009: Thử vai bắt đầu rồi

Bên phía hệ thống muốn điều tra một người, tuy không đến mức chỉ cần một giây là xong, nhưng cũng không tính là khó khăn gì. Có điều, lần này nó muốn điều tra người kia tới mức “vạch trần trời cao”, đó là vì nó thật sự quá đỗi hứng thú — cực kỳ, cực kỳ hứng thú với đại khí vận giả này! Đây là người mà hệ thống từng gặp còn mạnh mẽ hơn cả song nam chính trong một thế giới khác cộng lại! Đương nhiên nó phải thấy hứng thú chết đi được, vì vậy, nó quyết định phải điều tra người kia tới nơi tới chốn!

Vì thế, mãi đến tận buổi tối cùng ngày, hệ thống mới tổng hợp toàn bộ tư liệu liên quan đến Bạch Việt Chi, đóng gói đưa cho Tiêu Vọng Quân.

Bạch Việt Chi, trưởng tôn của đời hiện tại trong dòng họ Bạch ở đế đô. Hiện tại là cháu trai của đương nhiệm gia chủ Bạch gia. Cha mẹ mất sớm, từ nhỏ được thúc thúc – tức đương kim gia chủ – nuôi lớn, đối đãi chẳng khác gì con ruột. Hai chân bị thương trong một vụ tai nạn xe nghiêm trọng khi mười tuổi, đến giờ mỗi năm đều phải trải qua một ca phẫu thuật duy trì. Đôi chân đó không đến mức không đi được, nhưng không thể dùng sức trong thời gian dài, vì thế, bình thường ra ngoài đều ngồi xe lăn.

Dựa vào thông tin hệ thống điều tra được, cha mẹ Bạch Việt Chi mất không liên quan đến tranh đấu nội bộ, thuần túy là tai nạn ngoài ý muốn. Bản thân vụ tai nạn xe của cậu ta cũng là tai nạn thật sự, không phải bị hãm hại. Bạch gia là gia tộc gia phong không tệ, trong sạch, gần như không có kiểu ăn chơi trác táng, cũng không có đấu đá tranh quyền, là một trong số hiếm những gia tộc khá “sạch” ở đế đô. Bạch Việt Chi yêu thích kinh doanh, từ năm 16 tuổi đã bắt đầu khởi nghiệp. Những người khác trong Bạch gia thì theo chính trị, đi lính, làm kinh doanh đều có, ở đế đô cũng không thua gì đại gia tộc như Hứa gia. Thậm chí còn mạnh hơn chút, vì Hứa gia trên chính đàn hiện nay không có ai có tiềm năng như Bạch gia, cũng không leo cao bằng Bạch gia. Nói đơn giản, Bạch gia nhìn thì có vẻ phát triển chậm, nhưng rất chắc, còn Hứa gia thì không còn trụ được lâu nữa.

Theo phần giới thiệu cốt truyện, sau khi lão gia tử Hứa gia qua đời, gia tộc này bắt đầu suy tàn. Hứa Siêu Nhiên – kẻ ăn chơi trác táng – vì nam chính Tô Hàm mà vung tiền như rác, dẫn đến đối đầu với một tiểu công nam chính khác. Và kết quả là tiểu công này chính là người diệt sạch toàn bộ Hứa gia. Còn Bạch gia thì sao? Trong truyện nói rõ Bạch gia luôn rất kín tiếng, nhưng cũng được miêu tả là một con quái vật khổng lồ — hình như vào giai đoạn cuối truyện còn đề cập rằng quốc gia đời sau chính là người Bạch gia nắm quyền.

Ừm… chỉ nhìn từ điểm này thôi cũng thấy Bạch gia đúng là không thể đụng vào được.

Có điều, thế giới này cốt truyện xoay quanh hai nam chính, một là đại thương nhân, một là siêu sao minh tinh, cả hai đều không dính dáng đến chính trị hay quân đội, vì vậy, những khía cạnh về quân chính chỉ được xem như phông nền. Những miêu tả về Bạch gia chỉ lướt qua vài dòng, trong cốt truyện thật sự không có nhân vật nào tên là Bạch Việt Chi, cũng không nói đến sống chết ra sao. Thế nên, thứ hệ thống đưa cho Tiêu Vọng Quân bây giờ là toàn bộ tư liệu đời thực về Bạch Việt Chi, không bao gồm nội dung cốt truyện — bởi vì phần đó thì… hệ thống cũng không moi ra nổi!

