Có vẻ như hắn chỉ bị ngất đi một lúc. Khi tỉnh dậy, hắn thấy Chopper trong hình dạng người và đang nhìn mình.

"May quá, em thấy ổn rồi đấy. Anh có thấy gì lạ không?"

Zoro lắc đầu. Chopper nhìn cơ thể của hắn một lúc nhưng có vẻ đã quyết định rằng mọi thứ đều ổn vào thời điểm đó.

"Trong bệnh xá có giường và em muốn chuyển anh vào đó để tiện xét nghiệm cho anh. Nhưng em nghĩ anh nên nghỉ ngơi thêm ở đây trước đã".

Thấy Zoro gật đầu và ngồi xuống, Nami và Jinbe thở phào nhẹ nhõm. Nami vỗ vai Zoro như thể tỏ ra quan tâm đến hắn.

"Khi chúng ta đến hòn đảo tiếp theo, tôi sẽ đi hỏi xung quanh xem. Tôi chắc là lúc đó chúng ta sẽ tìm thấy thông tin về vị trí của kẻ thù và năng lực của chúng".

"... Tôi xin lỗi".

Nami cười và rời đi cùng với Jinbe, người có vẻ đang lo lắng. Chopper vẫy tay chào họ và quay lại nhìn Zoro lần nữa. "Sở dĩ Zoro ngất đi là vì anh đang cố nhớ về người mình yêu phải không?"

"À... ừ, đúng thế".

Cách Chopper nói khiến hắn hơi bận tâm nhưng lúc này thì hắn còn gì đâu để giấu. Thế nên Zoro đã thẳng thắn thừa nhận.

Chopper trông có chút nghĩ ngợi, rồi cậu bắt đầu mở miệng như thể điều đó rất khó nói.

"À thì, anh biết đấy, mối liên kết giữa ký ức và bộ não rất phức tạp. Những loại ký ức khác nhau sẽ được lưu trữ ở những nơi khác nhau trong bộ não và chúng được phân loại dựa trên mức độ quan trọng đối với chủ thể và tần suất mà chủ thể hồi tưởng, nhưng vẫn còn nhiều điều chúng ta chưa biết về chúng. Và với thứ được định nghĩa mơ hồ như ký ức thì vẫn chưa biết nó sẽ tác động tới chúng ta như thế nào hay ở đâu".

Zoro nhướng mày, không hiểu Chopper đang cố nói điều gì. Chopper tiếp tục và cẩn thận chọn lựa từ ngữ. "Để xem nào. Em nghĩ anh Zoro đang ở trong trạng thái mà anh bị buộc phải ngắt một số chức năng não do năng lực của Trái Ác Quỷ. Nếu anh tiếp tục bị đau đầu khi cố ép bản thân nhớ lại, em không đảm bảo là điều đó sẽ không ảnh hưởng đến những chức năng não khác. Chúng ta vẫn chưa biết về tác động của Trái Ác Quỷ".

"... Nghe vòng vo quá. Ý em là em không muốn anh nhớ lại sao?"

Giọng của hắn vô tình căng thẳng và Chopper bật cười trước âm thanh mà 2 năm trước đây có thể khiến cậu giật nảy người.

"Ý em chỉ là em không muốn anh ép bản thân quá thôi".

Nghe được giọng nói nhẹ nhàng đó, ngay cả Zoro cũng không thể nói được gì, vẻ mặt đầy do dự.

"Em mới nghe Nami kể và em rất bất ngờ. Zoro, anh đã mua kẹo bông cho em vào ngày sinh nhật em. Điều đó khiến em vui lắm".

Chopper cười trong khi Zoro cảm thấy thương cho cậu bác sĩ và đành nói sự thật: "Ngày anh sinh ra... Anh không thể nhớ vì sao anh lại quan tâm đến điều đó nhiều như mọi người. Có phải là do năng lực của Trái Ác Quỷ không?"

Chopper nói với vẻ mặt nghiêm túc. Đó là khuôn mặt của một bác sĩ. "Anh biết không, Doctrine nói với em rằng con người bị ảnh hưởng lẫn nhau nhiều hơn họ nghĩ. Nó ăn sâu vào bên trong con người mà họ không hề nhận ra. Có lẽ cảm xúc của con người không chỉ là ký ức".

Zoro tự hỏi liệu có phải những lời mà người đó nói, dù Zoro đã quên, nhưng vẫn nằm sâu trong trái tim và đã khiến hắn thay đổi hành động hay không. Zoro đứng dậy suy nghĩ và phát ra một tiếng kêu nhỏ.

"Mình biết rồi, đó là tàu Sunny..."

"Sao cơ?"

Đó là nơi mà hắn gặp người ấy.

***

Zoro vào bệnh xá để Chopper kiểm tra nhưng hắn lúc nào cũng nghĩ tới người mà bản thân không thể nhớ ra. Nếu hắn gặp người đó trên tàu Sunny thì sẽ loại trừ được rất nhiều. Tính cả những người mà hắn tạm thời gặp trên tàu thì cũng chỉ có khoảng hơn chục người. Hai cô gái mà hắn dành phần lớn thời gian trên tàu cùng là Nami hoặc Robin có khả năng cao nhất.

"Em đã bảo anh nghỉ ngơi và không vội nhớ ra cơ mà!". Zoro hời hợt bỏ rơi Chopper đang sụt sịt và chạy về phía minh. Hắn bước vào trong thư viện nơi mà hắn hiếm khi đặt chân tới. Khi nghe tiếng hắn mở cửa, Robin nhìn lên từ quyển sách dày đang đọc và có chút ngạc nhiên. Sau đó, cô lập tức mỉm cười.

