离骚

[PinYin]

Nǐ zhīyù de yǎnjiǎo duō yù de méishāo
rǎo huò wǒ de xīn dá'àn zài jiēxiǎo
zhēn de tiānyáhǎijiǎo shì nǐ de dòngyáo
chūn láichūn yòu qùlù yuè zǒu yuè jìliáo
jiǎrú ài bǎ rén biàn chéngle gūdān
liǎng gèrén yòu yǒu shé mó zhídé qù yǒngbào
jiǎrú ài wàibiǎo měihǎo lǐmiàn jiān'áo
yīgèrén kěbù kěyǐ gāncuì dōu bùyào

wǒ bèi duìzhe nǐ bēnpǎo sànluò de lísāo
hái zài mányuàn shìfǒu dàibiǎo hái yǒu ài ránshāo
zuótiān de gǎndòng wéirào jīntiān yǐjīng biàndiào
mèng de wèilái dé bù dào

wǒ xiàngzhe yuǎnfāng bēnpǎo jiūchán de lísāo
kuángbiāo de fēng zhuīgǎnzhe wǒ yǒu nǐ de wèidào
qiǎngpò wǒ màn man zhīdào sīniàn jiù xiàng yuèguāng
xīn táo zài yuǎn yě yīrán yībàn bèi lóngzhào

jiǎrú ài bǎ rén biàn chéngle gūdān
liǎng gè rén yòu yǒu shé mó zhídé qù yǒngbào
jiǎrú ài wàibiǎo měihǎo lǐmiàn jiān'áo
yīgè rén kěbù kěyǐ gāncuì dōu bùyào

wǒ bèi duìzhe nǐ bēnpǎo sànluò de lísāo
hái zài mányuàn shìfǒu dàibiǎo hái yǒu ài ránshāo
zuótiān de gǎndòng wéirào jīntiān yǐjīng biàndiào
mèng de wèilái dé bù dào

wǒ xiàngzhe yuǎnfāng bēnpǎo jiūchán de lísāo
kuángbiāo de fēng zhuīgǎnzhe wǒ yǒu nǐ de wèidào
qiǎngpò wǒ màn man zhīdào sīniàn jiù xiàng yuèguāng
xīn táo zài yuǎn yě yīrán yībàn bèi lóngzhào

wǒ bèi duìzhe nǐ bēnpǎo sànluò de lísāo
hái zài mányuàn shìfǒu dàibiǎo hái yǒu ài ránshāo
zuótiān de gǎndòng wéirào jīntiān yǐjīng biàndiào
mèng de wèilái dé bù dào

wǒ xiàngzhe yuǎnfāng bēnpǎo jiūchán de lísāo
kuángbiāo de fēng zhuīgǎnzhe wǒ yǒu nǐ de wèidào
qiǎngpò wǒ màn man zhīdào sīniàn jiù xiàng yuèguāng
xīn táo zài yuǎn yě yīrán yībàn bèi lóngzhào

===============================================

Ly Tao | 离骚
Lời: Diêu Nhược Long | 姚若龙
Nhạc: Chiêm Lăng Giá | 詹凌驾
Cover: Tiêu Ức Tình | 萧忆情
Mix: MR. Tằng Kinh | MR.曾经

你知遇的眼角多郁的眉梢

( Đôi mắt đầy thấu hiểu hiện lên vẻ ưu buồn)
扰惑我的心答案在揭晓

( Khuấy động tâm hồn tôi, đáp án dầu lật mở)
真的天涯海角是你的动摇

( Nơi góc biển chân trời thật sự chính là sự dao động của anh)
春来春又去路越走越寂寥

( Xuân đến xuân lại đi, đường càng xa càng trở nên tịch mịch )
假如爱把人变成了孤单

( Nếu tình yêu chỉ khiến con người ta thêm cô độc...)
两个人又有什麽值得去拥抱

( Thì hai con người ôm chặt lấy nhau còn có ý nghĩa gì?)
假如爱外表美好里面煎熬

( Nếu bên trong thứ tình yêu tưởng như đẹp đẽ này chỉ là dằn vặt.)
一个人可不可以乾脆都不要
( Thì một người dứt khoát liệu rằng có thể kết thúc sao?)
我背对着你奔跑散落的离骚

