Trừng phạt
Hermione, Harry và Ron tìm đường vào bệnh thất để xem Ginny đang làm gì. Bà Pomfrey bước ra từ phía sau tấm rèm trắng bao quanh giường trước khi bước tới chỗ họ.
'Em ấy thế nào rồi ạ?' Harry hỏi.
' Con bé sẽ ổn thôi. Con bé bị chấn động nên sẽ phải tránh xa việc luyện tập và Quidditch một lúc. Thật may mắn khi con đã bắt được con bé bằng câu thần chú đó, vì nếu không, con bé sẽ bị gãy rất nhiều xương. Nó thực sự sẽ là một phép màu nếu con bé sống sót sau một mùa thu như vậy. ' Bà Pomfrey nói, quay sang Hermione. Hermione nở một nụ cười và gật đầu. 'Nhưng em ấy sẽ ổn chứ?' Hermione hỏi. Bà Pomfrey gật đầu.
'Con có thể đi vào ngay bây giờ, nhưng hãy nhẹ nhàng và im lặng.' Cả ba gật đầu trước khi đi đến bức màn kín.
'Này Gin.' Harry nói lặng lẽ khi anh dừng lại bên cạnh giường cô. Ginny mở mắt và mỉm cười với bạn trai. 'Chào.' Cô thì thầm.
'Em có cảm thấy ổn không?' Anh hỏi, nắm lấy tay cô.
'Tốt, chỉ là hơi đau đầu.' Cô nói thầm. 'Em đã bị đập trên đó mà.' Ron nhếch mép. Harry đảo mắt và Hermione đẩy Ron vào giữa xương sườn.
'Tế nhị chút đi.' Cô rít lên trước khi đi quanh giường sang phía bên kia của Ginny.
'Chuyện gì đã xảy ra vậy?' Ginny hỏi.
'Goyle đập vỡ một trái bludger theo hướng của em và em đã không nhìn thấy, vì vậy nó đâm sầm vào em.' Hermione nói với cô ấy. Ginny mở to mắt khi cô cố gắng ngồi dậy, nhưng cô nhẹ nhàng lùi lại vào gối.
'Chỉ cần ở lại đây.' Anh ấy nói với cô ấy.
'Hãy cho em biết chúng ta đã thắng trận đấu phải không?' Ginny nói, nhìn từ Harry đến Ron đến Hermione. Ron phá lên cười.
'Phải rồi, em gái tôi bị một kẻ phạm tội đẫm máu đâm vào đầu và điều đầu tiên cô ấy muốn biết là liệu chúng ta có thắng trò chơi không.' anh ấy cười. 'Bây giờ chúng ta đã?' Ginny hỏi lại. 'Có, chúng ta đã thắng. Harry bắt được Snitch ngay sau khi em ở trên mặt đất. '
'Tuyệt vời.' Ginny cười toe toét.
'Con bé cần nghỉ ngơi ngay bây giờ.' Bà Pomfrey nói khi cô dừng lại ở cuối giường của Ginny sau 15 phút.
'Họ không thể ở lại lâu hơn ạ?' Ginny ngáp.
'Không.'
'En đoán em sẽ gặp mọi người tối nay.'
'Tối nay sao?' Bà Pomfrey hỏi, nhướng mày.
'Khi con trở lại Tháp Gryffindor?' Ginny hỏi hy vọng, mà bà Pomfrey lắc đầu.
'Con sẽ ở lại đêm ở đây Weasley. Con sẽ phải thức dậy mỗi giờ mỗi đêm để con không chìm vào giấc ngủ quá sâu. '
'Gì ạ?' Ginny kinh hoàng hỏi.
'Có thật không? Con không thể ngủ trên giường của mình sao? '
'Bà sẽ không cho con một chuyến viếng thăm hàng giờ trên đường lên Tháp Gryffindor.'
'Em ấy có thể ở lại với tôi qua đêm? Con có thể đánh thức em ấy mỗi giờ. ' Harry đề nghị. Bà Pomfrey lắc đầu. 'Nam và nữ không được phép ở cùng ký túc xá.'
'Con có thể ở cùng em ấy?' Hermione đề nghị.
