Người dịch: 𝕸𝖔𝖓𝖌 𝕹𝖌𝖚𝖞𝖊𝖙 𝕮𝖆𝖈

Thể loại: Ngôn tình, nữ cường, showbiz, ngọt, sủng, hiện đại

Nhân vật chính: Tô Vãn

Nhân vật phụ: Thẩm Hạo Châu, Tô Lâm Lâm, Lâm Tư Nam, Tiểu Đa, Tiểu Ngư,...

Tình trạng: Đã hoàn thành (15 đoạn)

Sau khi tôi giúp Thẩm Hạo Châu trở thành một ngôi sao hạng nhất, anh ta đã đá tôi ra khỏi studio của mình.

Anh ta nói:

"Tô Vãn, em có năng lực như vậy, đi đâu cũng có thể sống tốt."

"Nhưng em gái em thì khác, em ấy vừa mới về nước, không có quan hệ, người duy nhất có thể dựa vào là anh."

"Anh có thể đồng ý bất kỳ điều kiện bồi thường nào của em, nhưng để tránh Lâm Lâm hiểu lầm, anh hy vọng sau khi chúng ta dứt khoát, sẽ không còn liên quan gì đến nhau nữa."

Tôi thực sự không nhịn được mà bật cười.

Tôi đã cùng anh ta vượt qua biết bao ngày tháng vô danh, cuối cùng cũng đạt đến đỉnh cao.

Bây giờ anh lại nói với tôi rằng, anh muốn sa thải tôi.

Ngày đọc: 01/03/2025

*** Cảm nghĩ cá nhân ***

Ngày 01/03/2025:

Nhìn tên truyện, nhìn thể loại, đọc đoạn giới thiệu thì mình nghĩ đây là kiểu truyện sảng văn, báo thù thông thường. Ai dè truyện hay hơn mình nghĩ rất nhiều. Tình tiết lôi cuốn mà không quá phi thực tế. Nữ chính được xây dựng rất tốt, có tài, có nỗ lực, thật sự có năng lực khiến người khác cảm phục.

À, mà bạn editor đặt tên truyện hường phấn thế thôi chứ truyện tập trung chủ yếu vào sự nghiệp, mấy cảnh tình cảm không có mấy đâu.

Truyện rất đáng đọc, nhiệt liệt đề cử.

*** Trích đoạn ***

.: 1 :.

Khi Thẩm Hạo Châu mới ra mắt, thậm chí còn không có một trợ lý. Khi đó là tôi, một mình chạy khắp nơi, cười nói, uống rượu, hạ mình để kiếm tài nguyên cho anh.

Tôi theo dõi hàng loạt blogger làm đẹp, dùng khuôn mặt mình để họ thực hành, học cách trang điểm cho anh trước khi anh lên chương trình.

Tôi làm tất cả: từ quan hệ công chúng, quảng bá, tạo hình, trang điểm, đến pháp lý và tài chính. Thậm chí khi anh bắt đầu có chút khởi sắc nhưng chúng tôi vẫn không đủ tiền thuê tài xế và vệ sĩ, tôi cũng luôn bên cạnh bảo vệ anh.

Năm đó, khi anh bị công ty quản lý bóc lột, tôi đã bán căn nhà ở quê để lấy tiền trả phí vi phạm hợp đồng cho anh. Khi anh hoang mang, tôi kiên định nhìn anh và nói:

"Chúng ta nhất định sẽ thành công. Thẩm Hạo Châu, anh nhất định làm được."

Tôi giúp anh thành lập studio cá nhân, trở thành người quản lý duy nhất của anh.

Thậm chí vai diễn khiến anh nổi tiếng cũng là do tôi thức đêm đọc tiểu thuyết gốc hơn mười lần, viết hàng vạn chữ phân tích nhân vật gửi cho nhà sản xuất và tác giả gốc để giành lấy cho anh.

