《望影無言 · Vọng Ảnh Vô Ngôn》 Chương 17: Bế chi tình ảnh

Hành lang phía Đông – Astral Express

Ánh đèn dọc hành lang phản chiếu trên vách kim loại tạo thành những quầng sáng mờ. Stelle lặng lẽ bước đi, tay vẫn cầm mảnh cảm biến kỹ thuật cũ từ khoang máy. Đôi mắt ngước nhìn trần tàu, nhưng tâm trí lại trôi lạc tận đâu đó.

March 7 lẽo đẽo theo sau, vừa gặm thanh snack vừa kể chuyện: “... Và rồi tôi bảo Pom-Pom là nếu cứ bắt tôi dọn kho thì tôi sẽ chụp selfie với mớ dây điện cũ đó luôn!”

Stelle gật gù, ánh mắt không đổi. March liếc cô: “Cậu nghe không đấy?”

“Có.”

“Thế tôi vừa nói gì?”

“Pom-Pom... và dây điện.”

March 7 bĩu môi, rồi cười xòa. “Cậu dạo này lạ ghê. Nhưng ít ra còn nghe tôi nói. Dan Heng thì... bị cậu lơ đẹp luôn.”

Stelle chợt dừng lại. Cô nhìn ra ô cửa sổ, nơi vũ trụ mênh mang trải dài. “Tôi không lơ cậu ấy.”

March nheo mắt. “Nhưng mọi người ai cũng thấy.”

Phòng chỉ huy – cùng lúc đó

Dan Heng đứng trước màn hình điều khiển, giả vờ kiểm tra thông số tàu. Nhưng mắt anh thi thoảng lại liếc về phía cửa, nơi Stelle và March vừa đi qua.

Welt đứng bên cạnh, trầm ngâm:

“Cô ấy đang tạo ra khoảng cách.”

Dan Heng siết nhẹ bàn tay. “Tôi biết.”

“Và không với ai khác... chỉ riêng cậu.”

Dan Heng không đáp. Cảm giác mất phương hướng len vào tim ngực, tựa như đang đứng giữa một mê cung cảm xúc mà không có bản đồ thoát ra.

Bế chi tình ảnh (蔽之情影) – nghĩa là tình cảm bị che phủ bởi những chiếc bóng tâm lý, khiến người trong cuộc chẳng thể hiểu rõ bản thân hay người khác.

Khu giải trí – một giờ sau

Stelle ngồi bệt bên quầy game arcade, tay giữ chặt tay cầm điều khiển. March ngồi bên cạnh, cười rạng rỡ. Dan Heng vừa bước vào, đứng xa một khoảng.

Pom-Pom nhảy lò cò ngang qua, dừng lại gần Welt và Himeko:

“Căng lắm nha. Stelle thấy Dan Heng là né. Nhưng nói chuyện với March thì cười toe.”

Himeko chống cằm. “Thú vị thật. Có lẽ... cô ấy không biết bản thân đang ghen.”

Welt gật đầu: “Dục cự hoàn nghênh (欲拒還迎).”

Dục cự hoàn nghênh (欲拒還迎) – hành vi vừa như muốn từ chối, vừa như mong đợi, phản ánh trạng thái mâu thuẫn nội tâm khi người ta chưa rõ cảm xúc của mình.

“March ơi, đi với tôi một chút.” – Stelle bất ngờ lên tiếng, giọng không biểu cảm.

March nhảy xuống ghế: “Ơ? Ừ, được thôi. Đi đâu?”

Stelle kéo tay cô bạn đi về khoang phía Nam. Cả hai đi ngang Dan Heng mà không liếc anh một cái.

Himeko liếc Dan Heng, cười khẽ. “Có vẻ như cô bé ấy đang cố... chiếm riêng March.”

Dan Heng đứng lặng. Môi mím chặt. Cảm giác trong ngực không phải giận dữ. Mà là thứ gì đó âm ỉ, mềm mại... và vô cùng đau.

Anh quay đi.

Khoang phía Nam – phút sau

Stelle dừng lại giữa hành lang, buông tay March ra. “Cậu không cần đi nữa. Tôi muốn yên tĩnh.”

March chớp mắt. “Hả? Gọi tôi ra đây rồi bảo tôi đi?”

“Ừ.”

March lùi lại một bước, hoang mang. Nhưng rồi gật đầu. “Ừ... tôi đi. Nhưng này, Dan Heng không làm gì cậu đâu.”

Stelle quay đi, không nói gì.

Hết chương 17

📘 Chú thích Hán Việt:

Bế chi tình ảnh (蔽之情影): cảm xúc bị bóng tối nội tâm che lấp khiến hành động và lời nói trở nên mâu thuẫn, khó hiểu.

Dục cự hoàn nghênh (欲拒還迎): trạng thái tâm lý mâu thuẫn, vừa muốn tránh xa vừa không muốn rời xa.