Người dịch: SatoUta

Thể loại: Fanfic

Nhân vật: Sasuke x Hinata

Tình trạng: Đã hoàn thành (16 chương)

Đội 7 và đội 8 được giao một nhiệm vụ quan trọng: ngăn chặn âm mưu ám sát lãnh chúa Hỏa quốc. Để thực hiện nhiệm vụ này, họ phải thâm nhập vào cung điện và tìm ra kẻ ám sát. Tuy nhiên, có một điều đặc biệt: Sasuke và Hinata phải giả làm hoàng tử và công chúa mới đính hôn.

Sasuke, với vẻ ngoài lạnh lùng và bí ẩn của một Uchiha, và Hinata, cô gái nhút nhát, rụt rè của gia tộc Hyuuga, sẽ phải đối diện với thử thách như thế nào? Liệu mối quan hệ giữa họ sẽ trở nên gần gũi hơn hay càng xa cách hơn trong suốt quá trình này?

Ngày đọc: 29/01/2025 - 02/02/2025

*** Cảm nghĩ cá nhân ***

Ngày 02/02/2025: 

Truyện đọc ổn, diễn biến tình cảm giữa Sasuke và Hinata hợp lý. Nhưng đầu truyện và cuối truyện có nhiều đoạn lê thê quá. Mấy chương cuối mình vừa đọc vừa lướt cũng kha khá.

À, mà truyện có một cục sạn to đùng là việc Hinata vận chakra trước mặt Sanji (con trai của Lãnh chúa Hỏa quốc trong fic) dù lúc đó đang đóng giả công chúa. Hinata trong fic được xây dựng là một ninja rất chuyên nghiệp, vậy mà mắc một lỗi ngớ ngẩn như vậy nên đọc thấy khá cấn.

*** Trích đoạn ***

.: Chương 2 :.

Hinata đứng dậy, nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu. Sau đó mắt cô và cánh cửa mở ra khi mặt trời chiếu vào. Hinata bước xuống bậc thang một cách duyên dáng, cô nắm tay Naruto để hỗ trợ.

" Cảm ơn Naruto-kun "

Sasuke nhướn mày. " Cô ta vừa nói chuyện với Naruto mà KHÔNG hề lắp bắp sao? ". Anh khá bất ngờ trước sự thay đổi tính cách của Hinata, nhưng anh che giấu điều đó với khuôn mặt vô cảm thường ngày.

Sasuke đi xuống và nhìn quang ngôi làng nhỏ.

Ở đây không có gì đặc biệt. Ngôi làng này nhỏ. Từ chỗ anh đứng, anh có thể thấy nơi này chú có một khách sạn và vài nhà hàng . Sau đó anh thấy một nhóm người tụ tập và tất cả đều nhìn chằm chằm vào cỗ xe và họ. Anh đảo mắt nhìn nhóm người đó. Anh không thể chờ đợi việc vào trong và tránh xa họ.

Sasuke nhìn sang và thấy Akamaru thở hổn hển cùng với người bạn đồng hành của mình đang vẫy tay. " Ở đây này "

Khi Kiba đến gần hơn, anh nhìn thấy trang phục Sasuke và Hinata đang mặc. " Chà Hinata cậu trông... "

Nhưng anh đột nhiên bị cắt ngang khi Hinata giơ tay ra hiệu cho anh im lặng. Sau đó cô trừng mắt nhìn Kiba mà Sasuke chưa từng nhìn thấy trước đây. " Kiba-san đừng nói chuyện với ta một cách không trang trọng như vậy. Ngươi phải gọi ta là Hinata-hime hoặc Hinata no kimi. Ngươi hiểu không, vì nếu không thì ta sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giáng chức ngươi "

Sasuke quan sát Hinata ra lệnh và khiển trách tên Inuzuka, nhưng anh biết vẻ mặt của cô sau đó đã cảm thấy tệ về những gì cô đã làm nhưng cô phải giữ nguyên vẻ mặt đó. Sasuke không bao giờ thừa nhận điều này nhưng cô thực sự đã khiến anh cảm thấy ấn tượng ngay lúc này. Ai mà biết được rằng Hinata nhỏ bé đó thực sự đã giả vờ. Nhưng anh biết được rằng ngay cả khi thoát khỏi được tầm nhìn của công chúng, cô sẽ nhanh chóng xin lỗi Kiba.