Chúng tôi đã từng chia sẻ những hộp cơm giá 8 tệ, cùng chịu đựng bao nhiêu bất công, cùng ngủ trên ghế dài ở công viên, cùng lạc lối rồi lại cùng vực dậy...

Tôi đã cùng anh đi qua biết bao ngày tháng vô danh như thế.

Vậy mà bây giờ anh nói với tôi rằng, anh muốn sa thải tôi.

.: 3 :.

Thông báo trong tài khoản của tôi cũng liên tục tăng lên.

Thực ra tôi rất ít khi cập nhật, tất cả các động thái trên trang cá nhân đều liên quan đến Thẩm Hạo Châu.

Hoạt động chính thức của Thẩm Hạo Châu, thương hiệu mà Thẩm Hạo Châu làm đại diện, video cắt ghép các vai diễn của Thẩm Hạo Châu...

Thẩm Hạo Châu, Thẩm Hạo Châu, tất cả đều là anh ta.

Bình luận dưới bài đăng Weibo mới nhất của tôi không ngừng tăng lên:

[Mụ phù thủy, cuối cùng cô cũng đi rồi, anh nhà chúng tôi cuối cùng cũng đã giải hợp đồng với cô.]

[Mừng rỡ, nhưng hôm nay tôi vui, sẽ không mắng cô đâu.]

[Chính là như vậy, nếu không có năng lực thì nên nhường lại cho người khác sớm, đừng làm chậm trễ tiền đồ của anh nhà tôi.]

...

Tôi nhìn từng cái một, nói trong lòng không có chút sóng gió, cảm xúc không hề dao động, chắc chắn đều là giả dối.

Tôi cảm thấy thất vọng, cảm thấy không thể hiểu nổi.

Nói thật, dù tôi có tỏ ra bình tĩnh, chín chắn trước mặt Thẩm Hạo Châu và Tiểu Ngư, dù tôi có hành động dứt khoát, quyết đoán đến đâu, tôi chỉ là một cô gái hai mươi mấy tuổi, tôi cũng sẽ cảm thấy lạc lõng và bối rối.

Tại sao lại như vậy?

Tại sao lại như vậy? Tôi rõ ràng là đối xử chân thành với mọi người, không giấu giếm gì cả.

Tại sao lại phản bội tôi?

Là tôi quá tồi tệ sao? Là tôi quá mạnh mẽ sao? Là tôi không tốt sao? Vì vậy những người tôi tin tưởng mới quay lưng lại với tôi, là lỗi của tôi sao?

Fan của Thẩm Hạo Châu cũng đang mắng tôi.

Lúc trước, quan hệ giữa fan và người trong studio của ngôi sao luôn không mấy hòa hợp, đó là chuyện thường.

Ví dụ như kiểu tạo hình không đẹp, hoạt động không vừa ý, lịch trình tháng này đã đầy, hay là anh ấy lại gầy đi rồi...

Anh ta càng đáng thương, càng đẹp, càng mạnh mẽ, fan càng gắn bó, sức chiến đấu càng mạnh mẽ, cũng càng sẵn sàng chi tiền cho anh ta.

Fan càng bị dày vò, càng trung thành đến mức ch//ết đi sống lại.

Tôi sẵn sàng đảm nhận vai trò "kẻ xấu" trong nội bộ, để tất cả sự bất mãn của fan đều dồn lên người tôi, còn Thẩm Hạo Châu chỉ cần nhận lấy sự thương cảm là được.

Dưới sự điều hành của tôi, độ gắn bó của fan Thẩm Hạo Châu luôn rất tốt, câu nói mà họ thường xuyên nhắc đến là, "Lo âu trong nhà ngoài cửa, anh ấy chỉ còn chúng ta, nếu không chi tiền cho anh ấy, không nạp tiền để tăng doanh thu đại diện, chẳng lẽ lại muốn thấy anh ấy quay lại những ngày ngồi một góc như trước sao?"

"Một ngôi sao, nếu không có fan thì chẳng là gì cả; một người quản lý, nếu không có ngôi sao đại diện nổi bật thì cũng chẳng là gì cả." Đây là tín điều của tôi.

