xem porn chủ đề Giáng Sinh -"Ôi chúa ơi cứ bắn ra cho rồi đi." -cô tự nói một mình.

"Tụi tôi nghe rồi đấy." -Mack lên tiếng từ chiếc xe van.

"Tôi cóc quan tâm." -Melinda đáp- "Hắn đang xem một cái porn parody của Christmas Carol kìa. Ba hồn ma rõ là sắp tuôn trào tinh thần Giáng Sinh vào một Scrooge bằng mấy cặp ngực giả to không tưởng. Hãy để tôi giết hắn đi."

"Không được." -Mack nói- "Nhưng tụi này đang gửi người tới thay ca cho cô trong lúc chờ mệnh lệnh cuối cùng."

"Hiểu rồi." -Melinda nói.

Ngoài cửa vang lên tiếng gõ và cô kiểm tra camera. Cô bước ra mở cửa rồi quay trở về vị trí cũ. "Chào em" -Phil nói. Ông đặt mấy cái cốc đang cầm xuống và cởi áo khoác ra.

"Anh là một tay bắn hậu đậu." -cô nói.

"Đúng thế, nhưng thậm chí đến anh cũng không thể bắn trượt ở khoảng cách thế này đâu." -Phil ngồi xuống cạnh cô và đưa cho cô một chiếc cốc giấy. -"Cacao nè, siêu nóng, không bỏ marshmallow."

"Cám ơn." -cô đáp. Họ cùng quan sát qua cửa sổ một lúc.

"Hơ, hồn ma quà Giáng Sinh dẻo dai thật đấy." -Phil bình phẩm- "Mà ai lại đi xem PornHub trên tv cơ chứ?"

"Thì rõ là mục tiêu của tụi mình đấy còn gì." -Melinda trả lời.

Hai người uống cacao và ngồi theo dõi một tay buôn lậu hàng hóa ngoài hành tinh ngồi xem porn.

"Làm sao mà họ--" -Phil hơi nghiêng đầu- "Kiểu đó không thể nào mà thoải mái cho được."

"Phil, nó là porn mà, nó không phải để cho thoải mái, nó chỉ cho thấy làm thế nào để đâm vào sâu nhất thôi." -Melinda uống hết cacao- "Em đi ngủ một chút đã. Hai tiếng." -cô vừa nói vừa nhìn đồng hồ.

"Được rồi." -Phil đồng ý- "Melinda nè?"

"Hửm?"

"Khi nào vụ này xong em có muốn nấu cacao rồi xem một phiên bản không-phải-porn của Christmas Carol không?"

"Em thích phiên bản có Patrick Stewart" -Melinda nói sau một phút.

"Chịu luôn." -Phil tán thành và mỉm cười với cô -"Hẹn hò rồi nhé."

"Một buổi hẹn hò." -Melinda sang nằm chỗ ghế dài rồi nhắm mắt lại.

Điều cuối cùng cô nghe được trước khi thiếp đi là "hơ, có vẻ như Tim Tí Tẹo chẳng tí tẹo cho lắm nhỉ."