"Cậu thấy sao rồi? Tôi vừa nghe Nami kể".

"Tôi đã nhớ thêm một chút về người mà tôi đang tìm kiếm. Tôi gặp người đó trên tàu Sunny".

"...Nếu cậu đến đây, tôi đoán rằng cậu nghĩ tôi chính là người đó".

Zoro nhìn chằm chằm vào đôi mắt đen của Robin từ phía bên kia chiếc bàn, nhưng rồi quay đi và lắc đầu.

"Trong một khoảnh khắc, tôi đã nghĩ đó là cô hoặc Nami".

"Đúng rồi, người đó không phải là tôi. Tôi tự hỏi liệu Nami có khác biệt không. Vào những đêm không phải canh gác, tôi đều ở đây, trong phòng ngủ nữ hoặc trong bếp."

"Tôi cũng đoán vậy".

Zoro thở dài và gãi đầu. Ngay cả khi cố gắng so sánh hai cô gái với người trong giấc mơ của mình, hắn vẫn thấy không đúng lắm. Tuy nhiên, hắn nghĩ rằng nếu đi tìm từng người một thì có thể lấy lại được chút ký ức.

Zoro chuẩn bị rời đi thì bị Robin ngăn lại. Khi cô gập quyển sách lại, hắn có thể nhìn thấy hình ảnh của thứ trông như Trái Ác Quỷ trên bìa sách. Có lẽ lúc đó cô đang tìm kiếm về năng lực của kẻ thù. Bàn tay phải của hắn gõ nhẹ vào chỗ ngồi cạnh Robin.

"À mà... Có phiền không nếu tôi hỏi thêm về giấc mơ của cậu? Nếu có điều gì đó tôi có thể làm được thì tôi muốn giúp".

Zoro suy nghĩ một hồi rồi bước tới và ngồi cạnh Robin.

"Tôi có rất nhiều giấc mơ nhưng chúng thường xảy ra vào sáng sớm. Cảnh vật xung quanh đều mờ tối và chỉ thấy một chút nắng ban mai. Trong phần lớn các giấc mơ, tôi và người đó đều đứng bên cạnh nhau ở mũi tàu Sunny và nói chuyện".

"Tôi tự hỏi hai người nói những chuyện gì?"

"Chúng tôi không nói chuyện gì quan trọng cả. Chỉ là về quê nhà... Tôi kể cho người đó nghe về chuyện ở quê nhà tôi, có một khoảng thời gian vào lúc bình minh vừa ló rạng được gọi là 'kahatare', nghĩa là 'thời điểm khi mặt trời mọc'. Người ấy bảo từ đó nghe thật hay hoặc gì đó. Tôi không biết vì sao người ta lại gọi như thế. Tôi không nhớ những chi tiết còn lại".

Robin lẩm bẩm "kahatare" như thể đang nhìn vào chốn xa xăm.

"Nó xuất hiện trong văn học cổ của đất nước Wano. 'Anh ta là ai?' có nghĩa là 'Bạn là ai'".

Bạn là ai? Khi bầu trời trở nên trắng xóa vào lúc bình minh, tôi biết có ai đó ở đó, nhưng tôi không biết đó là ai.

"Theo cách nói cổ thì 'Anh ta là ai?' cũng có nghĩa là 'chạng vạng', đó là một từ trái ngược với buổi tối", Robin tiếp tục. "Có vẻ như đó là từ từng được sử dụng trong các bản tình ca hoặc đại loại thế ở Wano ngày xưa. Cái tên đồng nghĩa với tâm hồn, hỏi tên của một người cũng là cách tỏ tình với người đó. Thế nên, nếu bạn gặp một ai đó và hỏi tên họ, người ta nói rằng đó là định mệnh đã chọn bạn. Thật lãng mạn phải không?", Robin cười.

Thật ngạc nhiên khi cô lại là người thích mấy câu chuyện cổ tích.

"Tôi không biết liệu giấc mơ của cậu chỉ gợi ý hay cho thấy những gì đã thực sự xảy ra. Nếu là vế sau thì tôi có một suy đoán. Nếu thời khắc đó cứ lặp đi lặp lại trong giấc mơ của cậu thì có thể đó là lúc hai người từng gặp nhau. Vì cậu dường như không quan tâm lắm nên đó có thể là thời điểm yêu thích trong ngày của người kia. Có lẽ hai người chọn gặp mặt nhau lúc trời còn mờ tối để giữ bí mật. Tôi nhận thấy là cậu chưa từng nhắc đến chuyện này nên tôi cũng tự hỏi có phải đó là điều mà người kia muốn không".

Hắn cảm thấy như có thứ gì đó nảy ra trong đầu. "Phải rồi, người đó là kiểu người sẽ làm những chuyện như thế". Tuy nhiên, hắn không thể nhớ thêm điều gì nữa. Zoro thấy đau đầu và ấn vào hai bên thái dương.

Dùng một tay ngăn Robin đang lo lắng cho mình, Zoro tiếp tục nói: "Tôi sẽ kể cho cô nghe một chuyện... Ở cuối giấc mơ, tôi nói với người đó là 'Tôi muốn em'. Sau đó, người đó cười như thể sắp khóc đến nơi. Tôi biết điều đó nhưng không thể nhớ chuyện gì xảy ra sau đó".

Robin nhắm mắt lại và khẽ lẩm bẩm.

"Nếu đúng như vậy thì tôi phải nhớ... Đúng rồi, người đó chính là tri kỉ của Zoro."

Zoro lại nghĩ về người trong giấc mơ của mình. Người đó gần như bị bóng tối nuốt chửng và hắn dường như không thể thấy rõ người đó.

Tôi muốn tìm thấy em lần nữa.