Kiba thoát khỏi sự bất ngờ và cúi chào Hinata." Tất nhiên rồi, tôi thành thật xin lỗi Hinata-hime ". Anh đứng dậy và mỉm cười với cô, hành động đó nói rằng anh không cảm thấy bị tổn thương. " Người quản lý tử tế đã đưa cho chúng tôi ba phòng . Tôi có thể mang hành lý của người đến phòng của người không? Tôi đã được biết là an toàn "

"Được thôi, cảm ơn Kiba-san". Hinata cúi đầu cảm ơn sau đó quay sang và mỉm cười với Sasuke "Đi chứ anh yêu?"

Sasuke hơi ngạc nhiên trước Hinata nhưng nhanh chóng che giấu cảm xúc đó và gật đầu khi đi theo cô vào khách sạn trong khi những người khác thì lấy hành lý.

.: Chương 3 :.

Khi nước mắt đã khô, Hinata lau nước mắt và nhìn về phía Sasuke. Anh chỉ ngồi đó nhìn vào ngọn lửa. "Đó không phải lỗi của cô." cuối cùng anh nói, vẫn không nhìn cô và giữ ánh mắt vào ngọn lửa. "Cô còn nhỏ khi mất mẹ. Thật bất công khi để một điều bi thảm như vậy xảy ra với chúng ta khi còn nhỏ. Chúng ta không hiểu hết chuyện gì đang xảy ra và ảnh hưởng đến tương lai của chúng ta như thế nào. Ta chỉ nhấn chìm trong nỗi buồn, cầu nguyện và hy vọng rằng tất cả chỉ là cơn ác mộng. Và mỗi ngày ta thức dậy , phải đối diện với thực tại hết lần này đến lần khác, không bao giờ cho bản thân thời gian để đau buồn vì mất mát."

Hinata nhìn chằm chằm vào Sasuke. Có vẻ như anh không còn nói về cô nữa. Dường như anh quên mất rằng cô đang ở bên cạnh. Cô có thể nghe thấy nỗi buồn trong giọng nói của anh. Nỗi đau và sự dày vò mà anh phải sống cùng suốt cuộc đời, và chịu đựng nó tất cả một mình. Hinata khi còn nhỏ không có nhiều người để dựa vào, nhưng sau này cô đã tìn thấy Kiba, Shino và cô Kurenai. Cô đã thấy cách Sasuke giữ khoảng cách với mọi người, thấy anh luôn không để ai bước vào cuộc đời mình, sợ rằng nếu anh để ai bước vào thì người đó cũng sẽ rời bỏ anh giống như tất cả những người mà anh yêu thương.

Hinata không muốn Sasuke cô độc. Ai cũng xứng đáng có một người ở bên, dù họ quá khứ của họ như thế nào. Không suy nghĩ nhiều, Hinata khẽ nắm tay Sasuke. Anh bất ngờ quay sang nhìn cô. "Cậu không cô đơn đâu, Sasuke. Tớ sẽ ở đây vì cậu. Nếu cậu buồn, cứ buồn đi. Điều đó không cho thấy cậu yếu đuối, mà là cậu mạnh mẽ. Việc dám mở lòng, cho mọi người thấy rằng cậu không hoàn hảo, cậu cũng có cảm xúc. Đó mới chính là sức mạnh thật sự."

