The chart gives information about UK immigration, emigration and net migration between 1999 and 2008.

Both immigration and emigration rates rose over the period shown, but the figures for immigration were significantly higher. Net migration peaked in 2004 and 2007.

In 1999, over 450,000 people came to live in the UK, while the number of people who emigrated stood at just under 300,000. The figure for net migration was around 160,000, and it remained at a similar level until 2003. From 1999 to 2004, the immigration rate rose by nearly 150,000 people, but there was a much smaller rise in emigration. Net migration peaked at almost 250,000 people in 2004.

After 2004, the rate of immigration remained high, but the number of people emigrating fluctuated. Emigration fell suddenly in 2007, before peaking at about 420,000 people in 2008. As a result, the net migration figure rose to around 240,000 in 2007, but fell back to around 160,000 in 2008.

(159)

Biểu đồ cung cấp thông tin về nhập cư, di cư và di cư ròng của Vương quốc Anh từ năm 1999 đến 2008.Cả hai tỷ lệ nhập cư và di cư đều tăng trong giai đoạn được hiển thị, nhưng con số về nhập cư cao hơn đáng kể. Di cư ròng đạt đỉnh vào năm 2004 và 2007.Năm 1999, hơn 450.000 người đã đến sống ở Anh, trong khi số người di cư chỉ ở mức dưới 300.000. Con số di cư ròng là khoảng 160.000, và nó vẫn ở mức tương tự cho đến năm 2003. Từ năm 1999 đến 2004, tỷ lệ nhập cư tăng gần 150.000 người, nhưng có sự gia tăng di cư nhỏ hơn nhiều. Di cư ròng đạt đỉnh điểm gần 250.000 người trong năm 2004.Sau năm 2004, tỷ lệ nhập cư vẫn cao, nhưng số người di cư dao động. Di cư giảm đột ngột vào năm 2007, trước khi đạt đỉnh 420.000 người vào năm 2008. Kết quả là, con số di cư ròng đã tăng lên khoảng 240.000 trong năm 2007, nhưng đã giảm xuống còn khoảng 160.000 vào năm 2008.(159)