Một đại khí vận giả mà trong cốt truyện lại không có bất kỳ thông tin chỉ đích danh nào về người đó… Việc này, bình thường không?

Ít nhất thì trong mắt Tiêu Vọng Quân, chuyện này hoàn toàn không bình thường!

“Ký chủ, ngài định hợp tác với đại khí vận giả này sao?” Hệ thống cẩn thận dè dặt hỏi.

Tiêu Vọng Quân không trả lời câu hỏi đó. Hệ thống thấy mình lại bị phớt lờ, quả thật chỉ biết bất lực lắc đầu. Haiz, uất ức cũng chẳng nổi, bởi vì… đã quen rồi!

Tối hôm đó, Tiêu Vọng Quân ngủ một giấc thật ngon. Hai ngày sau, người đại diện Lâm Hàng gửi đến thông báo về thời gian và địa điểm thử vai — chính là hai giờ chiều hôm nay.

Giữa trưa, Lâm Hàng đến nhà Tiêu Vọng Quân, giọng điệu mang theo vài phần phức tạp, nói:
“Vọng Quân, chuyện giải hợp đồng với công ty cũ đã được xử lý xong.”

---

(Tiếp tục chương 010 nếu bạn cần nhé.)
Dưới đây là bản dịch thuần Việt không tóm tắt của chương 010: Nam chính Tô Hàm từ truyện Pháo Hôi Vi Vương [Xuyên Nhanh]:

---

Cũng không thể trách ngữ khí của Lâm Hàng lúc này lại phức tạp như vậy. Hắn không khỏi hồi tưởng lại buổi sáng hôm qua, khi hắn đến công ty của Ngô Thành.

Ban đầu, vì không có hẹn trước nên hắn bị chặn lại ở đại sảnh công ty. Sau đó, dựa vào danh thiếp mà Tiêu Vọng Quân đưa, hắn gọi điện cho Ngô Thành. Khi đối phương biết hắn là người đại diện của Tiêu Vọng Quân, vị tổng giám đốc Ngô kia lập tức đích thân xuống gặp hắn.

Vừa nhìn thấy Ngô tổng, hắn liền nhận ra đây là loại người mặt bóng loáng, bụng dạ khó lường. Loại người như vậy trong giới giải trí Lâm Hàng đã thấy không ít, cho nên cũng không tránh khỏi nghi ngờ những lời Tiêu Vọng Quân nói về việc bị uy hiếp — chẳng lẽ thực chất chỉ là mối quan hệ bao nuôi?

Nhưng rất nhanh, Lâm Hàng liền biết được đây thực sự là chuyện uy hiếp và bị uy hiếp. Sau khi được dẫn đến văn phòng tổng giám đốc, Ngô Thành đối xử với hắn vô cùng hòa nhã:

“Quản lý Lâm đến đây là do Tiêu tiên sinh có gì dặn dò sao?”

Chỉ một từ “dặn dò” thôi cũng khiến biểu cảm của Lâm Hàng thoáng biến đổi. Tuy vậy, hắn vẫn bình tĩnh lại rất nhanh và đáp: “Ngô tổng, là thế này, Vọng Quân nói hợp đồng hiện tại với công ty có chút vấn đề, hơn nữa công ty cũng không thuận lợi cho sự phát triển của cậu ấy, cho nên muốn chấm dứt hợp đồng. Nhưng hiện tại danh tiếng của Vọng Quân không nhỏ, e rằng phía công ty sẽ không dễ dàng đồng ý, vì vậy muốn nhờ Ngô tổng giúp đỡ một chút, Vọng Quân muốn thành lập phòng làm việc riêng……”

Khi nói lời này, thái độ của Lâm Hàng có chút khiêm nhường, dù sao thì cũng là đang nhờ người giúp. Hắn vốn nghĩ rằng tên Ngô tổng kia sẽ cười nhạo vài câu hoặc đưa ra điều kiện gì đó. Nhưng không ngờ, sau khi nghe xong, Ngô Thành lập tức cười vang:

“Muốn giải ước à, không thành vấn đề! Ừm, vẫn là thành lập phòng làm việc riêng thì tốt hơn, như vậy có thể tự do hơn, tôi rất ủng hộ, hoàn toàn ủng hộ!”

