Chương 12: Dư ảnh trêu tâm, đoạn ngữ nan thành

> Chú thích Hán Việt ở cuối chương.

---

Trạm tiếp tế Arcturus – Khoang nghỉ số 3, buổi trưa

Tiếng bước chân vang đều trong hành lang kim loại. March 7 đang ôm đống đồ lặt vặt mà Stelle mới "khai quật" được: từ bản mạch hỏng tới bánh răng sét.

“Cậu chắc là không có cái gì nổ chậm trong đây chứ hả, Stelle?”

Stelle ngẩng đầu từ đống mảnh vụn, vô cùng nghiêm túc: “Tôi đã ngửi rồi. Không có mùi cháy.”

March thở dài, liếc qua Dan Heng đang đứng phía sau. “Tôi sắp hết thuốc đau đầu rồi đấy.”

Cánh cửa phía trước soạt mở. Một giọng nói quen thuộc vang lên:

“Ồ, không khí ở đây vui nhộn thật đấy.”

March suýt rơi cả đống đồ. Stelle thì chỉ nghiêng đầu nhìn.

Aventurine – trong chiếc áo khoác trắng thêu kim tuyến, nở nụ cười lười biếng. Anh ta vỗ nhẹ hai tay như thể vừa xem một vở hài kịch.

“Dan Heng. Tôi vừa tính đến tìm cậu.” – ánh mắt hắn lướt qua Stelle, rồi dừng lại. “Ồ, và cả cô ấy nữa. Thú vị thật.”

Dan Heng nhíu mày, giọng bình thản: “Có việc gì?”

“Không thể đến thăm đồng đội cũ à?” – hắn cười, rồi bước gần đến Stelle. “Chào cô. Vẫn sở thích... độc đáo như lần trước nhỉ?”

Stelle nhìn lên: “Tôi tìm nguyên liệu sửa đồng hồ.”

Aventurine nhướn mày: “Đồng hồ?”

“Ghép từ mảnh sắt với ốc vít. Nếu may mắn, sẽ ra hình tròn.”

March phá lên cười, nhưng Dan Heng thì không. Anh siết nhẹ tay, môi mím chặt.

---

“Dan Heng này,” – Aventurine xoay người, khoác tay qua vai anh – “cậu có biết khi một cô gái cứ nhìn vào rác thải và cười, nghĩa là gì không?”

“...Không.”

“Là cô ấy đang khiến người đứng cạnh phải bối rối, và người trông thấy phải ghen.” – hắn thì thầm, cố tình nói đủ lớn để Dan Heng nghe.

Dan Heng quay đi, nhưng không kịp che ánh đỏ đang dần lan nơi tai.

---

March 7 cười khúc khích, nhưng rồi mắt lóe lên.

“Ghen... hả?” – cô nhìn Dan Heng.

Dan Heng đáp nhanh, hơi thấp giọng: “Không có.”

Aventurine huýt sáo: “Tôi chỉ đùa thôi mà, cậu phản ứng nhanh ghê. Hay là thật vậy?”

Stelle chen vào, vẫn giọng vô tư: “Ghen là cảm xúc tiêu cực, nên tôi không thu thập.”

Cả ba người còn lại sững lại.

March ôm bụng cười: “Ôi trời ơi, Stelle đúng là... không ai theo kịp.”

Dan Heng nhìn cô thật lâu, ánh mắt dịu lại. Chính vì cái nét ngô nghê này mà lòng anh khó yên ổn. Cảm xúc ngày một rõ, nhưng cô – vẫn chưa cảm nhận được gì.

Aventurine huýt sáo nhẹ lần nữa, rồi nhún vai quay đi. “Thôi, tôi đến vậy đủ rồi. Lần sau cậu nên nắm tay người ta đi, chứ để thế này nhìn chán lắm.”

Dan Heng không đáp. Nhưng trong tim anh... tiếng nói đó cứ vang.

---

Hết chương 12

---

📘 Chú thích Hán Việt:

Dư ảnh (餘影): bóng dư, hình ảnh còn lại trong tâm trí.

Trêu tâm (調心): trêu chọc, làm xao động lòng.

Đoạn ngữ (斷語): lời nói không thành, chưa kịp nói ra đã ngưng.

Nan thành (難成): khó hoàn tất, khó nói rõ.