"Có vẻ như cậu cần cắt tóc đấy, Zoro."

Zoro khịt mũi. Robin hình như không hề bối rối trước câu trả lời của Zoro và mỉm cười yếu ớt, sau đó cô giơ tay lên nơi họ đặt dụng cụ cắt tóc. Thường thì cô và Usopp cắt tóc cho băng Mũ Rơm nên cô biết chính xác chúng đang ở đâu.

Robin chống cằm bằng một tay, nhìn thẳng vào Zoro đang ngồi trước mặt mình. Zoro không cử động, không nói gì khi chiếc kéo mà Robin lấy đã ở trên bàn.

Sau một lúc họ vẫn im lặng, và cuối cùng Zoro cũng lên tiếng—với giọng chán nản và chán nản, "Ừ, thế đấy."

Robin nhanh tay lấy chiếc kéo để trên bàn, đặt hai tay lên gáy Zoro rồi thản nhiên cắt tóc cho Zoro như thể đã quen rồi. Thật trùng hợp, Sanji đến đưa đồ ăn nhẹ cho Robin, và cậu lập tức càu nhàu trong khi châm thuốc.

"Robin-chwan, nếu cô muốn cắt tóc cho Marimo ngu ngốc này thì cô chỉ cần dùng kéo cắt cỏ thôi."

Zoro nhướn mày và đưa ra nhận xét mỉa mai, "Ha-ha-ha. Buồn cười quá, Đầu bếp biến thái. Biến khỏi tầm mắt của ta ngay."

Robin không nói gì nhưng cô cười một cách tao nhã và vẫn cắt tóc cho Zoro một cách cẩn thận và mượt mà bằng cả hai tay mọc sau gáy Zoro. Sanji thốt ra những từ như 'Marimo khốn nạn' trước khi quay người và ngay lập tức đi vào bếp.

Zoro nhận thấy những sợi tóc ngắn màu xanh lá cây rơi vào lòng anh hoặc rơi xuống thuyền hoặc bị gió thổi bay. Zoro cũng nhận thấy bàn tay của Robin rất linh hoạt, cắt tóc Zoro một cách mượt mà mà không tỏ ra căng thẳng—cô ấy trông rất bình tĩnh, người phụ nữ đó.

"Xong rồi," Robin nói sau khi Zoro cắt tóc ngắn như thường lệ, và đôi tay sau gáy anh biến mất ngay lập tức cùng với chiếc kéo đã cắt tóc trước đó. Zoro vỗ vỗ vai và đùi, sau đó mỉm cười cảm kích với Robin rồi quay người rời đi.

qunnyvictoria (26-04-2015), hair cut

https://archiveofourown.org/works/3823168