Hãy nói tôi nghe em thích người thầy này không?
Có~! Vâng~! Vâng~! Dạ~ thích~!
Thế có những em không giơ tay lên đồng ý
Hết giờ em cứ ở lại nha.

Dẫu em có liếc tôi bằng ánh mắt trẻ ranh,
Tôi cũng chẳng mấy để bụng những điều vụn vặt đó.
Em khác hẳn với tôi nhiều lắm đấy hiểu không?
Anh đây đã vốn là người lớn... Hình như thế...

Dẹp cái lô-gic ấy đi, giờ tôi cũng đã lớn rồi,
Hãy nghe cho kỹ đây này, chớ đánh giá thấp khả năng của tôi.
Tự tôi cũng sẽ giải được bài toán rối rắm phức tạp này,
Thầy đã hiểu ra chưa? Hả?

Hãy nói tôi nghe em thích người thầy này không?
Có~! Vâng~! Vâng~! Dạ~ thích~!
Thế có những em không giơ tay lên đồng ý,
Hết giờ em cứ ở lại.

Thưa thầy,
Thực chất tôi ghét anh.
Mối quan hệ giữa ta chẳng phải là bạn bè đâu nha!
Thôi được, vì với luật ít nhiều, thì cậu thắng thế rồi ha? Đúng chưa?
Thưa thầy,
Thầy vĩ đại đúng không?
Nếu thế thì mấy bài tập vẫn đang còn dang dở,
Bây giờ hãy ngồi xuống và giúp tôi,
Giải bài tập giống ngày xưa với nhau.

Sao thầy dám nói tôi vẫn chỉ là trẻ con?
So ra tôi với thầy chẳng khác biệt được mấy tí.
Tôi cũng đã biết yêu rồi chứ có đùa đâu,
Nên tôi cũng đã là người lớn... Hình như thế...

Đừng cố tỏ vẻ hiểu đời, vì tôi có thể thấy được,
Sự cứng rắn ấy chỉ là ngụy tạo đó/ thôi.
Dù sao tôi cũng lớn rồi, cần không gian của riêng mình,
Điều này chắc anh cũng hiểu, na?

Lớp của chúng ta có quý mến người thầy này không?
Có~! Mến~ lắm~! Thật~ luôn~!
Dẫu có thế cũng không thể giơ tay phải lên,
Ta vẫn chẳng thể thành thật với nhau.

Thưa thầy,
Thực chất tôi ghét anh.
Mối quan hệ giữa ta chẳng phải là bạn bè đâu nha!
Thôi được, vì với luật ít nhiều, thì cậu thắng thế rồi ha? Đúng chưa?
Thưa thầy,
Thầy vĩ đại đúng không?
Nếu thế thì mấy bài tập vẫn đang còn dang dở,
Bây giờ hãy ngồi xuống và giúp tôi,
Giải bài tập giống ngày xưa với nhau.

Xung quanh em luôn luôn hiện hữu bóng dáng của bạn bè,
Em cũng luôn biết cách để họ thoải mái cười đùa được.
Anh không hay anh vẫn dõi theo chiếc bóng to lớn này, và thầm ngưỡng mộ với em.
Xung quanh tôi luôn có bóng dáng cậu ấy và bạn bè,
Trong tim tôi tăng thêm những thứ tôi rất muốn bảo vệ,
Khi tôi nhận ra cậu quan trọng với chính tôi như thế nào,
"Mình sợ cậu sẽ tan biến đi".

Hãy nói tôi nghe em thích người thầy này không?
Có~! Vâng~! Vâng~! Dạ~ thích~!
Ari ori haberi ima so kari,
Ari ori haberi ima so kari
Các em có hứng thú môn văn học cổ điển này không?
Có~! Vâng~! Vâng~! Dạ~ có~!
Thế chỉ có duy nhất một người không đồng ý...
Chỉ còn tôi chống lại anh đúng không?

Trăm ngàn thời khắc đã xoay vần
Vẫn theo dòng chảy thôi, tạm cách xa lại gặp gỡ nhau
Sao mình chẳng cùng tiến vào đó ha?
Vòng tuần hoàn của thời gian... thời gian... thời gian...

Thưa thầy
Thầy ghét tôi đúng không?
Mối quan hệ giữa ta chẳng phải là thầy-trò nhé thầy!
Thôi được vì với luật ít nhiều, thì thầy chẳng thắng được tôi đâu, đúng chưa?
Thưa thầy, thầy biết mà đúng không?
Vết thương lòng vẫn chưa giải quyết hết được trong sớm chiều,
Ta hãy cùng tìm kiếm giải pháp nào
Chào mừng anh đã về đây,
Để lại cười giống ngày xưa,
Những ngày ấy sẽ về đây sớm thôi...