Sasuke không nói gì, nhưng anh đã lắng nghe những lời mà Hinata nói. Anh không hoàn toàn đồng ý với cô. Anh vẫn nghĩ rằng bộc lộ cảm xúc là biểu hiện của sự yếu đuối, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không trân trọng sự ủng hộ của cô. Hinata là người đầu tiên chủ động nói với anh câu như vậy, không chỉ về mặt thể chất mà còn về cảm xúc. Anh cũng đã chia sẻ với cô những điều anh chưa từng nói với ai trước đây. Anh cũng không hiểu tại sao mình lại thoải mái khi ở bên cô. Điều gì đó ở Hinata khiến anh bình yên, một cảm giác dễ chịu mà anh hiếm có được.

Sasuke vẫn không nói gì, dù vài phút đã trôi qua. Hinata lo lắng rằng lời nói của cô có thể đã khiến anh tức giận, nhưng rồi cô cảm nhận bàn tay anh nhẹ nhàng siết chặt tay cô lại. Cô hiểu đó là cách anh nói lời cảm ơn. Cảm thấy an tâm hơn, cô ngồi gần hơn một chút vào Sasuke, nhìn vào ngọn lửa đang cháy, và tay vẫn nắm chặt tay anh.

Một lúc sau, ngọn lửa dần tàn và gió bắt đầu thổi mạnh hơn. Hinata đã để quên chiếc áo khoác yêu thích của mình trong lều, cô chỉ mặc mỗi chiếc áo mỏng tay ngắn. Cô không thể ngăn cơn rùng mình khi một cơn gió lạnh khác thổi qua.

Sasuke có thể nhìn thấy Hinata rùng mình qua khóe mắt. Anh nhận thấy không khí trở nên lạnh nhưng bản thân anh lại không cảm thấy gì.

Sau trận chiến với Obito, Sasuke đã cởi bỏ chiếc áo sơ mi trắng mở, quần xanh và dây thắt lưng màu tím, quyết định mình không muốn trông giống như hậu duệ của Orochimaru nữa. Thay vào đó, anh đổi sang bộ trang phục hàng ngày mới: một chiếc áo dài tay màu đen với chiếc áo khoác cổ đứng và không có tay áo cùng màu. Trên áo khoác, biểu tượng Uchiha được thêu ở sau lưng. Anh phối áo với quần ninja đen và giày ống cao màu xám. Sasuke vẫn mang theo thanh katana quý giá của mình, nhưng giờ anh đã giữ nó trên lưng thay vì ở hông.

Thanh kiếm katana hiện đang dựa vào khúc gỗ bên cạnh anh. Sasuke cởi áo khoác ra, mà không nhìn cô, đưa áo cho cô.

"Cầm lấy đi." Sasuke lẩm bẩm.

"C-cảm ơn cậu." Hinata nhận lấy chiếc áo khoác và mặc vào. Ngay lập tức cô cảm nhận được hơi ấm và mùi gỗ thông trên đó.

Hai người quay lại im lặng, vẫn không nhìn vào mắt nhau.

.: Chương 8 :.

Sanji dẫn Hinata tiến về phía Daimyo và Saburo đang đứng.

"À, chào công chúa." Lãnh chúa gật đầu. "Ta hy vọng người đang thưởng thức trà ngon."

Hinata cúi chào. "Vâng, cảm ơn ngài đã mời chúng tôi."

"Sao ta có thể không mời hoàng tử và công chúa từ Tuyết quốc được chứ."

"Cha, Hinata-san muốn gặp Saburo-san."

"Ôi, ta thật vô lễ. Xin lỗi, để ta giới thiệu nhé. Đây là cố vấn hoàng gia của ta, Saburo Takuchi."

"Rất hân hạnh được gặp ông." Hinata duyên dáng cúi chào người đàn ông.

Saburo cúi chào đáp lễ. "Vinh dự thuộc về tôi, thưa công chúa."

"Ta vừa kể với Saburo rằng ta rất mong chờ vũ hội vào tối mai. Những vị khách quan trọng đều sẽ có mặt."

"Không phải ai cũng tham gia đâu, thưa ngài." Saburo nói.

"À phải rồi. Ta vẫn không hiểu tại sao người phụ nữ đó lại từ chối tham gia sự kiện này. Cô ta có thể đến chỉ vì đồ uống miễn phí thôi mà." Lãnh chúa cau mặt.

