"Anh tính sai rồi."

Marco thở dài, xoa xoa sống mũi khi đặt đống giấy tờ xuống bàn trong phòng họp và ngồi xuống lần nữa trước khi lên tiếng. "Tại sao lại có lỗ thủng trên trần nhà, Ace?"

"Chỉ những nơi mà anh... ừm thường xuyên lui tới?... Izou?"

"Đúng vậy, làm tốt lắm."

Chàng trai tóc vàng ngước mắt nhìn geisha, bị anh ta lờ đi, anh ta nhìn lên trần nhà với ánh mắt tương tự. Và chắc chắn là thiếu niên đó đã sử dụng trò ảo thuật nhỏ giọt lửa gọn gàng của mình để xuất hiện ngay trước mặt anh ta, khom người trên bàn.

"Anh sử dụng những từ ngữ hoa mỹ để làm cho nó khó khăn hơn."

"Tôi không-yoi...."

"Đúng thế, đừng phủ nhận nhé anh bạn tay phải bé nhỏ."

"...... Tôi cao hơn cậu."

"IM MIỆNG!" lửa bùng lên trên má Ace và cậu phải quay đi, đồ dứa ngu ngốc đó!

"Nhóc Ace, sao cậu không nói cho anh ta biết tại sao cậu lại dùng từ như vậy nhỉ."

"... đúng rồi, đúng rồi. Tôi đã nói thế. Vì anh dùng những từ hoa mỹ như vậy mà chẳng có lý do gì, nên tôi sẽ dùng những... những.... từ tinh tế đó!!!!!!" cậu cười tươi khi tìm thấy một trong những từ nhảm nhí đó và cười toe toét hơn khi Marco nhìn cậu với vẻ bối rối. "Đúng vậy! Đó là những gì tôi nghĩ! Hãy bối rối bởi chính lời nói của anh đi!"

"Tôi hiểu ý nghĩa của- thôi kệ. Cậu nói đúng. Tôi không hiểu cậu đang nói gì khi cậu dùng những từ to tát như vậy."

"....Cái gì?"

"Tôi không hiểu ý cậu-yoi."

"hahaha chúng ta đã bắt được hắn rồi Izou!!!! Đúng thế!!!! Tôi đã thắng!!!! Anh thấy đó chứ! Và tôi chỉ cần 3 tuần học diễn thuyết thôi! Không phải 5 tuần như anh nói-" Ace thở hổn hển và quay sang Thatch, nhảy lên bàn, "Chuột sô cô la đã hứa! Chuột sô cô la đã hứa!!!!"

Ace để tóc mình được làm rối bời bởi người lớn tuổi hơn khi cậu vẫn nhìn Thatch, người cười khúc khích và gật đầu, "Tôi sẽ chuẩn bị sẵn một ít cho nhóc vào tối nay." Ngay cả khi Marco chắc chắn vẫn biết Ace đang nói về điều gì và vừa từ bỏ việc chiến đấu với cậu. Theo một cách nào đó, đó là một chiến thắng, cụ thể là cách cậu làm phiền Marco, điều đó luôn là một chiến thắng!

Một tiếng thở dài nặng nề thu hút sự chú ý của họ, tất nhiên là từ người lớn tuổi thứ hai ngồi cùng bàn. Và có vẻ như Ace thương hại anh ta vì cậu đang vỗ vai anh ta.

"Không sao đâu, phải mất một thời gian để học, Mar-dứa ạ."

"... đúng.... nhưng... dù sao thì. Ý cậu là gì khi nói 'anh tính sai' , Ace?"

"Tính sai à?"

Một tiếng thở dài nữa vang lên, anh ta thực sự không thể hiểu nổi đứa trẻ này có ngốc không. Một mặt, cậu ta có những khả năng rất tuyệt vời. Như lẻn vào cuộc họp của họ, ẩn núp trên trần nhà và không một ai trong số họ phát hiện ra cậu ta trước khi cậu ta nói. Ngoài Bố già ra. Bố già không ngạc nhiên khi ngọn lửa rơi từ trần nhà xuống, ông già đó!
Nhưng rồi ngoài ra... còn có điều này. Bị mất tập trung và quên mất lý do tại sao mình đến đây, hoặc  ta không hiểu những điều to tát như... sau nhiều tuần vẫn không tin họ là Băng Hải tặc Râu Trắng chết tiệt thật sao!?