Lâm Hàng: “……”

Ngô tổng này… dễ nói chuyện như vậy sao?

Sau đó, Lâm Hàng liền thấy Ngô Thành gọi điện ngay trước mặt mình. Bởi vì văn phòng rất yên tĩnh, nên hắn nghe rõ cả nội dung cuộc gọi.

Ngô Thành nói: “Tổng giám đốc Trần à, tôi là Ngô Thành đây, Tiêu Vọng Quân muốn giải ước, lát nữa tôi sẽ cho người xử lý chuyện này.”

Bên kia Trần tổng sững sờ: “Ngô tổng, đừng mà, Vọng Quân là nghệ sĩ rất có tiềm năng của công ty chúng tôi, sao có thể giải ước được? Chúng tôi…”

“Trần tổng,” Ngô Thành không kiên nhẫn cắt lời, “Tôi không phải đang thương lượng với ông, tôi chỉ đang thông báo. Danh tiếng của ông trong ngành tôi đều biết cả, tôi chỉ nói thế này: nếu ông không đồng ý thì không sao, nhưng từ nay về sau tôi sẽ để mắt tới công ty của ông. Ông tốt nhất đảm bảo tất cả nghệ sĩ trong công ty sạch sẽ — ma túy, kim chủ, mấy thứ có thể hủy hoại công ty, đừng để họ dính vào. Nếu không…”

“Đừng mà,” bên kia Trần tổng vừa sợ vừa tức, nhưng vẫn cố kiềm chế cảm xúc, cười gượng: “Ngô tổng, chúng ta không cần đến mức đó mà? Mọi người đều là người làm ăn, hòa khí sinh tài mới tốt đúng không? Nếu Vọng Quân muốn rời công ty thì tôi không có ý kiến… chỉ là, Ngô tổng… tôi có thể hỏi vì sao ngài lại giúp cậu ấy đến vậy không?”

Khi nghe đến câu hỏi này, sắc mặt Ngô Thành bỗng trở nên vặn vẹo, hung dữ như thể nhớ lại chuyện gì đó rất tồi tệ. Hắn nghiến răng nói:

“Không liên quan đến ông!”

Sau đó, Ngô Thành tức giận dập máy.

Lâm Hàng lúc ấy bị dọa cho giật mình vì biểu cảm hung dữ kia, nhưng khi Ngô Thành quay lại nhìn hắn thì lại lập tức tươi cười rạng rỡ.

“Quản lý Lâm, lát nữa tôi sẽ cho thư ký của tôi đi cùng anh để xử lý chuyện giải ước, chắc chắn tổng giám đốc Trần sẽ đồng ý!”

Ngay cả tiền vi phạm hợp đồng cũng không cần thanh toán.

Lâm Hàng ấp úng gật đầu, “Được, tốt.”

“Phòng làm việc nói, quy trình này thư ký của tôi cũng rất quen thuộc, đến lúc đó đều giao cho cô ấy xử lý.” Ngô Thành vừa cười vừa tiếp lời.

Quen thuộc, rất quen thuộc?

Tại sao việc thành lập phòng làm việc lại có vẻ rất quen thuộc?

Lâm Hàng đương nhiên không dám hỏi vấn đề này, chỉ có thể lần nữa ấp úng gật đầu, sau đó, là hiện tại.

“Vọng Quân à……” Lâm Hàng cẩn thận nhìn Tiêu Vọng Quân: “Tuy nói vị Ngô tổng kia giúp đại ân, nhưng tôi có cảm giác tâm trạng của anh ta hình như không tốt lắm, chuyện này…… không sao chứ?”

Tiêu Vọng Quân dửng dưng nói: “Có thể có chuyện gì, hắn gây không nổi sóng gió gì đâu.”

Lâm Hàng im lặng, cho nên, đây thật sự là mối quan hệ giữa người bị uy hiếp và người đi uy hiếp sao, anh có hơi… sợ hãi.

“Ăn cơm chưa?” Tiêu Vọng Quân thuận miệng hỏi.

Lâm Hàng hoàn hồn, vội vàng nói: “Ăn rồi, tôi ăn xong mới đến, cậu ăn chưa?”