"Cha..." Sanji nhắc nhở.

"Đừng quá khắt khe với ngài ấy. Ngài chỉ đang buồn vì Hokage đã từ chối lời mời của mình thôi."

"Hokage?" Câu nói đó khiến Hinata chú ý. "Ý ông là Tsunade-sama của làng Lá sao?"

"Người đã nghe về bà ấy rồi à?" Saburo và hai người đàn ông đồng loạt nhìn cô.

Hinata muốn tự đánh mình một cái. Cô vốn dĩ đến từ Tuyết quốc xa xôi, người ở đó làm sao biết được về Konoha. "À... thật ra thì..."

"Thật ra, một thành viên trong gia đình tôi từng bị bệnh nặng, và chính Tsunade-sama đã chữa khỏi cho họ." Sasuke tiến đến đứng bên cạnh Hinata và quàng tay qua eo cô. "Gia đình tôi mãi mãi biết ơn bà ấy. Có phải không, em yêu?"

"Đúng vậy." Hinata cố gắng gửi đến Sasuke một ánh mắt thể hiện sự biết ơn vì màn giải cứu của anh. Ánh mắt mà anh đáp lại cho cô hiểu rằng anh đã nhận được thông điệp.

Lãnh chúa gật đầu. "À phải. Đôi khi ta quên rằng Tsunade từng chu du khắp nơi và chữa bệnh cho rất nhiều người."

"Thật vui khi biết gia đình điện hạ đã khỏe lại." Sanji lùi một bước khỏi Hinata, khiến Sasuke mỉm cười hài lòng.

"Cảm ơn." Sasuke cúi đầu nhẹ, sau đó nhìn về phía Saburo. "Xin chào. Tôi là Sasuke Sendai, hôn phu của Hinata." Anh cúi đầu chào.

Saburo cũng cúi chào đáp lại. "Chào ngài, thưa hoàng tử."

"Xin lỗi vì đã nghe lén, nhưng tôi nghe nói Tsunade-sama sẽ không tham dự, nhưng còn những khách mời khác thì sao?" Sasuke nói với vẻ điềm tĩnh như thể anh đã quen thuộc với chốn cung điệncả đời, không hề chớp mắt. Hinata thực sự bị ấn tượng

"Tôi không muốn làm hỏng bất ngờ, nhưng tôi đã mời vị khách từ khắp nơi trên đất nước. Một số người, như điện hạ thấy, đã có mặt ở đây, nhưng cũng có những người chỉ xuất hiện vào đêm vũ hội. Ngay cả gia đình xa của tôi cũng sẽ tới."

"Thật ấn tượng." Hinata nhanh chóng lên tiếng. "Có vẻ như ông sẽ có rất nhiều nhân vật quan trọng trong căn phòng. Ông định làm gì để đảm bảo an ninh?"

"Đây là nhiệm vụ của tôi." Saburo trả lời. "Tôi sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo rằng các khách mời đều an toàn và tận hưởng buổi tiệc."

"Nghe có vẻ như là một trọng trách lớn."

Saburo gật đầu. "Đúng vậy, nhưng đó là công việc của tôi."

"Hinata-san nói đúng đấy, Saburo-san. Trách nhiệm lớn như vậy, ta ước ông sẽ nhận lời đề nghị của ta và cho phép ta giúp đỡ." Sanji đề nghị.

"Tôi sẽ không cho phép con trai của Lãnh chúa làm việc đó. Ngài cần tham gia vũ hội để xây dựng các mối quan hệ."

"Và có thể tìm một cô dâu."

"Cha..." Sanji bắt đầu đỏ mặt. "Con đã nói rồi mà, con chưa sẵn sàng để kết hôn."

"Tại sao không? Hoàng tử Sasuke và công chúa Hinata bằng tuổi con và họ sắp kết hôn."

Sanji đưa cho Hinata một cái nhìn áy náy trước khi quay lại nói với cha mình. "Và điều đó thật tuyệt vời cho họ, nhưng con vẫn chưa tìm được người mà con muốn chung sống suốt đời. Con mong cha có thể tôn trọng điều đó."

