Tàu Thousand Sunny lặng lẽ trôi trên mặt biển mênh mông. Bầu trời nhuộm màu tím nhạt khi hoàng hôn vừa tắt. Trên boong, Nami đang lật bản đồ, đôi chân trần gác lên lan can tàu. Tóc cô bay theo gió biển, ánh mắt dõi về phía xa như đang tìm kiếm điều gì đó không hiện hữu.

"Tôi cứ tưởng cô ngủ rồi."
Một giọng trầm quen thuộc vang lên phía sau.

Nami không cần quay lại cũng biết là ai.
"Anh thì sao? Không ngủ trưa rồi lại định đi lạc nữa à?"

Zoro đứng tựa vào cột buồm, tay khoanh trước ngực, thanh Wado Ichimonji vẫn kè kè bên hông như một phần thân thể.

"Không đi lạc. Tôi... đi tìm chỗ yên tĩnh."
Anh liếc nhìn cô một thoáng, rồi quay sang hướng khác.

Không ai nói gì thêm. Chỉ có tiếng sóng vỗ và tiếng lá cờ Mũ Rơm phần phật trong gió. Khoảnh khắc giữa họ như bị kéo căng bởi những điều chưa từng thốt ra.

Một lúc sau, Zoro cất tiếng:
"Cô vẽ bản đồ nữa à?"

"Ừ. Tôi cần cập nhật lại vùng biển phía tây. Có thể có xoáy nước sắp hình thành."

Nami khẽ thở dài. "Mấy hôm nay tôi có cảm giác lạ lắm. Gió đổi chiều. Sóng cũng khác."

Zoro im lặng, mắt hướng về mặt biển. Anh không giỏi đọc trời đất, nhưng anh tin vào cảm giác của Nami. Cô luôn là người chỉ đường cho họ. Nếu cô bất an, nghĩa là có điều gì đó không ổn.

Một cơn gió mạnh bất chợt thổi qua. Bản đồ trên tay Nami suýt bay khỏi tay. Zoro bước tới giữ lấy mép giấy cho cô.

"Cẩn thận."
Giọng anh dịu hơn thường lệ.

Nami nhìn anh, chợt thấy trái tim mình khẽ chùng xuống. Khoảnh khắc ấy, giữa gió biển và ánh trăng, cô cảm nhận được điều gì đó ở Zoro - một điều mà cô từng nghĩ là không tồn tại: sự quan tâm, dù rất vụng về.

"Cảm ơn." - cô nói nhỏ, rồi quay đi.
Zoro cũng lùi lại, dựa vào cột buồm, nhưng mắt vẫn dõi theo bóng lưng cô như thể đang canh chừng.

Mọi thứ vẫn như cũ... nhưng có cái gì đó đã bắt đầu thay đổi.