Từ khi Thẩm Hạo Châu không có gì, vô danh, tôi đã giúp anh ta vươn lên đến vị trí nóng hổi, lừng lẫy như hôm nay, chắc chắn không phải nhờ vận may hay nuôi quỷ, tôi đã từng bước, từng bước bỏ công sức, anh ta có thể không thích tôi, nhưng ít nhất cũng phải công nhận những năm tháng tôi bỏ ra và các chiến lược của tôi chứ?

Tôi chẳng làm gì sao?

Nếu không phải là tôi, họ có thể thích Thẩm Hạo Châu lúc chưa có gì không? Họ thậm chí còn chẳng nhìn thấy anh ta.

Tôi nhắm mắt lại, thật sự cảm thấy có chút mệt mỏi.

.: 4 :.

Tôi không biểu cảm, từ từ ngẩng đầu lên.

Trên màn hình TV là tin tức giải trí hôm nay, tôi kéo hết rèm cửa, không bật đèn.

Ngoài ánh sáng phát ra từ màn hình TV, cả căn phòng tối đen như mực, tôi ngồi yên trên sofa, cầm điện thoại, lặng lẽ nhìn vào màn hình, thấy Tô Lâm Lâm đang tham gia một cuộc phỏng vấn, tiêu đề của chương trình phỏng vấn là: "Cô tiểu thư giàu có trở về mạnh mẽ, một bước chiếm lĩnh lưu lượng hot, con gái duy nhất của Tinh Diệp Group, tái định nghĩa sự nghiệp nữ chủ lớn."

Cô ta vẫn như nhiều năm trước, xinh đẹp, lộng lẫy, tinh tế, cười dịu dàng nhìn vào màn hình, giọng nói nhẹ nhàng kể về trải nghiệm cuộc sống của mình.

Đây là một cuộc đời khác.

Cũng giống như năm đó cô ta hiểu rằng người như tôi, một "người nghèo" ở trong cống, nếu không có lý do đặc biệt, chỉ cần cô ta không chủ động, có lẽ cả đời tôi sẽ không bao giờ có bất kỳ sự giao tiếp nào với người cao quý như cô ta.

Cũng giống như sau này tôi đỗ vào trường trọng điểm của tỉnh, cô ta đứng cao cao trước mặt tôi, khiến tôi bị trói lại, rồi cười tươi, đứng từ trên cao nhìn xuống, giống như đang trêu đùa con chó, từng chút từng chút vỗ vào mặt tôi, nói: "Tô Vãn, đừng nhìn tao bằng ánh mắt đó, chỉ cần tao muốn, giết chết mày dễ dàng như giết một con kiến, mày tin không?"

Tôi nhổ một ngụm nước bọt vào mặt cô ta, trả lời cô ta bằng cách đó.

Ba năm sau đó, dù cô ta có bắt nạt tôi như thế nào, cô ta cô lập tôi ra sao, cô ta dẫn người đến muốn hủy hoại từ tinh thần đến thể xác tôi, tôi cũng chưa bao giờ khuất phục.

Cô ta càng áp bức tôi, tôi càng phản kháng, tôi chưa bao giờ, chịu đựng sự bạo hành nào mà cô ta áp đặt lên tôi.

Tôi chỉ biết phản kháng càng mạnh mẽ hơn.

Cuối cùng, chính cô ta sợ hãi, từ bỏ.

Sau khi tốt nghiệp vào ngành này, bác tôi không coi trọng tôi, cảm thấy tôi không thể gây sóng gió gì, vì vậy cũng lười để ý đến một cô gái nhỏ như tôi, có lẽ ông ta thậm chí còn quên tôi là ai.

Tôi đã dùng bao nhiêu năm, nỗ lực và vất vả bao nhiêu năm, như một cỏ dại, cố gắng bám rễ, chỉ để đợi một ngày nào đó, cỏ dại cũng có thể lan rộng ngàn dặm, tạo ra một vùng đất thuộc về chính mình.

