멈춘 시간 속 잠든 너를 잣아가

anh tìm người con gái đang say giấc nồng giữa khoảng thời gian ngừng trôi

아무리 막아도 결국 너의 걸

dù em có gắng sức ngăn cản thì cuối cùng anh vẫn đến bên em thôi

갈고 긴 여행을 끝내 이전 돌아가

đến lúc rồi, hãy dừng chuyến du ngoại ấy và quay lại đây em nhé

너라는 집으로 지금 다시 way back home

trên con đường trở về, với đích đến là ngôi nhà của em
-
em sẽ về đúng không yerim? jungkook đã đợi yerim 3 năm rồi, cậu đang đợi yerim trong vô vọng, sẽ có một ngày em về phải không? cậu đứng trước tấm bia mộ kia và rơi nước mắt...cho dù cậu có cố gắng quên hết những kỉ niệm cùng em thì nó lại càng hiện lên thật chân thực...

아무리 함껏 닫아도 다시 열린 서란 서랍 같아

cho dù anh có cố gắng đóng chiếc tủ đó lại, thì nó sẽ lại mở ra

하늘로 높이 날란 넌 작꾸 내게 되돌아와

cho dù bay em có bay lượn trên bầu trời xanh thẳm, em vẫn sẽ quay lại bên anh

힘 들게 삼킨 이별도 다 그 대로인 걸

ngay cả nỗi đau ly biệt cũng chẳng thể thay đổi

수없이 도난 갈 위에서 난 너를 발견하고

tìm thấy em, trên những con đường mà anh đã đi qua

비우려 햇던 맘은 또 이렇게 너로 자올라

cố gắng để tâm trí mình trống rỗng, nhưng rồi lại để hình bóng em lấp đầy

발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀 그만 그만

vẫn luôn là như thế, ta va vào nhau ở bước cuối cùng

dừng lại

dừng lại đi

jungkook đau đớn vị tay lên tấm bia mộ, có phải em rất muốn trở về bên cạnh cậu nhưng lại không thể không? chắc chắn là vậy rồi, nhưng sẽ không sao hết cậu sẽ đợi,

'em không về, không có gì làm khó được anh, anh đợi...'

멈춘 시간 속 잠든 너를 잣아가

anh tìm người con gái đang say giấc nồng giữa khoảng thời gian ngừng trôi

아무리 막아도 결국 너의 걸

dù em có gắng sức ngăn cản thì cuối cùng anh vẫn đến bên em thôi

갈고 긴 여행을 끝내 이전 돌아가

đến lúc rồi, hãy dừng chuyến du ngoại ấy và quay lại đây em nhé

너라는 집으로 지금 다시 way back home
trên con đường trở về, với đích đến là ngôi nhà của em

조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어

mở cửa căn phòng ngủ tĩnh lặng kia và đón nhận những kí ức ùa vào trong tâm trí

부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올러

giữa những mảnh vỡ của thời gian, em hiện lên sao quá rõ ràng

길 앓은 맘 속에 널 가둔 재 살아 그만 그만

em vẫn sống thật tốt, ở trong con tim lạc lối của anh

그만 그만

nhưng dừng lại thôi, dừng lại thôi

세상을 뒤집어 잦으려 해 오직 너로 완결된 이야기를

anh vẫn mải miết kiếm tìm thế giới ấy nơi có em, người sẽ viết nốt câu truyện còn đang dang dở

모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼

sẵn sàng buông bỏ tất cả, chỉ cần có em

빚이 다 꺼진 여기 나를 안아줘

hãy ôm chặt lấy anh khi ánh sáng cuối cùng lụi tắt

눈을 감으면 소리 없이 밀려와

khép chặt hàng mi, anh sẽ đến bên em thật khẽ khàng

이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가

trong trái tim anh, tầng tầng lớp lớp đều là bóng hình của em

내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해

không phải ai khác, chính em là người duy nhất anh cần

돌아와 내 곁에 그날 까 지 i'm not done

anh sẽ không bảo giờ ngừng lại, cho đến khi em trở về bên anh