Từ: r/therewasanattempt

97,2k points; 1,6k comments

To shame a couch

Interviewer: Huấn luyện viên, xin cho hỏi ông nghĩ gì về việc Agusto Lima rời đi trong giai đoạn giữa mùa giải để đón đứa con đầu lòng của mình?

Coach: Tôi nghĩ gì ư? Tất nhiên là tôi cho phép anh ấy đi rồi

I: Chẳng lẽ nó bình thường khi để cầu thủ rời đi khi đang diễn ra bán kết ư?

C: Cậu đã có con chưa? Khi cậu có con, cậu trai trẻ à, cậu sẽ hiểu thôi, bởi vì đó là giới hạn cao nhất trải nghiệm của một người.

C: Thật sự thì wow, đó cũng là một câu hỏi khá hay. Cậu có nghĩ rằng bóng rổ là thứ quan trọng nhất trong cuộc đời này không?

I: Không ạ, nhưng trận đấu bán kết thì quan trọng...

C: Bán kết? Quan trọng với ai cơ chứ? Đội bóng ư? Đội nào? Zalgiris? Cậu đã thấy số lượng người hâm mộ trong trận đấu chứ? Khi cậu có đứa con đầu lòng, cậu sẽ hiểu thứ quan trọng nhất trong cuộc sống này là gì. Đến lúc đó hãy đến và nói chuyện với tôi, bởi vì không có gì vĩ đại trên thế giới này hơn là sự ra đời của một đứa trẻ. Tin tôi đi, không một giải thưởng nào, cũng không phải là bất kì thứ gì khác. Agusto Lima chắc là đang trên thiên đường cảm xúc rồi. Tôi thật sự rất mừng cho anh ấy.

[1,6k] Thật là một câu trả lời lấp lánh ánh sao.

          [364] Và đơn giản rõ ràng mà không cần phải gọi thẳng tên và bôi nhọ bất kì ai. Thật vi diệu.

         [155] Không cần tên và bôi nhọ. Vẻ mặt của ông ấy khi nói câu "Cậu đã có con chưa?" đã đủ khiến cho anh ta phải nghi ngờ về sự tồn tại của mình.

[12k] Tui thích cái cách ông ấy sốc khi nghe câu hỏi, như kiểu "Bộ cậu đần à? Vì cái quái gì việc này quan trọng hơn sự chào đời của đứa con cậu ấy chứ?"

          [5,5k] Nhưng thưa ngài, trận bán kết rất quan trọng...

          [3,6k] Tui còn thích cái cách ông ấy nói về người hâm mộ nữa. "Cậu đã thấy số lượng người có mặt ở trận đấu chưa?", ngụ ý rằng họ thậm chí còn không bán hết vé nữa, nên trận đấu đâu có quan trọng đến mức đó.

          [1,1k] Giải đấu bóng rổ Lithuanian. Ý tui là tui thậm chí còn không xem nó trên TV nữa.

          [691] Ở địa phương nó được mọi người xem khá phổ biến đó. Thực tế thì bóng rổ là môn thể thao phổ biến nhất ở đây.

          [499] Với tư cách là một người Xéc-bi, tui phải nói rằng tui rất tôn trọng đối với giải đấu này, đặc biệt là đối với vị huấn luyện viên này.

          [221] Với 1 người chỉ cách đó 10 phút và chỉ mới biết rằng giải đấu này có tồn tại, tui cũng dành rất nhiều sự tôn trọng cho vị huấn luyện viên này luôn.