DỊCH : Vân Ngọc.

NGUỒN : https://anyouyidiandai.lofter.com/post/76d2fdfb_2bd9c29b6?incantation=rzejvGuFkAvH

COUPLE : Vũ Thập Quang × Vụ Vọng Ngôn.

NOTE : Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem đi linh tinh, lỡ một ngày mấy bà lên wattpad thấy Vân Ngọc bị sờ gáy, bay acc thì ... ờm, chắc do bị báo cáo đó ☺

[ Người quan sát : Bách Xuyên Viện, Thiên Cơ Sơn Trang, Kim Uyên Minh, các nhân vật chính trong phim.

Dòng thời gian : Tiếp nối sau khi xem 《 Cô Châu 》.

Cảnh đám cưới nổi tiếng. ]

Toàn văn gần một ngàn chữ.

დდდ

【 Lương duyên do túc đế, giai ngẫu tự thiên thành. 】

* Nghĩa : Duyên lành do sự ràng buộc từ kiếp trước, đẹp đôi do trời làm nên.

_ Ôi trời ơi ! Bọn họ lại thành thân rồi sao ?

_ Lại ? A, nhớ ra rồi, chẳng phải trước đây Cố Dịch Trung và Lâm Thư Quyên đã từng thành hôn một lần rồi sao ?

Có người cảm thán :

_ Vũ công tử và Vụ cô nương quả thực là trai tài gái sắc.

_ Chà, ngươi xem sắc mặt của Tiêu công tử kìa, đã đen lại rồi.

Một số cô nương khẽ bàn tán.

_ Chắc là tức giận khi thấy Kiều cô nương và Phương thiếu hiệp kết thành phu thê chăng ? Dù sao Kiều cô nương cũng từng tự mình từ hôn với gã, trong lòng Tiêu Tử Cầm ắt hẳn vẫn còn khúc mắc.

Phần lớn chúng nhân nơi đó đều là người trong giang hồ, dĩ nhiên sẽ không bỏ sót những lời nghị luận kia.

Chỉ có Phương Đa Bệnh là ngượng ngùng đỏ mặt, sắc hồng lan tới tận mang tai.

Trong bức tranh hôn lễ, mái tóc đen của Vũ Thập Quang được buộc cao, hắn vận hỉ bào tay rộng sắc đỏ thẫm.

Còn Vụ Vọng Ngôn thì đầu đội phượng quan, khoác hồng y lộng lẫy, nhưng tóc lại xõa dài chạm tới thắt lưng, từng sợi tơ đen tung bay trong gió, dung nhan vừa kiều diễm vừa yêu mị.

_ Lý Liên Hoa, ta luôn có cảm giác lạ lùng, cứ thấy bọn họ chẳng giống như một đôi phu thê thành hôn bình thường chút nào.

Phương Đa Bệnh chau mày, có phần khó hiểu.

_ Ồ ? Lạ chỗ nào ?

Lý Liên Hoa thử thăm dò.

_ Rõ ràng là ngày đại hỉ, thế mà cả hai người họ đều nghiêm nghị, không có chút vui mừng, cứ như thể đang thi hành nhiệm vụ vậy.

Phương Đa Bệnh nghiêm túc nói ra cảm nghĩ của mình.

Lý Liên Hoa nhìn bộ dáng hiếm khi nào cẩn trọng của tiểu tử, trong lòng y trỗi dậy ý muốn trêu chọc, bèn cụp mắt, hơi nghiêng đầu, cười khẽ :

_ Sao đây ? Phải chăng Phương thiếu hiệp đang ngưỡng mộ ?

_ Lão hồ ly, đừng tưởng ta không biết huynh đang nghĩ gì, đừng lấy ta ra làm trò đùa.

Phương Đa Bệnh đã sớm nhìn thấu tâm tư của Lý Liên Hoa, hắn khoanh tay, khẽ " hừ " một tiếng đầy kiêu ngạo.

_ Được được, Phương thiếu hiệp nhà ta trưởng thành rồi, còn biết * tiên phát chế nhân nữa cơ đấy.

* Tiên phát chế nhân là một kế sách trong " Tam thập lục kế " ( ba mươi sáu kế sách ), nghĩa là " ra tay trước để chế phục người. "

Lý Liên Hoa trêu ghẹo.

Phương Đa Bệnh bực bội quay đầu sang hướng khác, hắn không muốn nhìn Lý Liên Hoa, nhưng trong lòng bỗng cảm thấy chua xót lạ kì, không rõ là vì điều gì.

Hắn thầm nghĩ, " Sao lão hồ ly lại đáng ghét thế chứ ? Lẽ nào cũng có ý với Kiều cô nương ? "

Một thoáng chần chừ, Phương Đa Bệnh bỗng thấy rối bời, không rõ bản thân hắn đang ghen tuông với ai.

Trước có Tô Tiểu Dung, sau có Kiều Uyển Vãn, hắn liếc mắt nhìn Lý Liên Hoa, thầm than, " Lão hồ ly này đúng là nợ đào hoa nhiều không dứt. "

Song A phu phụ, phiên bản Vụ Vọng Ngôn.

Song A phu phụ, phiên bản Vũ Thập Quang

Song cường phu phụ, Vụ Vọng Thập Quang

Chúng nhân vô cùng sửng sốt, đây vẫn là Kiều cô nương dịu dàng yếu đuối khi xưa sao ?

Sao mà võ công lợi hại đến thế ?

Trước mắt, Vụ Vọng Ngôn tay cầm trường kiếm, ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm vào đối phương.

Mũi chân nàng khẽ điểm đất, thân ảnh thon dài nhẹ nhàng lùi ra sau, rồi bất thình lình xoay người phản kích, chiêu chiêu sắc bén, đón đánh từng đợt công kích ập tới.

Thật ra mọi người đều biết Kiều Uyển Vãn sở hữu danh hiệu " Đệ nhất mỹ nhân giang hồ " phần nhiều là nhờ vào danh tiếng của Lý Tương Di.

Nhưng khoảnh khắc này, nàng chỉ là trang chủ của Mộ Uyển Sơn Trang.

Kiều Uyển Vãn chưa từng cần dựa vào ai, từ đầu tới cuối, nàng chính là nàng.

Phương Đa Bệnh thầm nghĩ, Lý Tương Di có thể gánh vác chữ " ngạo, " còn Kiều Uyển Vãn cũng xứng đáng với danh xưng " Kiều nữ hiệp. "

Không phải vì nàng từng là đạo lữ của Lý Tương Di.

Chỉ vì nàng chính là Kiều Uyển Vãn.

Vậy thôi, đã đủ.

Đã đăng : 12/03/2025.