'Con sẽ đánh thức em ấy mỗi giờ mỗi đêm, đó không phải là vấn đề nếu điều đó khiến em ấy cảm thấy tốt hơn.'
'Tôi không chắc ...'
'Bà nghĩ gì về Gin?' Ron nói.
'Xin vui lòng?' Ginny hỏi, quay sang bà Pomfrey. Đôi mắt của bà Pomfrey chuyển từ Ginny sang Hermione và quay lại với Ginny trước khi cô thở dài.
'Mỗi giờ và con không thể bỏ lỡ một giờ nào đấy nhé.' cô nói với Hermione.
'Con hứa con sẽ đánh thức em ấy mỗi giờ mỗi đêm.' Hermione nói.
'Và con bé phải trở lại vào sáng mai.'
'Con sẽ đảm bảo en ấy sẽ ở đây.' Hermione gật đầu long trọng. Bà Pomfrey thở dài và gật đầu.
'Được rồi, con có thể đến và đưa cô bé theo sau bữa tối.' cô ấy nói với cô ấy
Hermione gật đầu trước khi nói lời tạm biệt với Ginny và đi bộ cùng Harry và Ron ra khỏi bệnh thất.
'Bồ sẽ ngủ trong Tháp Gryffindor hả?' Ron hỏi.
'Dù Gin thích gì đi nữa.' Hermione nhún vai.
'En ấy có thể ở trong phòng của mình, giường đủ lớn để hai người ngủ thoải mái.'
'Bồ đã có kinh nghiệm với điều đó hả?' Harry hỏi. Hermione cảm thấy máu mình dồn lên má, khiến cô bước nhanh hơn.
'Có lẽ.' Cô nói trước khi nhắm cầu thang tiếp theo. 'Mình sẽ gặp lại mấy bồ sau, mình phải chăm sóc một cái gì đó.' cô ấy nói.
'Mình chắc chắn bồ sẽ đến.' Ron gọi cô trước khi cô biến mất khỏi tầm nhìn của họ. Cô đi lên cầu thang về phía ký túc xá của thủ lĩnh trước khi nói mật khẩu của Snape và đi vào phòng sinh hoạt chung, nơi cô thấy Draco đang ngồi trên ghế, cúi xuống một cuốn sách và một mảnh giấy da. Draco nhìn lên và cho cô một cái nhìn quan tâm. 'Mọi việc ổn chứ?' anh hỏi, đặt cái bút lông xuống bàn.
'Ồ vâng mọi thứ đều ổn.'
'Ginny thế nào?'
'Em ấy sẽ ổn thôi. Em ấy bị chấn động nên em đề nghị đánh thức en ấy mỗi giờ tối nay để em ấy không phải ở lại bệnh thất. ' Hermione nói, ngồi xuống cạnh anh trên chiếc ghế dài.
'En thật tốt nhỉ.' Draco nói,
'Có phải anh vừa nói Ginny?' Hermione hỏi, ngước nhìn anh.
'Đó là tên cô ấy.' Draco nói với cô ấy.
'En biết là vậy.' Cô khẽ cười khúc khích, đẩy vào xương sườn anh bằng khuỷu tay.
'Em chỉ có nghĩ là anh luôn gọi em ấy là Weasley.'
Draco nhún vai.
'Anh đã không gọi cô ấy là Weasley một lúc rồi, ít nhất là .... Anh không nghĩ là mình có?'
Hermione mỉm cười.
'Mỗi giờ trong đêm hả?' Draco hỏi.
'Cô ấy sẽ ở lại đây à? Hay em đang đi đến Tháp Gryffindor? '
'Em không biết, bất cứ điều gì en ấy thích.'
'Dù thế nào anh cũng sẽ phải nhớ em tối nay.' anh ta nói. Hermione cười khúc khích, dựa vào anh khi anh vòng tay qua vai cô.
'Yep, em xin lỗi đã làm Malfoy thất vọng.' Cô nói trước khi nhìn anh.
'Anh đã thấy Goyle sau trận đấu chưa?'
Draco lắc đầu.