“Tôi gọi cơm hộp, lát nữa sẽ mang đến.” Tiêu Vọng Quân không phải người chịu ủy khuất bản thân, đồ ăn do người giúp việc ở đây nấu chỉ có thể nói là tạm được, nhưng muốn đạt chuẩn đầu bếp thì không có khả năng, cho nên anh tự mình đặt cơm hộp.

Cơm hộp rất nhanh đã được đưa tới, nhìn thấy nhãn hiệu quen thuộc của một khách sạn năm sao, Lâm Hàng hơi sững người, bữa cơm này chắc chắn không rẻ.

Tư thế ăn cơm của Tiêu Vọng Quân vô cùng tao nhã, phong thái quý công tử, Lâm Hàng nhìn thấy mà có chút xuất thần. Khí chất của người này thật sự rất tốt, lần thử vai lần này là một bộ phim tiên hiệp, vai phản diện chính là kiểu nhân vật quý công tử như vậy, Tiêu Vọng Quân hẳn là có thể diễn hoàn toàn bằng bản sắc của mình?

Sau bữa trưa, Lâm Hàng giúp dọn dẹp một chút, Tiêu Vọng Quân thì không động tay vào, chỉ thong thả pha một tách cà phê trước khi đi, uống một ngụm cà phê. Lâm Hàng cũng uống cùng một ly, nhưng cảm thấy tư thế của mình sao cũng không thể so với Tiêu Vọng Quân.

Sau đó, khi Lâm Hàng định rửa ly, lại bị ngăn lại, Tiêu Vọng Quân tự mình rửa. Lâm Hàng nhìn quá trình đối phương rửa và lau ly, không biết vì sao… cứ cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không rời mắt được.

Hệ thống lạnh lùng cười thầm: Đương nhiên là không đúng rồi, vì cái dáng vẻ đó rõ ràng là biến thái!

…

Không xa nơi thử vai là một chiếc xe bảo mẫu, trong xe người đại diện của Tô Hàm – Từ Diễm Diễm đang giúp Tô Hàm trang điểm đơn giản.

“Nhân thiết của em rất hợp với nhân vật nam chính, cứ diễn bằng bản sắc là được.” Từ Diễm Diễm tán thưởng nhìn Tô Hàm: “Tiểu Tô, cứ nhẹ nhàng mà diễn, em chắc chắn làm được.”

Tô Hàm khẽ mỉm cười, “Vâng, Từ tỷ, em sẽ diễn cho tốt.”

Xe bảo mẫu chạy tới nơi, hai người xuống xe, đang định đi vào thì Tô Hàm bỗng nhiên dừng bước, Từ Diễm Diễm nghi hoặc hỏi: “Sao thế?”

Tô Hàm mỉm cười nhìn về một hướng nào đó, rồi bước tới: “Sư huynh.”

Người mà anh ta gọi chính là Tiêu Vọng Quân. Tiêu Vọng Quân là học trưởng của Tô Hàm, từng được dẫn dắt bởi cùng một giáo viên, cho nên Tô Hàm vì thể hiện sự thân thiết với Tiêu Vọng Quân, đôi khi sẽ gọi là “sư huynh”.

Tiêu Vọng Quân quay đầu lại, Tô Hàm nở nụ cười rạng rỡ: “Sư huynh, anh cũng đến thử vai à.”

Tiêu Vọng Quân cười như không cười: “Sư đệ thật thích nói những lời ngốc nghếch, tới đây chẳng lẽ không phải để thử vai thì là đi du lịch sao?”

Tô Hàm khựng lại, đại khái là không ngờ Tiêu Vọng Quân sẽ nói lời cay độc như vậy. Từ Diễm Diễm cũng khẽ nhíu mày, nhưng khi nhìn thấy Lâm Hàng thì sắc mặt cô lập tức cứng lại. Lâm Hàng? Sao lại là anh ta?

“Anh Lâm?” Từ Diễm Diễm kinh ngạc nhìn Lâm Hàng, “Anh Lâm quay lại làm rồi?”

Lâm Hàng nhàn nhạt liếc nhìn Từ Diễm Diễm, khẽ mỉm cười, “Phải, bây giờ tôi là người đại diện của Vọng Quân.”

