Phiên dịch sang Tiếng Việt từ "BTS x TWICE ONESHOTS" của 1NAmillion05.

Trân trọng cảm ơn sự cho phép của tác giả 1NAmillion05 khi cho phép phiên dịch oneshot đáng yêu này.

Translate into Vietnamese from "BTS x TWICE ONESHOTS" of 1NAmillion05.

Special thanks to author 1 NAmillion05 when allowing me a chance to translate this wonderful oneshot.

Source: https://www.wattpad.com/1081183544-bts-x-twice-oneshots-sakook-untold

_______________________________

(Ý tưởng: Sana và Jungkook làm việc chung một công ty nghiêm khắc. Ban đầu, họ chỉ là đồng nghiệp, nhưng họ bắt đầu hẹn hò sau đó. Họ phải giữ bí mật về điều đó nếu họ muốn giữ công việc của mình.)

Jungkook POV

Đã sáu tháng trôi qua và vẫn, không ai biết. Chúng tôi phải rất giỏi trong chuyện này. Ở chỗ làm, chúng tôi cố cư xử điềm đạm và giữ nó một cách chuyên nghiệp, nhưng khi chúng tôi về nhà, chúng tôi có thể làm bất cứ gì mình muốn.

Tôi đã làm việc ở đây hơn một năm, nhưng tôi chỉ bắt đầu hẹn hò với Sana sáu tháng trước. Em thì làm ở đây lâu hơn tôi.

Tôi nhớ lần đầu tôi gặp em, tôi đã ngay lập tức bị thu hút bởi em. Chỉ em mới có ánh hào quang đó, tôi không thể giải thích được.

Chúng tôi bắt đầu trao đổi những mảnh giấy nhỏ trong bí mật; đó là cách tôi hỏi em cho ngày hẹn đầu tiên của chúng tôi.

Chúng tôi vẫn biết mình phải giữ chuyện này ở mức thấp nhất, nhưng đôi khi, tôi vẫn muốn thấy chúng tôi có thể che giấu đến mức nào.

Một ngày, em đứng ở chỗ máy in, hoàn thành công việc của mình như mọi ngày. Tôi đi tới chỗ em với tệp hồ sơ trên tay để trông như tôi cần dùng máy.

Tôi dựa vào cái kệ kế em, nhưng em không phát hiện ra sự hiện diện của tôi.

"Công việc tiến triển tốt chứ, em yêu?" Tôi hỏi em.

Em nhìn thẳng, vẫn tránh cái nhìn của tôi.

"Em nghĩ mình đã nói anh không gọi em như vậy ở công ty." Em thì thầm.

"Vậy sao em không khóa miệng anh lại bằng đôi môi của em?" Tôi ghẹo.

Em đẩy nhẹ tôi ra, "Lát sau đi. Còn giờ quay lại làm việc đi."

Tôi luôn vui vẻ với việc chọc em như thế. Tôi thích nhìn thấy khía cạnh này của em. Yêu đương với em ấy thật nguy hiểm.

Tôi trở lại bàn của mình và hoàn thành vài công việc.

Một lúc sau, giám sát của tôi tới chỗ tôi.

"Jungkook-ssi." Anh ấy đặt tay lên bàn tôi.

"Vâng?"

"Có chuyện gì xảy ra với cậu sao?" Anh ấy hỏi, "Cậu không hoàn tất nhiều báo cáo như cậu thường làm."

"Um..." Tôi có chút hoảng loạn, "Thật ra, tôi có chút bận kể từ khi anh đề cử tôi. Tôi có vài việc khác cần làm ở vị trí này. Nếu anh muốn tôi tập trung vào các báo cáo, tôi có thể làm vậy-"

"Oh, không sao. Tôi hiểu mà. Cứ tiếp tục làm tốt công việc đi nhé." Anh ấy rời đi, với chút xấu hổ.

Điện thoại của tôi rung sau khi anh ấy biến mất.

Là vài tin nhắn từ Sana.

SN: Anh hay đó

SN: Nhưng đó là cái cớ hơi khập khiễng đó

SN: Anh đã được đề cử vào hai tháng trước rồi

Tôi nhìn lướt qua bàn em nhưng em tập trung nhìn ở đâu đó.

JK: Anh có thể nói sự thật với anh ấy

JK: Rằng anh xao nhãng trong công việc

JK: Là vì em

JK: Em muốn vậy không?