Nhưng nhiều năm sau, Tô Lâm Lâm, vẫn không tốn sức, có thể chiếm lấy tất cả những nỗ lực và cố gắng của tôi suốt bao nhiêu năm qua.

Cô ta thậm chí, từ khi trở về nước đến nay, không cần phải xuất hiện trước mặt tôi, cũng có thể nhẹ nhàng phá hủy tất cả mọi thứ của tôi.

Tôi biết cô ta muốn thông qua cách này để nói với tôi.

Tô Vãn, dù mày có cố gắng giỏi giang đến đâu thì có ích gì? Bây giờ tao đối phó với mày, vẫn dễ dàng như gi//ết một con kiến, tao muốn mày sống thì mày sống, muốn mày ch//ết thì mày ch//ết, tao thậm chí không cần xuất hiện mà mày đã hoàn toàn thất bại.

Tô Vãn, mày hãy chấp nhận số phận đi chứ?

Tôi bật cười, nhìn vào màn hình, nhìn Tô Lâm Lâm cao cao tại thượng, tinh tế và xinh đẹp tỏa sáng.

Tiếng cười ấy càng lúc càng lớn, càng lúc càng thoải mái.

Như thể tôi đã phát điên.

Nhưng tôi biết mình không điên, tôi chỉ cảm thấy một sức mạnh kiên cường lâu nay đã mất và sự không chịu khuất phục.

Một dòng khí huyết từ dưới bụng trào dâng lên từng đợt, dừng lại cổ họng tôi, khiến tôi dâng trào, lòng tràn đầy cảm xúc.

Tôi nắm chặt chiếc điện thoại trong tay, nhìn vào khuôn mặt xinh đẹp tinh tế của Tô Lâm Lâm trên màn hình.

Tô Lâm Lâm, cô muốn dùng cách này để ép tôi chấp nhận số phận.

Cô đang mơ đấy à.

.: 8 :.

Đúng như tôi đã nói, bộ phim này đã hoàn toàn thành công. Lượng thảo luận về cốt truyện và số lượt xem đều đứng đầu, và hình ảnh của Lâm Tư Nam đã thay đổi hoàn toàn. Những fan yêu thích nhân vật Tần Nam đã đổ xô đến, để lại những bình luận dưới bài đăng của anh trên Weibo, mặc dù họ chỉ yêu cầu anh đừng nói gì nữa, chỉ cần làm một kẻ câm cũng đủ để bảo vệ anh một đời vinh hoa phú quý.

Chúng tôi thực sự đã giành được một chiến thắng ngoạn mục, như tôi đã nói trước đó. Trước khi bắt tay vào dự án tiếp theo, tôi đã sắp xếp vài cuộc phỏng vấn cho Lâm Tư Nam. Tuy nhiên, anh ấy đúng là không biết kiềm chế lời nói, mỗi khi phóng viên hỏi về việc Tần Nam nhận được nhiều sự yêu mến, anh ấy trả lời: "Cảm ơn mọi người thay cho Tần Nam."

Khi phóng viên hỏi về sự thay đổi trong hình ảnh cá nhân của anh, anh ấy đáp: "Không có gì, trước đây họ chỉ không đủ tinh mắt để nhìn ra bản chất của tôi."

Tôi đứng bên cạnh, cảm giác như muốn khâu miệng anh lại, giống như những người hâm mộ của anh.

Sau đó, dưới bài phỏng vấn đó, tôi đã đăng một bình luận từ tài khoản của công ty mình, kèm theo một bức ảnh chụp lén. Lâm Tự Nam đang lén lút đọc các bình luận, ánh sáng từ màn hình điện thoại chiếu lên mặt anh, người luôn kiêu ngạo và tự tin lại đang chăm chú nhìn vào màn hình, khóe miệng nhếch lên, là nụ cười cố gắng kìm nén nhưng không thành.

Tôi viết: "Đừng tin mấy cái giả dối, anh ấy cực kỳ quan tâm."