'Không, khi anh trở lại sân để tìm Blaise, Goyle đã đi xa rồi.' anh ta nói. 'Đừng lo lắng, hắn ta sẽ bị trừng phạt vì những gì hắn đã làm.' Draco nói với cô, nhẹ nhàng vén một lọn tóc sau tai. 'Em hy vọng anh đã đúng.' cô ấy thở dài.
'Này Gin.' Hermione mỉm cười khi cô bước vào bệnh thất sau bữa tối. Ginny đã thay một bộ quần áo mới và tóc cô được buộc thành đuôi ngựa cao.
'Điều đó đã đưa chị đủ lâu.' Ginny nói, rời khỏi giường.
'Chị xin lỗi, chị đã ăn nhanh nhất có thể.' Hermione nói với cô, dừng lại ở cuối giường.
'Vậy tối nay em muốn ngủ ở đâu? Tháp Gryffindor hay Ký túc xá của thủ lĩnh? ' Hermione hỏi.
'Hmmm, quyết định khó khăn đây.' cô ấy nói. 'Em sẽ đến Ký túc xá của thủ lĩnh.' Ginny cười toe toét.
' Chị thích ý kiến đó.'
'Và cả ngài Malfoy nữa?' Ginny nháy mắt.
'Chị đã hỏi anh ta, nếu đó là những gì em đang hướng tới.'
'Được rồi, được rồi, chúng ta sẽ đi chứ? Em đã có đủ thời gian ở Bệnh thất rồi. ' Ginny nói. Hermione gật đầu trước khi cô quay sang bà Pomfrey, người bước đến gần họ. Bà Pomfrey bảo cô một lần nữa đánh thức Ginny dậy mỗi giờ, cô sẽ phải quay lại vào sáng hôm sau để kiểm tra và cẩn thận với cô bằng những tiếng động lớn, vì điều đó sẽ chỉ làm cho cơn đau đầu tồi tệ hơn. Sau khi bà Pomfrey hoàn thành việc hướng dẫn cô ấy, Ginny sẽ tự do đi. Hermione và Ginny rời bệnh thất và đi lên lầu để đến ký túc xá thủ lĩnh.
' Chị sẽ đi lấy đồ của em khi em ở trong phòng chung của chúng ta. Chị đoán bạn sẽ không muốn đến một phòng chung bận rộn với những người nói chuyện lớn tiếng với nhau. ' Hermione nói.
'Một căn phòng chung yên bình nghe như thiên đường.' Ginny cười khúc khích.
'Em có cảm thấy ổn không?' Hermione hỏi.
Ginny quay lại nhìn người bạn thân nhất của mình và gật đầu.
'Em ổn. Chỉ là một cơn đau đầu dữ dội, nhưng em đoán đó là những gì em nhận được khi một kẻ phạm tội đập vào đầu em. Chị đã nghe thấy bất cứ điều gì về Goyle? '
Hermione lắc đầu khi họ bước lên một bộ cầu thang khác.
'Không, nhưng chị đã không gặp hắn cả ngày, hắn không ăn tối, nhưng giáo sư McGonagall cũng không, vì vậy chin đoán cô ấy đang đối phó với hắn ta.'
Ginny gật đầu.
'Anh ta thật thô bỉ.'
' Hắn luôn như vậy. Kể từ khi chuyện xảy ra và Draco không lãnh đạo nhóm nam cũ của mình, Goyle đã hành động kỳ lạ, như thể hắn ta đang cố gắng đảm nhận vai trò mà Draco đã trở lại trong những năm học trước đây của chúng ta. '
Ginny gật đầu. 'Có lẽ anh ấy chỉ đánh mất mình một chút, tất cả chúng ta đều có một cách nào đó.'
Hermione thở dài.
'Thật sự vậy.' Cô nói khi dừng lại trước bức chân dung, trước khi nói với Snape mật khẩu. Snape trừng mắt nhìn cô khi bức chân dung mở ra và cả hai bước vào trong.
'Vẫn không thể thích anh ấy.' Ginny lẩm bẩm khi bức chân dung đã khép lại, Hermione cười khúc khích khi cô bước xa hơn vào phòng sinh hoạt chung.