Tôi nhìn qua bàn em lần nữa khi em đảo mắt với tôi.

SN: Em đảm bảo anh ấy sẽ nhận ra nếu anh vẫn tiếp tục bất cẩn như vậy, anh yêu

Tôi rời mắt khỏi điện thoại, nhưng em đã quay mặt đi chỗ khác.

Em đã rất khác khi chúng tôi ở nhà.

Chúng tôi xong việc không cùng lúc nên chúng tôi đồng ý hẹn gặp nhau ở nhà.

Tôi đang đợi em tới.

Tôi vừa tắm xong và đang lau khô tóc của mình khi tôi nghe thấy tiếng mở cửa. Tôi nhanh chóng mặc đồ để mình có thể nhanh chóng nhìn thấy em ở cửa.

Tôi chạy ra khỏi phòng tắm, xém té vài lần, nhưng tôi đã tới trước cửa kịp thời.

Cánh cửa đã mở tung và em gần như bước tới bên tôi.

"Oh-!" Em trượt chân, nhưng tôi đã kịp chụp được em bằng tay mình.

"Hey." Tôi bật cười.

"Anh làm giật mình!" Em nói, "Anh đang làm gì vậy? Sao cả người anh ướt thế?"

"Anh vừa đi tắm."

"Và anh không thèm lau khô người?"

"Thì đó là việc anh đang làm, cho đến khi em tới."

Em đi qua tôi để cởi áo khoác và đặt túi của mình xuống.

"Em có định khóa miệng anh không?" Tôi nói theo.

"Lau khô người anh trước đi, rồi em sẽ cân nhắc chuyện đó."

Tôi chạy vô lại phòng tắm để lau khô người. Em thích việc chỉ đạo tôi như thế. Nhưng công bằng mà nói, tôi là người đòi hỏi nó trong hôm nay trước.

Chỉ là một nụ hôn thôi mà, không phải là quá đòi hỏi mà nhỉ?

Tôi ra ngoài để em thay đồ công sở trong phòng ngủ của chúng tôi. Tôi ngồi ở phòng khách, đợi em.

"Anh đã chờ nó cả ngày nay sao? Em đi ra khỏi phòng.

Tôi lo lắng cười, "Có lẽ thế. Nhưng em không thể trách anh được."

Em trèo lên ghế, quỳ gối trên đùi tôi. Em giữ mặt tôi bằng cả hai tay, tay tôi tự động di chuyển đến eo em.

Cảm giác tôi chờ đợi cuối cùng cũng đã tới. Em hôn môi tôi, chậm rãi, lặp đi lặp lại. Tôi đã thật sự tận hưởng nó.

Đôi khi em sẽ phát ra vài âm thanh nhỏ đáng yêu, làm tôi bất giác mỉm cười.

Em rời khỏi môi tôi, để chúng tôi có chút thời gian lấy lại hơi thở.

"Em biết không," Tôi thở hổn hển, "Nếu công việc chúng ta không quá nghiêm khắc, anh sẽ hôn mọi lúc. Anh không thích đợi đến lúc chúng ta về nhà."

Em nghịch tóc tôi, "Vậy nếu chúng ta nghỉ việc thì sao...? Lúc đó anh có thể hôn em bất cứ khi nào anh muốn."

Tôi biết em không thật sự nghiêm túc trong chuyện này, nhưng tôi thì có.

"Hãy nghỉ việc. Dù sao anh cũng có thể đổi sang công việc khác."

"Thật sao? Anh cứ như vậy mà nghỉ sao?"

Tôi từ từ nhún vai, "Anh sẽ nghỉ nếu em nghỉ."

"Nhưng sau đó chúng ta sẽ phải làm việc ở chỗ khác và chúng ta sẽ không thể làm cùng ..."

"Không sao cả." Tôi nói, "Dù sao đi nữa anh vẫn có em."

Em mỉm cười và hôn trán tôi trước khi ôm tôi.

"Anh luôn có em mà."

_______________________________

Nếu bạn yêu thích câu chuyện này, đừng quên ghé nhà tác giả để lại 1 vote.

If you like this story, don't forget to leave the vote in the author's post.

Source: https://www.wattpad.com/1081183544-bts-x-twice-oneshots-sakook-untold