"Ahem, đúng rồi-yoi. Cậu đã theo dõi cuộc họp này và sau đó, từ chỗ của cậu trên trần nhà, tuyên bố chúng tôi đã đếm sai."

"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh! Đúng rồi!" Cậu thiếu niên gật đầu và nhanh chóng ngồi lên chân Bố già, đung đưa chân khi lưng cậu được xoa bằng ngón út to để tỏ ý tán thành. "Đúng vậy, anh đếm nhầm rồi."

"... Tính sai cái gì, Ace?"

"Mọi thứ."

"Ôi trời chết tiệt.... Làm ơn, làm ơn cho tôi biết chúng tôi đã tính sai cái gì, Ace." Anh ta có thể đang bực mình ngay lúc này, nhưng nếu họ thực sự đã tính toán sai. Mà anh ta nghi ngờ. Biết được điều đó là quan trọng. Họ đã kiểm kê hàng tồn kho và đang chia tiền trong kho bạc để bổ sung hàng hóa, vì vậy việc có được số tiền chính xác là rất quan trọng.

"Ồ, trước hết. Không có 326 con dao găm, mà là 345. Tiếp theo, anh nói rằng những hộp chưa mở từ lần vận chuyển trước chứa 300 gói 20 viên đạn cho súng trường và 200 gói 50 viên cho súng lục. Nhưng nơi anh mua chúng đã bán thiếu cho mỗi người và chỉ có 15 viên đạn và 40 viên đạn. Và sau đó-"

"Dừng lại, dừng lại." Izou vẫy quạt, "Cậu đã mở hộp chưa?"

"Chưa."

"Vậy thì làm sao cậu biết được nó không phải là 20 và 50. Tôi đã tự mình giao dịch với cửa hàng, chúng tôi đã giao dịch với họ trong nhiều năm. Chúng tôi luôn nhận được cùng một số lượng. Lần này chúng tôi cũng yêu cầu cùng một số lượng như tôi đã làm mọi lần."

"Tôi biết, anh nhận được chính xác 300 gói và 200 gói như mọi khi. Cuối cùng, anh trả cùng một số tiền như mọi khi, nhưng lại ít hơn. Và tôi biết thế nào... Tôi đã xem họ đóng gói nó. Nhưng ngoài ra, anh cần phải đọc kỹ phần chữ nhỏ trong hợp đồng của mình." Ace nói, nhảy qua Izou và rút giấy từ trong quần ra, "May là tôi mang theo một bản sao. Giờ thì nhìn đây." Ace chỉ vào giữa một trang, ngay giữa tập giấy dày. "Ngay tại đây, nó ghi rằng kể từ ngày này trở đi, số lượng đạn sẽ thay đổi trong các gói trừ khi được yêu cầu cụ thể là không quá,  không thay đổi đối với cả hai vì một lý do nào đó. Vì anh đã giao dịch với họ quá lâu, nên anh đã yêu cầu ' thông thường. 300 và 200 gói. Tất cả được gói lại và giao đến tàu ở cảng. '. Với một nụ cười toe toét mà anh đáng lẽ phải nhận ra, họ đã đưa cho anh hợp đồng này, anh đã ký mà không đọc hết... Et voilà! Anh bị thiếu so với lần trước vì anh đã không chỉ định số lượng đạn trong mỗi gói."

"Không thể nào! Đưa cho tôi!" Izou cầm lấy bản hợp đồng, tự mình đọc, thậm chí không quan tâm đến việc thiếu niên kia lấy được bản sao bằng cách nào. "Bọn khốn nạn đó!"

