Phiên dịch sang Tiếng Việt từ "BTS x TWICE ONESHOTS" của 1NAmillion05.

Trân trọng cảm ơn sự cho phép của tác giả 1NAmillion05 khi cho phép phiên dịch oneshot đáng yêu này.

Translate into Vietnamese from "BTS x TWICE ONESHOTS" of 1NAmillion05.

Special thanks to author 1 NAmillion05 when allowing me a chance to translate this wonderful oneshot.

Source: https://www.wattpad.com/1107888345-bts-x-twice-oneshots-sakook-mine

_______________________________

(Ý tưởng: Sana là một người mẫu nổi tiếng/ người có sức ảnh hưởng trên mạng xã hội. Jungkook, bạn trai cô, đôi khi vẫn thấy khó khăn để thích nghi với việc có bạn gái là người nổi tiếng.)

Jungkook POV

"Vậy nó là buổi hẹn hò sao?"

"Chúng ta có thể ra ngoài, nhưng em có buổi chụp hình vào buổi chiều. Anh có thể tới xem và  chúng ta sẽ đi chơi sau đó. Vậy nghe được không?"

Tôi vẫn nên để em lên kế hoạch. Em hầu như bận mọi lúc nên chúng tôi thường phải đổi lại buổi hẹn và những thứ tương tự vậy. Chúng ta đang bàn với nhau qua điện thoại khi bây giờ em đang ở một sự kiện nào đó.

"Đó nghe ổn đó. Buổi chụp hình là cho gì vậy?" Tôi hỏi.

"Đó là cho hãng quần áo mặc ở nhà, em quên bảo anh. Em có thể bảo họ nếu anh cũng muốn được chụp~."

"Không, vậy được rồi, babe. Em không cần phải hỏi. Anh sẽ tới xem thôi."

"Okay! Em sẽ gặp anh ở nhà sau, nhé? Em phải đi đây. Yêu anh, babe!"

"Anh cũng yêu em, bé yêu."

Tôi đang chán chười ở nhà khi em đang ở ngoài làm những việc gì đó hoa mỹ của mình. Tôi đã làm xong việc cần làm nên tất cả những gì tôi có thể làm là đợi em trở về nhà.

Mối quan hệ của chúng tôi đã được công khai, nhưng tôi không thích xuất hiện trên trang của em quá nhiều. Ở trang Instagram của em, chúng tôi có vài tấm ảnh chụp cùng nhau, nhưng nhìn chung của cá nhân em vẫn nhiều hơn. Chúng tôi chụp hình cùng nhau, nhưng chúng đa số chỉ để tôi nhìn lại sau này. Tôi muốn để em giữ ánh hào quang của mình bây giờ hơn.

Mọi thứ thật khó, khi chúng tôi ít khi nói về mối quan hệ của mình, bao nhiêu là người không biết về nó. Nhiều người đã định Sana độc thân cho đến khi họ thấy tấm hình chúng tôi chụp cùng nhau.

Nhưng bạn biết những người trên mạng rồi đó. Họ nghĩ họ có thể nói bất cứ điều gì họ muốn mà không quan tâm hậu quả. Cho đến giờ, tôi đã nghe về nó rất nhiều.

Tại sao cô ấy lại chọn thằng đó?

Cô ấy có thể ở bên người tốt hơn cơ mà.

Cô ấy nhìn thấy gì ở thằng đó chứ?

Lúc đầu, nó đã làm tôi khó chịu, nhưng giờ thì không. Em ấy là của tôi và họ không thể thay đổi được điều này.

Thật ra, tôi đã gặp Sana trước khi em nổi tiếng. Chúng tôi trở thành bạn sau đó. Tôi chỉ vô tình bắt đầu hẹn hò với em cùng lúc sự nghiệp của em bắt đầu đi lên.

Và đó là những gì tạo nên chúng tôi bây giờ.

Chúng tôi đã ở bên nhau gần hai năm rồi. Nghề nghiệp của Sana đã thật sự làm mối quan hệ của chúng tôi thêm thú vị.

Tại buổi chụp hình của em trước cuộc hẹn của chúng tôi, tôi chỉ ngồi ở hậu trường, ngay sau máy ảnh và nhìn em. Em đã rất tự nhiên. Đạo diễn đã không phải nói em làm bất cứ gì, em đã tự biết phải làm gì.

Mọi lúc mọi nơi, em sẽ nhìn tôi qua sau máy ảnh và nở nụ cười với tôi.