Tô Hàm lúc này mới chú ý đến Lâm Hàng, cũng rất bất ngờ, anh ta quay sang nhìn Tiêu Vọng Quân, còn chưa kịp nghĩ đến chuyện lời lẽ sắc bén vừa rồi, liền bản năng hỏi: “Sư huynh, sao người đại diện của anh lại thành anh Lâm rồi, thật khiến người khác kinh ngạc quá.” Nói xong, Tô Hàm lo lắng hỏi: “Sư huynh, có chuyện gì xảy ra sao? Người đại diện trước của anh đâu?”

“Cảm thấy làm việc trong phòng làm việc riêng vẫn thú vị hơn, nên tôi giải ước rồi tìm một người đại diện mới.” Tiêu Vọng Quân vẫn là vẻ mặt cười như không cười, “Sư đệ chẳng phải trước đây còn nói công ty tôi chẳng ra gì sao? Bây giờ tôi đã giải ước rồi, sư đệ mau chúc mừng tôi đi chứ.”

Tô Hàm khựng lại, ánh mắt chớp chớp, ấp úng nói: “Chuyện này… tất nhiên là phải chúc mừng sư huynh thành lập phòng làm việc riêng rồi, chỉ là… sư huynh, em từng nói công ty của anh chẳng ra gì sao? Chắc là không có đâu?”

“Không có à?” Tiêu Vọng Quân nhướng mày, “Ha ha, vậy chắc là không có thật rồi, ai bảo tôi không có thói quen ghi âm đâu chứ?”

Nói xong, anh cũng không đợi Tô Hàm nói gì thêm, liền quay đầu bước nhanh vào bên trong, sắc mặt Tô Hàm hơi thay đổi.

Đã có người chú ý tới bọn họ, tự nhiên, cuộc đối thoại vừa rồi cũng bị người nghe thấy.

Tô Hàm rất khó chịu, cái gì mà mình từng nói công ty anh ta không ra gì chứ, sao mình lại đi nói trắng trợn như thế! Tiêu Vọng Quân rốt cuộc là bị gì vậy? Là cố ý muốn phá hủy danh tiếng của mình sao?

Từ Diễm Diễm cũng nhíu mày, hạ giọng nói: “Chúng ta vào thôi.”

Tô Hàm bực bội gật đầu, hai người nhanh chóng đi vào bên trong.

Người vừa chú ý tới cảnh tượng vừa rồi không khỏi thì thầm bàn tán.

“Đó là Tiêu Vọng Quân? Tiêu Vọng Quân giải ước rồi sao? Còn lập phòng làm việc riêng?”

“Đây là tin nóng đấy, trên mạng chưa thấy nói gì về chuyện này cả.”

“Người bên cạnh là Tô Hàm đúng không? Không biết bọn họ đến thử vai nhân vật gì.”

“Với danh tiếng hiện tại của Tiêu Vọng Quân, chắc chắn là vai nam chính rồi, còn Tô Hàm thì kém một chút, không rõ là vai gì.”

“…”

Đang đi phía trước, Tô Hàm có thính lực tốt, nghe thấy những lời đó, nụ cười trên mặt anh ta suýt nữa thì không giữ được.

Danh tiếng hiện tại của anh ta đúng là không bằng Tiêu Vọng Quân, nhưng anh ta thề, mình nhất định sẽ vượt qua đối phương!

Buổi thử vai còn chưa bắt đầu, sau khi bước vào trong, Tiêu Vọng Quân liền tìm một góc yên tĩnh ngồi xuống, Lâm Hàng ngồi cạnh anh.

Tô Hàm bước vào sau, dừng lại một chút, cũng không ngồi cạnh Tiêu Vọng Quân, mà cùng Từ Diễm Diễm ngồi ở vị trí khác.

Rất nhanh, buổi thử vai bắt đầu.

Có người ra với vẻ mặt vui vẻ, có người ra với bộ dạng u sầu. Tô Hàm là người ở trong đó lâu nhất, Thẩm Vọng Kỳ rất hài lòng với ngoại hình của anh ta, biên kịch và nhà sản xuất cũng có mặt, đồng thời cũng rất vừa ý với màn trình diễn của Tô Hàm, đặc biệt là nhà sản xuất – trước đó đã nhận được một cuộc điện thoại, nói rằng vai nam chính gần như đã được sắp đặt nội bộ là Tô Hàm, lần này tận mắt thấy Tô Hàm biểu diễn, tự nhiên càng thêm hài lòng.