Cảm ơn Hội các mae đã dịch và đăng truyện.

....

Sau khi đọc xong chương 25 của Tossara, một số câu thoại và tình tiết trong chương này đã gợi cho tôi nhớ về vài ấn tượng xưa cũ trong lòng mình. 

Trước khi đọc, xem đam mỹ và boy love thì tôi đã xem phim boy girl, phim tình cảm gia đình khá nhiều. Tôi còn xem vài vở cải lương có tình tiết buồn về thân phận người phụ nữ.

Lúc Mark nói với Gun rằng Bar sợ Gun sẽ chán Bar thì chi tiết này như van mở khóa ký ức của tôi. Tôi đã thấy khá nhiều lần tình tiết cô gái mang thai, không được gia đình chàng trai chấp nhận, hoặc vì chiến tranh rốt cuộc người phụ nữ trở thành bà mẹ đơn thân. Chuyện bà mẹ đơn thân nuôi con trong ấn tượng của tôi là chuyện vất vả, không vui vẻ gì. Tôi đã nhiều lần tự hỏi nếu cô gái không trao thân quá sớm thì liệu cuộc đời cô sẽ hạnh phúc hơn chăng. Dù phim hay cải lương có cái kết đẹp thì đối với tôi chuyện có con trước khi kết hôn vẫn là chuyện không nên, sẽ rất thiệt thòi cho người phụ nữ.

Tôi biết Tossara có happy ending, hơn nữa Bar sẽ không mang thai, không phải một mình nuôi con.  Nhưng những lời Mark nói với Gun về Bar, về nỗi lo sợ của Bar khiến tôi chạnh lòng.
Giả sử như truyện éo le, giả sử như Gun sẽ thay lòng thì chắc ngay từ đầu tôi đã không đọc Tossara.

Thật may là truyện sẽ không đi theo hướng bi kịch như thế.

Tossara đối với tôi giống như một ngoại lệ phá vỡ hết khuôn mẫu về chuyện tình yêu mà tôi từng biết. Vì là boy love nên không lo có chuyện mang thai ngoài ý muốn. Vì là truyện ngọt nên dù hai nhân vật chính ân ái trước khi kết hôn thì cũng không xảy ra chuyện phản bội, phụ bạc.

Tossara xoa dịu đứa trẻ trong tôi rằng trên đời này vẫn có tình yêu đẹp, vẫn có sự thủy chung, gắn bó bên nhau trọn đời.

The end.

 9/7/2020.