'Chỉ cần đi và ngồi bất cứ nơi nào em thích, chị sẽ đi lấy những thứ em cần và quay lại ngay.' Hermione nói với cô ấy. Ginny gật đầu khi cô đi đến chiếc ghế dài và ngồi xuống.
'Người yêu của chị đâu?' Ginny hỏi.
'Có lẽ vẫn còn ở Đại sảnh với Blaise.'
'En sẽ đi và có một cái nhìn xung quanh, được chứ?' Ginny hỏi khi mắt cô lướt qua phòng sinh hoạt chung. 'Chắc chắn rồi, vui chơi đi.' Hermione cười khi cô quay lại và đi về phía lối ra. Hermione nhanh chóng lên đường đến Tháp Gryffindor, lấy một ít đồ đạc của Ginny trước khi quay trở ra và quay trở lại Ký túc xá của thủ lĩnh. Điều đó làm cô ngạc nhiên khi cô không nhìn thấy Harry và Ron trong phòng sinh hoạt chung, vì đã dự đoán họ sẽ trở lại sau bữa tối. Hermione vừa đi xuống cầu thang thì nghe thấy ai đó gọi tên mình, chỉ thấy Harry và Ron đi về phía cô.
'Chào.' cô ấy nói.
'Bồ đang cười về cái gì đấy?' Cô cau mày hỏi.
'Goyle đến ăn tối.' Ron cười. Hermione nhướn mày.
'Được rồi .... vậy tại sao bồ lại cười?'
'Khi anh ta bước đi trong toàn bộ bàn Gryffindor bắt đầu la ó, chỉ bị theo sau bởi các bàn của Ravenclaw và Hufflepuff.' Harry nói với cô khi anh đưa mắt cho người bạn thân nhất của mình khi anh lắc đầu.
'Vì vậy, Goyle đã bước đi xấu hổ đến vị trí thường thấy trên bàn Slytherin, nơi Parkinson đang nói gì đó với anh ta khi não của anh ta nổ tung.' Ron nói, cuối cùng chỉ cười nhiều hơn.
' Não của anh ấy vỡ tung?' Hermione cười khúc khích, nhìn từ Ron đến Harry, người chỉ biết lắc đầu với một cái nhún vai.
'Anh ta bắt đầu la mắng Pansy như điên.' Harry nói với cô ấy.
'Trời ạ.' Hermione nói, nhướng mày. 'Cô ấy đã nói gì?'
'Mình không biết, chắc là có gì đó ngu ngốc.'
'Anh ấy đã mắng cô ấy điều gì?'
'Rằng cô ấy nên ngậm cái miệng chết tiệt một lần trong đời, vì giọng nói của cô ấy làm anh ta khó chịu hoặc điều gì đó và anh ta đã làm quá mọi thứ và liên tục rên rỉ. Anh ta nói với cô một vài điều xấu xí khác không đáng để nhắc lại. ' Ron nói với cô ấy.
'Bồ nên nhìn thấy khuôn mặt của cô ấy! Cô đỏ như quả cà chua! Đó là máu vui nhộn. Có một người bạn mà cô ấy có. '
'Điều đó khá kinh khủng, phải không?' Hermione nói.
Ron quay lại nhìn cô với đôi lông mày nhướn lên.
'Bồ đang đùa, phải không? Cô ấy chẳng là gì ngoài kinh khủng với bồ, đặc biệt là với thứ thuốc tình yêu mà cô ấy đã làm. ' Ron nói.
'Làm thế nào để bồ biết về điều đó?' Hermione hỏi, nheo mắt nhìn anh.
Ron mở to mắt khi anh ta nhanh chóng nhìn xuống chân mình.
'Uhm- tôi có thể đã lắng nghe khi Harry và Ginny đang nói chuyện.'
Harry đảo mắt.
'Thật kinh khủng khi được nói chuyện như vậy, đặc biệt là trước toàn trường.' Hermione nói.
Ron nhún vai. 'Cô ta nhận được những gì cô xứng đáng. Mình cũng nghe thấy hình phạt của Goyle là dọn dẹp khán đài sau mỗi trận đấu Quidditch và anh ấy đang làm nhiệm vụ dọn dẹp mỗi buổi chiều sau giờ học, mà không sử dụng phép thuật! ' Ron nói.