"Đã nói rồi . Và cả những con dao găm nữa. Bởi vì đúng thế, tôi đã thấy anh trừng mắt nhìn tôi kể từ khi tôi nhắc đến Kingdew, không phải lỗi của tôi khi anh bị mù." Ace đảo mắt và ngồi xuống chân Bố già. "Đầu tiên, có 3 con dao găm được sắp xếp cùng với những thanh kiếm, kiểu như... thôi nào anh bạn, những thanh kiếm dài gấp đôi! Anh nghĩ gì khi đặt chúng ở đó? ' Ồ, thanh kiếm này bị co lại khi giặt, haha ​​thanh kiếm!'"

Kingdew tỏ ra vô cùng tức giận với thái độ đó, "Tên khốn nạn kia, tôi KHÔNG hề phân loại vũ khí sai!"

"Ồ! Tôi xin lỗi. Tôi không biết dao găm có thể bay ở tân thế giới. Biết thế là tốt, biết thế là tốt."

"Tên khốn này-"

Lần này Marco đã có một vụ nổ. Không phải là họ có vẻ như đã đếm sai những thứ khác nhau và bị thiếu. Nhưng vì bây giờ những người khác có thể nếm thử Ace.... Không phải theo nghĩa kỳ lạ... nhưng hãy đối phó với thằng nhóc khi nó biết mình đúng. Và như một phần thưởng, không có gì được đề cập cho đến nay là dành cho đội của cậu ta, tất nhiên là không. Đội của cậu ta làm việc rất chính xác, ghi lại mọi thứ ra vào, không có gì là thân thiện

"Và anh lại thiếu băng cứu thương, Dangles."

"...." Đến lúc này anh ta đã biết Ace. Và biết biệt danh đó là dành cho anh ta. Dangles... có phải là đuôi anh ta không? Hay mái tóc xoăn vàng óng?.... "Tôi không thiếu băng gạc. Tôi đã đếm  rồi."

Ace gật đầu, "và anh đã đúng cho đến sáng nay. Nhưng rồi ông già bị thương và tôi đã chữa trị cho ông ấy."

Marco chớp mắt, thậm chí không tức giận vì Ace đột nhập vào phòng bệnh mà thay vào đó nhìn lên bố, đã muốn đứng dậy, "Bố già? Bố bị thương à? Bố bị thương ở đâu???"

"Aceeeeeeeeeeeee~" Người lớn tuổi rên rỉ, "Con đã hứa là không nóiiiiiiiiiiiii!"

Mắt Ace mở to và cậu đưa tay lên che miệng, nhảy lên chân và quay sang Bố già, "Tôi xin lỗi ông già! Là vì ​​cái mặt dứa ngu ngốc đó làm tôi mất tập trung!"

Ông ấy bĩu môi, "Bây giờ thằng bé sẽ hỏi rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn và bắt ta đi kiểm tra! Ta đã kiểm tra một lần trong tháng này rồi!"

"Đừng lo lắng! Tôi sẽ-"

"Bố già!" Marco lo lắng gọi, bay đến bên vai bố. "Bố bị thương ở đâu? Làm ơn cho con biết..."

"Ta ổn mà con trai, không có gì phải lo lắng cả."

"Bố già, làm ơn." Marco cầu xin, "Chỉ cần dùng băng là rồi... bố đã kể cho Ace nghe rồi... Sao bố không nói với con-yoi?"

Giọng nói cuối cùng trong câu hỏi làm tan nát trái tim của người lớn tuổi, và ông bế con trai mình lên, "Ta xin lỗi, Marco. Ta không nói với con vì  không muốn làm con lo lắng. Con đã có nhiều thứ phải giải quyết rồi...." Với vẻ mặt cầu xin vẫn còn đó, người đàn ông tiếp tục, đặt Marco xuống cạnh Ace, "Cho thằng bé xem nào nhóc. Ta hứa là không có gì tệ đâu, Marco."

Ace vẫy tay ra hiệu cho Marco xuống sàn, đợi ông già cởi giày ra trước khi chỉ cho Marco ngón chân cái đang được băng bó.

Ace ngân nga, "Ông già, ông có những gói thuốc mà tôi đưa cho ông không?... Cảm ơn!" và nhận những cuộn thuốc ném xuống. "Tôi sẽ mở nó ra để anh có thể nhìn thấy, và sau đó tôi sẽ quấn thêm một số cuộn khác." Ace nói khi cậu tìm thấy đầu một miếng băng và bắt đầu kéo nó ra.