( Tôi quay lưng chạy khỏi anh mặc cho nỗi buồn ly biệt tan tác.)
还在埋怨是否代表还有爱燃烧

( Vẫn còn oán giận phải chăng là chứng tỏ vẫn còn yêu.)
昨天的感动围绕今天已经变调

( Những cảm xúc rung động trước kia nay đã thay đổi.)
梦的未来得不到

( Giấc mộng thương lai ấy đã không thể nào với tới nữa rồi.)
我向着远方奔跑纠缠的离骚

( Tôi cố trốn chạy thật nhanh về nơi xa mặc cho nỗi buồn chia ly đeo đuổi.)
狂飙的风追赶着我有你的味道

( Trong cơn gió bão điên cuồng đuổi theo tôi vẫn còn hương vị của anh.)
强迫我慢慢知道思念就像月光

( Buộc tôi phải dần thừa nhận nỗi nhớ này cũng giống như ánh trăng vậy.)
心逃再远也依然一半被笼罩

( Dù có chạy bao xa thì trái tim vẫn bị giam cầm một nữa.)
假如爱把人变成了孤单

( Nếu tình yêu chỉ khiến con người ta thêm cô độc...)
两个人又有什麽值得去拥抱

( Thì hai con người ôm chặt lấy nhau còn có ý nghĩa gì?)
假如爱外表美好里面煎熬

( Nếu bên trong thứ tình yêu tưởng như đẹp đẽ này chỉ là dằn vặt.)
一个人可不可以乾脆都不要
( Thì một người dứt khoát liệu rằng có thể kết thúc sao?)
我背对着你奔跑散落的离骚

( Tôi quay lưng chạy khỏi anh mặc cho nỗi buồn ly biệt tan tác.)
还在埋怨是否代表还有爱燃烧

( Vẫn còn oán giận phải chăng là chứng tỏ là vẫn còn yêu.)
昨天的感动围绕今天已经变调

( Những cảm xúc rung động trước kia nay đã thay đổi.)
梦的未来得不到

( Giấc mộng tương lai ấy đã không thể nào với tới nữa rồi.)
我向着远方奔跑纠缠的离骚

( Tôi cố trốn chạy thật nhanh về nơi xa mặc cho nỗi buồn chia ly đeo đuổi.)
狂飙的风追赶着我有你的味道

( Trong cơn gió bão điên cuồng đuổi theo tôi vẫn còn đó hương vị anh.)
强迫我慢慢知道思念就像月光

( Buộc tôi phải dần thừa nhận nỗi nhớ này cũng giống như ánh trăng vậy.)
心逃再远也依然一半被笼罩
( Dù có chạy bao xa thì trái tim vẫn bị giam cầm một lần nữa.)
我背对着你奔跑散落的离骚

( Tôi quay lưng chạy khỏi anh mặc cho nỗi buồn ly biệt tan tác.)
还在埋怨是否代表还有爱燃烧

( Vẫn còn oán giận phải chăng là chứng tỏ là vẫn còn yêu.)
昨天的感动围绕今天已经变调

( Những cảm xúc rung động trước kia nay đã thay đổi.)
梦的未来得不到

( Giấc mộng tương lai ấy đã không thể nào với tới nữa rồi.)
我向着远方奔跑纠缠的离骚

( Tôi cố trốn chạy thật nhanh về nơi xa mặc cho nỗi buồn chia ly đeo đuổi.)
狂飙的风追赶着我有你的味道

( Trong cơn gió bão điên cuồng đuổi theo tôi vẫn còn đó hương vị anh.)
强迫我慢慢知道思念就像月光

( Buộc tôi phải dần thừa nhận nỗi nhớ này cũng giống như ánh trăng vậy.)
心逃再远也依然一半被笼罩
( Dù có chạy bao xa thì trái tim vẫn bị giam cầm một lần nữa.)