'Anh ấy xứng đáng tệ hơn.' Harry lẩm bẩm.
'Ít nhất đó là một cái gì đó.' Hermione đề nghị.
Harry gật đầu. 'Mình đoán em ấy ở lại với bồ tối nay?'
'Vâng, đó có lẽ là nơi tốt nhất cho người bị chấn động.'
' Nó chắc chắn là tốt hơn so với một phòng chung đông đúc. ' Ron gật đầu.
'Đúng như có thể.' Hermione nói. 'Nhưng mình phải đi rồi. Mình nói với Gin sẽ quay lại ngay. '
'Chỉ cần nói với em ấy cẩn thận.' Harry nói.
' Mình sẽ, chúc ngủ ngon chàng trai.' Hermione gọi khi cô đi ngang qua họ và trở về Ký túc xá của thủ lĩnh. Khi cô vào phòng sinh hoạt một lần nữa, cô thấy Ginny đang ngồi trên chiếc ghế dài với Draco bên cạnh.
'Đó là một may mắn lớn để sống với bạn gái của mình, phải không? Anh có thể làm bất cứ điều gì anh muốn bất cứ khi nào anh muốn- '
' Ginny! ' Hermione ngắt lời.
'Em đang làm gì đấy?'
'Chỉ có một cuộc trò chuyện ngẫu nhiên với quý ông Slytherin ở đây.'
'Chị chắc chắn em sẽ làm vậy mà.' Hermione nói, đi đến cửa phòng ngủ của cô, đặt đồ của Ginny lên giường trước khi trở về phòng sinh hoạt chung.
' Chị đã làm sạch ga giường chưa ?' Ginny hỏi.
'Làm gà giường của chị hả? Tất nhiên, tại sao em lại hỏi vậy? ' Hermione hỏi.
'Em không chắc liệu nó có hợp vệ sinh khi ngủ trên cùng một chiếc giường của hai người không -'
'Ginny!' Hermione rên rỉ.
'Không, tôi đã thay đổi gà giường. Cô sẽ được cứu. '
Draco nở một nụ cười khi anh lắc đầu, nhìn từ Ginny đến Hermione, nháy mắt với cô.
' Em muốn làm gì nữa không Gin?' Hermione hỏi, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh . 'Chúng ta có thể chơi một số trò chơi?' Ginny cười toe toét.
'Chắc chắn, bất cứ điều gì em muốn.' Hermione nhún vai.
'Hai người có thích chơi bài không? Em đã mang một bộ từ nhà. ' Hermione đề nghị.
'Chắc chắn, chỉ cần nói cho chị các quy tắc trò chơi.' Ginny gật đầu.
'Anh có muốn muốn tham gia không?' Ginny hỏi, quay sang Draco.
'Chắc chắn tại sao không.
'Có phải anh ấy cũng như vậy trong phòng ngủ không?' Ginny hỏi với một nụ cười nhếch lên trên khuôn mặt. 'Oh em im đi .' Hermione cười.

Ngoài Hogwarts, vài giờ sau khi Hermione, Ginny, Draco và những học sinh còn lại ở trường đang ngủ say, một người đội mũ trùm đầu bước vào. Vượt qua những người bảo vệ một cách dễ dàng, không bị ai nhìn thấy. Người đánh bật các vệ sĩ đang cản đường trước khi giật chìa khóa từ thắt lưng của họ. Người đội mũ trùm đầu từ từ đi qua con hẻm giữa các phòng giam nơi Tử thần Thực tử đang bị giữ cách xa tất cả những người dân vô tội. Người đội mũ trùm đầu dừng lại trước một trong các chìa khoá trước khi đẩy phím bên phải vào lỗ khóa bên phải.
'Lucius Malfoy, thật tốt khi gặp ông.' Người trùm đầu cười toe toét.
'Tôi có một số tin tức ông sẽ quan tâm.'
Lucius bước ra khỏi bóng tối với nụ cười toe toét trên khuôn mặt.
'Chúng ta hãy đi nào.'