"Đừng lo lắng, Marco." Ace nhẹ nhàng nói khi cậu làm việc, nhận thấy vẻ lo lắng từ khóe mắt anh ta. "Thật ra không có gì to tát cả. Ông ấy bị đứt ngón chân khi ra khỏi giường sáng nay. Một cái đinh nhô ra khỏi sàn nhà."

Nghe thấy tiếng thở, sẵn sàng nói, Ace ngắt lời anh chàng tóc vàng.

"Tôi đã xử lý rồi. Làm tan chảy nó phẳng với sàn nhà, nó sẽ không di chuyển nữa. Và tôi cũng kiểm tra phần còn lại của căn phòng, xử lý mọi thứ khác nhô ra. Tuy nhiên, đã đến lúc phải thay sàn mới."

Marco gật đầu, anh ta sẽ nhớ nói chuyện với Jozu ngay sau đây để kiểm tra phòng thuyền trưởng.

"Dù sao thì." Ace nói, gỡ lớp cuối cùng và để lộ vết cắt cho chàng trai tóc vàng, người tất nhiên ngay lập tức đi kiểm tra. "Tôi bảo ông ấy ngồi trên giường, đi lấy băng và các thứ, rửa tay trước khi làm bất cứ điều gì. Rửa sạch vết thương, làm sạch, bôi thuốc mỡ, băng bó lại và chườm đá trong khoảng 20 phút để vết thương không bị sưng."

Marco gật đầu với từng lời Ace nói, lắng nghe khi anh ta kiểm tra vết thương. Mọi thứ trông ổn, có vẻ như đã được xử lý tốt. Đã nhiều giờ trôi qua và không có màu hồng hay kích ứng nào bên cạnh vết cắt. "Nó có bị rỉ sét không? Nếu là w-"

"Có vẻ như không bị rỉ sét, nhưng tôi đã kiểm tra hồ sơ của ông ấy, ông ấy đã tiêm phòng uốn ván cách đây khoảng 6 năm, vì vậy-"

"Bố vẫn được bảo vệ trong 4... một biên độ tốt-yoi." Anh ta thở phào nhẹ nhõm khi lấy băng từ Ace. Cẩn thận băng vết cắt lại. Vẫn còn đủ thuốc mỡ, vì vậy anh ta sẽ không chà xát lên vết thương để bôi thêm. "Cảm ơn, Ace. Vì đã chăm sóc Bố già. Tôi biết ông ấy giấu những vết thương như thế này... nhưng với tuổi của ông ấy, ngay cả chúng cũng có thể lộ ra..... Cảm ơn cậu. Tôi rất vui vì cậu đã ở đây để giúp ông ấy. Và cậu đã làm tốt tất cả các bước. Tôi không thể làm tốt hơn được nữa."

Ace im lặng một lúc... Lòng biết ơn vô bờ bến của quả dứa là một điều gì đó khác. Cậu không làm điều đó vì lời cảm ơn hay bất cứ điều gì... "Tôi-tôi không làm điều đó vì anh, quả dứa!!! Tôi làm điều đó vì ông già!"

Một nụ cười nhỏ hiện trên môi Marco khi anh ta buộc chặt miếng băng và quay sang Ace. "Tôi biết. Dù sao thì, cảm ơn cậu-yoi."

"T-t-anh-Đ-đừng cười-như-thế!" Má Ace ửng lên khi cậu bắt đầu loay hoay với chiếc ủng của ông già, "N-này ông già! Mang giày vào lại đi!"

Nụ cười vẫn trên môi anh ta khi anh ta nhìn cậu thiếu niên giúp định vị chiếc ủng, đẩy gót giày để xỏ vào và thậm chí còn nhét quần của Bố già vào trong nữa. Anh ta cũng thấy cái liếc mắt lén lút nhìn anh ta trước khi Ace biến mất trong một ngọn lửa.

Có lẽ... có lẽ thôi, Ace thực ra cũng không tệ đến vậy.