Bình luận này nhanh chóng trở thành chủ đề hot trên mạng, khiến Lâm Tự Nam trở thành hình mẫu của "miệng nói không quan tâm nhưng lại cực kỳ để ý", và công ty của tôi cũng bắt đầu thu hút sự chú ý.

Trước khi bộ phim được phát sóng, Lâm Tự Nam đã ký lại hợp đồng với tôi, và tôi thành lập công ty giải trí "Hoàng Kim Entertainment", anh ấy là nghệ sĩ đầu tiên tôi ký hợp đồng.

Bộ phim này giúp tôi thu về lợi nhuận gấp ba lần, tôi có đủ vốn, tài nguyên và mối quan hệ để bắt đầu lại từ đầu.

Như tôi đã nói, từ giờ trở đi, ngoài tôi ra, không ai có thể quyết định được sự nghiệp của tôi nữa.

.: 10 :.

Kịch bản tốt đâu có dễ dàng đến như ánh sáng của vai chính, một bộ phim nối tiếp một bộ phim. Tôi đã xem qua rất nhiều kịch bản gửi đến tay mình, nhưng không có bộ nào khiến tôi hài lòng. Tuy nhiên, tôi lại tìm thấy một lời mời tham gia chương trình thực tế khiến tôi rất ấn tượng.

Đúng vậy, đó là một show truyền hình thực tế.

Thực ra, nhìn vào toàn bộ ngành giải trí, bất cứ mối quan hệ nào giữa người với người cũng có thể tạo ra một chương trình thực tế.

Ví dụ như cha và con, mẹ và con, cả gia đình ba người, vợ và mẹ chồng, vợ cũ và chồng cũ, hay những cặp vợ chồng sắp ly hôn...

Chương trình thực tế mà tôi nhận cho Lâm Tư Nam có tên là "Starry Shine" (Ánh Sao Lấp Lánh), như tên gọi, chương trình này tập trung vào công việc và cuộc sống thường ngày của các ngôi sao.

Ngôi sao, một nghề mà trong mắt công chúng luôn rực rỡ và hào nhoáng, sống dưới ánh đèn sân khấu, giữa thế giới danh vọng và tiền tài, luôn xinh đẹp, thanh lịch và trang nhã. Rất nhiều người tò mò về công việc và cuộc sống riêng tư của ngôi sao.

Dù là từ việc tranh giành tài nguyên hay thu hút sự chú ý trên thảm đỏ, hay những buổi tiệc của các ông trùm kinh doanh nổi tiếng... nói chung, tất cả đều chứa đựng vô vàn sự tưởng tượng và hiếu kỳ.

"Starry Shine" chính là một chương trình thực tế tiết lộ công việc riêng tư của các ngôi sao, nếu phải nói, khán giả sẽ giống như quan sát ngôi sao từ góc độ của người quản lý. Vì vậy, ngay khi chương trình này được công bố, dù là fan hay không phải fan, mọi người đều rất mong đợi.

Tôi mang lời mời tham gia chương trình đến để bàn với Lâm Tư Nam.

Kể từ khi tôi và Lâm Tư Nam bắt đầu hợp tác, anh ấy luôn nghe theo tôi, nhưng không ngờ lần này khi nhận được lời mời tham gia chương trình thực tế, anh ấy mở ra xem rồi nhíu mày.

Tôi nhìn sắc mặt anh ấy, quan sát và hỏi: "Anh không muốn nhận à?"

Lần đầu tiên tôi thấy một biểu cảm thiếu tự tin trên khuôn mặt của anh ấy. Anh ấy nói: "Tính cách khó ưa của tôi, tham gia chương trình thực tế, liệu có khiến tất cả những nỗ lực trước đây của cô trở thành công cốc không?"

