ngày xửa ngày xưa,

từng có một chiếc thuyền bay trên bầu trời vạn dặm.

trôi nổi dọc sắc xanh của trời, mỏ neo là những vì sao, được chúc phúc từ nụ hôn của mây trắng.

nhưng bầu trời cũng chẳng mãi yên bình được.

ngày nọ, giông tố đến,

và nó mãi mãi không rời đi.

giữa tiếng sấm vụn vỡ,

chiếc thuyền tự hỏi khi nào bản thân cũng sẽ vụn vỡ như thế.