"Ta hiểu, con trai. Ta chỉ lo lắng thôi."

"Dù sao thì..." Saburo xen vào, phá vỡ không khí căng thẳng và ngượng ngùng. "Tôi hy vọng điện hạ đã có thời gian đi dạo quanh thành phố xinh đẹp của chúng tôi."

"Vâng, chúng tôi đã đi rồi. Nơi này rất đẹp, và ấm áp hơn Tuyết quốc chúng tôi nhiều." Hinata khéo léo pha trò, khiến mọi người cười và bầu không khí trở nên nhẹ nhàng hơn.

"Đúng vậy, thật tuyệt vời. Điều này khiến ta tự hào khi là Lãnh chúa của Hỏa quốc, cũng như tự hào về ngôi làng ninja của chúng ta."

"Ý ngài là Konoha?" Sasuke hỏi. Hinata có thể cảm nhận được anh cũng rất quan tâm đến những gì Daimyo sẽ nói về ngôi làng của họ, giống như cô.

"Đúng vậy. Konoha, Làng Lá ẩn. Ngôi làng ninja của chúng ta đã nhanh chóng trở thành ngôi làng mạnh nhất. Nơi đã đào tạo ra những shinobi mạnh nhất mà thế giới từng thấy."

"Mặc dù cũng có vài kẻ lầm đường lạc lối." Saburo nói thêm. "Như tên sát nhân Itachi Uchiha, kẻ đã giết cả gia tộc mình." Hinata cảm nhận rõ sự siết chặt nơi eo mình từ Sasuke. Cô lo lắng liếc nhìn anh. "Và đừng quên cả người em trai của hắn, kẻ cũng đã bỏ trốn và trở thành ninja phản bội. Tên hắn là gì nhỉ?"

"Hắn tên là Sasuke." Sanji chen vào. "Sasuke Uchiha, nhưng Saburo, hắn đã quay trở lại và giúp đỡ chúng ta khi cần thiết nhất. Theo những gì ta biết, hắn hiện đang ở Konoha và hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ của mình."

Hinata cảm thấy biết ơn vì có người đứng ra bảo vệ Sasuke. Cô nhẹ nhàng đặt tay lên tay Sasuke và siết nhẹ.

"Tôi vẫn không tin tưởng hắn." Saburo nói với vẻ khó chịu. "Rõ ràng là chúng ta không nên tin tưởng cái tên Uchiha đó."

"Xin lỗi, nhưng tôi nghĩ điều đó là không công bằng." Hinata cắt ngang. "Ông không nên đánh giá người khác như vậy."

Tất cả người đàn ông đều nhìn Hinata với vẻ bối rối, bao gồm cả Sasuke.

"Và người biết gì về chuyện này?" Saburo hỏi.

"Ông không biết về Sasuke Uchiha. Trừ khi ông đã sống trong hoàn cảnh của anh ấy, tôi không nghĩ ông có thể đánh giá."

"Tôi không thể đánh giá việc hắn rời bỏ làng để gia nhập một trong những nhóm tội phạm nguy hiểm mạnh nhất thế giới, hay việc hắn đã giết nhiều người, hầu hết đều là vô tội. Nếu người hỏi tôi, người đàn ông đó là hoàn toàn xấu xa và thật ngớ ngẩn khi Hokage chấp nhận hắn trở lại."

Hinata bắt đầu cảm thấy tức giận. Người đàn ông này không có quyền nói về Sasuke như vậy. "Đôi khi một người làm điều sai trái vì lý do đúng đắn." Hinata nhìn Saburo với ánh mắt khó chịu.

"Có vẻ như công chúa có cảm xúc mạnh mẽ về người đàn ông này."

"Tôi chỉ tin rằng, với tư cách là một công chúa, ông không nên đánh giá ai đó mà không nghe họ kể về câu chuyện của mình." Hai người tiếp tục nhìn nhau không chớp mắt.