Này. Chérubin

Em có thấy xa xa kia cánh buồm giăng theo gió

Lời biển hát hòa nhịp cùng sóng xa

Mây hững hờ trôi, trời xanh vẫy gọi

Và trong đôi mắt em trong veo tựa hòn ngọc

Là hình bóng tôi in mãi vào trong.

Hỡi. Chérubin

Xứ tình yêu đã lâu không rợp nắng

Chỉ vì em đến mà trời ngập vàng tươi

Và tôi nghe tiếng chim ca

Tiếng hát xa xa trên thảo nguyên lộng gió

Em là Chérubin, chérubin

Em đứng giữa đồng hoa oải hương

Tình yêu tôi là tình yêu màu tím

"Mãi chỉ yêu mình người"

Là thế

Vì tôi yêu chérubin của riêng tôi.

Một người nghệ sĩ

Đem trái tim ném vào lửa đỏ

Chôn tình yêu trong đôi mắt bi ve đen lay láy

"Nghệ thuật của tôi là người"

Tôi hôn tay em

Em mỉm cười

Chérubin, tôi gọi em là chérubin của tôi.

Ôi. Chérubin

Ta cùng cưỡi gió băng qua đồng cỏ xanh

Ngắm nhìn sương sớm long lanh còn động trên kẽ lá

Provence,

Điệu Farandole, tôi cùng em tay trong tay

Vòng tròn uốn khúc nối cho tình đôi ta

Rồi một buổi chiều

Tôi hát em nghe khúc nhạc buồn

"Lại là ngày hôm qua đó

Tôi mang cho người những nỗi đau âm ỉ không tên

Nhưng tận sâu trong trái tim này

Mãi là một hình bóng chẳng bao giờ đổi thay

Xin hãy bay, bay đi..."

Vole, vole Farandole.

Chérubin.

Hôm nay em buồn

Nỗi mất mát cuộn trào trong đáy mắt

Xác xơ như lá cuối thu

Tôi ôm lấy em

Để em chôn đầu vào hõm cổ

"Nếu trời kia không còn xanh

Cánh chim không vỗ nữa ?"

Tôi thì thầm

"Thì tôi vẫn mãi yêu người".

Và em chỉ lặng im.

Chạy đi. Chérubin

Xứ tình yêu vào một sớm mai

Nắng không rọi nữa

Em nắm tay tôi giữa khói lửa bom bay

Nước mắt giàn giụa lăn trên đôi má gầy gò

Chérubin chẳng còn là chérubin nữa

Xin em hãy cứ đẹp như ngày đầu tôi gặp em

Xin đừng khóc

Bài tình ca tôi hát cho em chiều hôm ấy

Về người con gái với mối tình đã vỡ

Điệu Farandole vẫn còn

Vòng tròn vẫn xoay

Nhưng tay không còn trong tay

Đừng lo, Chérubin

Tôi sẽ hát tiếp cho em bài tình ca tôi chưa hát hết

Tôi muốn thấy em cười,

"Tình yêu tôi trao cho người

Sẽ mãi mãi chẳng bay đi.."