Phản ứng đầu tiên của tôi là cảm thấy ngạc nhiên. Điều này không phải lỗi của tôi, vì Lâm Tư Nam trong mắt tôi luôn giống như một con mèo kiêu ngạo và tự mãn. Loài vật này lúc nào cũng kiêu hãnh, cao cao tại thượng, khi muốn quan tâm thì sẽ quan tâm, khi không muốn thì ngay cả một ánh mắt cũng lười nhìn.

Vậy mà một Lâm Tư Nam kiêu ngạo như vậy lại có thể ngượng ngùng và tự vấn: "Tính cách khó ưa của tôi, tham gia chương trình thực tế, liệu có khiến tất cả những nỗ lực trước đây của cô trở thành công cốc không?"

Tôi nhìn anh ấy, ngạc nhiên không thể tin nổi, và trước khi anh ấy nổi giận, tôi cười lớn. Anh ấy hiếm khi tức giận đến mức mặt đỏ bừng. Trước khi anh ấy tức giận lao đến, tôi vội vàng giải thích: "Sao anh lại nghĩ vậy, tôi chỉ muốn để mọi người thấy anh qua góc nhìn tôi thôi mà."

Anh ấy dừng lại, tôi nhìn anh ấy, nhịn cười và nghiêm túc nói: "Chỉ cần họ hiểu anh, họ sẽ thích anh giống như tôi vậy."

Anh ấy tự nhiên và thuần khiết, dù có miệng và hay nói lời chua ngoa, nhưng không thể che giấu được trái tim vàng của anh ấy.

Anh ấy sẽ giúp đỡ những người trong đoàn phim bị bắt nạt, sẽ quan tâm những người xung quanh một cách ngại ngùng nhưng cũng rất kiêu ngạo. Mặc dù kiêu ngạo và tự mãn, nhưng mọi lịch trình tôi sắp xếp cho anh đều được anh thực hiện một cách ngoan ngoãn. Và khi đóng phim, anh không hề có dáng vẻ của một thiếu gia, dù đạo diễn khó tính và yêu cầu anh diễn đi diễn lại, anh cũng không tỏ ra khó chịu, mà ngập ngừng, kiên nhẫn diễn đi diễn lại cảnh đó.

Ngay cả khi trong đoàn phim ở vùng núi sâu, anh cũng không kêu ca, mà còn chăm sóc tôi và Tiểu Đa, như khi anh bảo chúng tôi đốt nhang muỗi, xịt thuốc chống muỗi cho chúng tôi. Khi tôi và Tiểu Đa phải ra ngoài vào ban đêm, anh luôn giữ khoảng cách, bảo vệ chúng tôi và đảm bảo an toàn...

Mặc dù khi quay lại, tai anh ấy đã đỏ bừng.

Chỉ cần người khác nhìn thấy anh ấy qua góc nhìn của tôi, chắc chắn sẽ thích anh ấy.

Những lời tôi nói đều chân thành, nhưng anh ấy lại không có phản ứng gì khác thường. Phải biết rằng mỗi lần tôi hiếm khi khen anh ấy, nếu có đuôi, chắc chắn sẽ dựng thẳng lên trời, rồi kiêu ngạo nói: "Hừ, giờ mới phát hiện ra điểm tốt của tôi à?"

Lần này lại khác, anh ấy không có phản ứng gì. Tôi ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn anh ấy, anh như bị điểm huyệt, tai mỏng đỏ bừng, cố gắng làm ra vẻ bình tĩnh, nhưng giọng nói lại lắp bắp. Anh ấy nói: "Cô... cô thích tôi."

Tôi gật đầu, dĩ nhiên: "Ừ, tôi thích tất cả các nghệ sĩ tôi ký hợp đồng, mọi người đều là những đứa trẻ tốt."

Lẽ ra là khen anh ấy, nhưng biểu cảm trên mặt anh lại rất kỳ lạ, từ đỏ chuyển sang xanh, rồi chuyển thành tím, cuối cùng anh giận dữ trừng mắt nhìn tôi rồi không nói một lời mà bỏ đi.

Tôi cảm thấy mơ hồ không hiểu.

Thật giống như một con mèo.