Tôi gửi em nụ hôn gió, nó đã làm em cười to giữa buổi chụp. Tôi đã nghĩ tôi đã phá tung mọi thứ, nhưng đạo diễn rất thích nó.

"Oh, tốt lắm! Làm lại lần nữa nào." Anh ấy nói.

Tôi tiếp tục chọc em cười từ phía sau căn phòng. Tôi không thể không cười trước tiếng cười của em. Nụ cười của em rất dễ lây lan, tôi cũng bắt đầu cười, nhưng tôi phải cố giữ nó.

Khi em hoàn thành buổi chụp, em đi tới chỗ tôi và nắm cánh tay tôi, dẫn chúng tôi đi đâu đó.

"Chúng ta đi đâu vậy?" Tôi hỏi.

"Em phải thay bộ đồ quảng cáo ra và anh phải đi với em."

"Cái ... tại sao?"

"Tại em muốn anh thế!"

Đôi khi tôi không hiểu Sana cho lắm, nhưng tôi vẫn làm theo em. Nếu em muốn tôi đi, vậy thì tôi đi thôi. Tôi không than phiền bất cứ gì về yêu cầu của em.

Nhóm nhân viên làm tóc, trang điểm, và phục trang đang thu dọn đồ đạc của họ khi chúng tôi tới phòng thay đồ của Sana.

Em cảm ơn các nhân viên trước khi họ rời đi, "Cảm ơn chị! Khoan đã, em phải trả lại trang phục trước khi chị về."

"À không, chị quên chuyện này. Em có thể giữ nó. Đây là chút quà nhỏ từ thỏa thuận của hãng."

"Thật sao? Cảm ơn chị rất nhiều ạ.!"

Các nhân viên rời khỏi phòng và bây giờ chỉ còn lại hai chúng tôi.

Em mặc trở lại trang phục thường ngày của mình, xếp gọn bộ đồ được tặng và cất chúng đi.

"Anh thật sự mong chờ những tấm hình em chụp hôm nay." Tôi nói, "Nụ cười của em rất dễ thương."

Em cười to, "Vậy sao, cảm ơn đã giúp em cười nha. Đa số nụ cười nhìn đẹp hơn khi nó tự nhiên."

Em định xách túi của mình.

"Đây, để anh xách cho." Tôi giúp em.

Em cười, nắm lấy tay còn lại của tôi, "Sẵn sàng cho buổi hẹn của chúng ta chưa?"

Tôi gật, "Rất sẵn sàng."

Chúng tôi đi ra đường lớn cùng nhau khi đang nắm tay. Có vài kẻ săn tin ở ngoài, và bình thường tôi luôn cố tránh họ hoặc che mặt mình đi, nhưng lần này tôi không làm vậy. Tôi không biết tại sao mình lại làm vậy nhưng tôi cảm thấy mình nên làm gì đó.

Khi chúng tôi vào trong xe, em cười ngô nghê với tôi.

"Em rất mong chờ những tấm hình đó."  Em hôn má tôi.

Tôi thật sự may mắn khi ở bên một người như em. Em luôn tự hào gọi tôi là bạn trai của mình. Em thích đăng ảnh hai chúng tôi chụp chung, nhưng chúng tôi lại không có quá nhiều. Có lẽ tôi nên thay đổi. Tôi không bao giờ xấu hổ khi gọi em là bạn gái của mình, nên tôi không hiểu sao mình lại như vậy.

"Anh yêu em, Sana." Tôi nói, nhìn vào mắt em.

Em đặt tay lên má tôi, vuốt ve mặt tôi, "Em cũng yêu anh, Jungkook. Em yêu anh nhiều lắm."

Tôi hôn em, một cách chậm rãi. Khi nụ hôn chúng tôi kết thúc, tôi giữ trán chúng tôi đối nhau.

"Chúng ta có đi hẹn hò không vậy?" Em hỏi nhỏ, chúng tôi nhìn vào mắt nhau.

"Hm, anh có chút muốn giữ như vậy ... cả đời."

Em cười nhẹ, "Anh quyến rũ lắm đó, babe."

"Yeah, yeah." Cuối cùng tôi cũng nổ máy xe, "Còn nhiều điều thú vị khác phía sau lắm."

"Oh, em hy vọng vậy."

Và đó, các bạn của tôi, là lý do tôi yêu em.

_______________________________

Nếu bạn yêu thích câu chuyện này, đừng quên ghé nhà tác giả để lại 1 vote.

If you like this story, don't forget to leave the vote in the author's post.

Source: https://www.wattpad.com/1107888345-bts-x-twice-oneshots-sakook-mine